Maksud "coloáre" dalam kamus Romania

ETIMOLOGI PERKATAAN COLOÁRE

coloáre (colóri), s. f. – Totalitatea radiațiilor de lumină pe care le reflectă corpurile și care crează asupra retinei o impresie specifică. – Var. culoare, (înv.) color. Lat. color (sec. XIX), var. din fr. couleur. – Der. colora, vb. (a da unui obiect o anumită culoare, a vopsi); colorați(u)ne, s. f. (culoare, colorit); colorit, s. n. (totalitatea culorilor unui obiect), din germ. Kolorit; colorist, s. m., din fr.; coloratură, s. f. (vocaliză, tril), din germ. Koloratur; decolora, vb., din fr.; incolor, adj., din fr.; tricolor, adj. (în trei culori). Se cuvine să observăm că în rom. s-a păstrat obiceiul oriental, probabil turanic, de a distinge cartierele sau sectoarele unei localități după numele unei culori: cf. șeful de culoare (Cocea) șeful județului.

Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.

SEBUTAN COLOÁRE DALAM ROMANIA

coloáre

APAKAH MAKSUD COLOÁRE dalam ROMANIA?

Definisi coloáre dalam kamus Romania

Warna f., Pl. (clor, colore, fr couleur). Kesan yang dia lakukan pada cahaya yang dicerminkan oleh badan. Carnation: Ada warna yang indah. Vow [!], Warna, benda berwarna: warna campuran. Munt. Pembahagian (pusingan, sektor) bandar. Ara. Rupa: warna sebenar. Ciri-ciri pendapat sendiri, pendapat politik: warna akhbar. Warna adalah tempat, sebuah bandar, halus [!] Yang muncul [!] (Jalan, rumah, biasa, dll.). Warna kebangsaan, warna negara. Seorang lelaki berwarna, seorang lelaki kulit hitam, kecapi. \u0026 # X2013; Duri. warna (berwarna dengan warna). Sangat kerap (saya pilih di Timur) dan lebih banyak, n., Pl. (itu benar, dengan amor, nikmat, kehormatan).

coloáre f., pl. orĭ, (lat. cólor, -óris; it. colóre, fr. couleur). Impresiune pe care o face asupra ochĭuluĭ lumina reflectată de corpurĭ. Carnațiune: a avea colorĭ frumoase. Văpsea [!], boĭa, materie colorată: a amesteca colorile. Munt. Despărțire (circumscripțiune, sector) de oraș. Fig. Aparență: colorile adevăruluĭ. Caracteru propriŭ uneĭ opiniunĭ, părerea politică: coloarea unuĭ ziar. Coloarea unuĭ loc, unuĭ oraș, aspectu supt [!] care se prezentă [!] (strade, case, obiceĭurĭ ș. a.). Colorile naționale, colorile steaguluĭ țăriĭ. Un om de coloare, un negru, un harap. – Barb. culoare (cp. cu colorat). Foarte des, (maĭ ales în est) și colór, n., pl. oare (it. colór. Cp. cu amor, favor, onor).

TERJEMAHAN COLOÁRE

Cari terjemahan coloáre kepada 25 bahasa dengan penterjemah Romania pelbagai bahasa kami.

Terjemahan coloáre dari Romania ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «coloáre» dalam Romania.

• Penterjemah Romania - Cina: 颜色
• Penterjemah Romania - Czech: Color
• Penterjemah Romania - Corsica: Colour
• Penterjemah Romania - Hindi: रंग
• Penterjemah Romania - Amhara: اللون
• Penterjemah Romania - Rusia: Цвет
• Penterjemah Romania - Punjabi: Cor
• Penterjemah Romania - Basque: চূড়ান্তে ওঠে
• Penterjemah Romania - Frisia: Couleur
• Penterjemah Romania - Melayu: memuncak
• Penterjemah Romania - Chichewa: Farbe
• Penterjemah Romania - Jepun: カラー
• Penterjemah Romania - Kreol Haiti: 컬러
• Penterjemah Romania - Jerman: puncaké
• Penterjemah Romania - Vietnam: Màu
• Penterjemah Romania - Tagalog: இடம்பிடித்த
• Penterjemah Romania - Marathi: peaking
• Penterjemah Romania - Turki: zirve
• Penterjemah Romania - Itali: Colore
• Penterjemah Romania - Poland: Kolor
• Penterjemah Romania - Ukraine: колір
• Romania: coloáre
• Penterjemah Romania - Cina: Χρώμα
• Penterjemah Romania - Afrikaans: Kleur
• Penterjemah Romania - Swahili: Färg
• Penterjemah Romania - Parsi: Farge

ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «COLOÁRE»

Ketahui penggunaan coloáre dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan coloáre dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.

Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 420

ci и s-au deschis prin asimilape: albenéf. mo$înoi. în néologisme ca: hronél(â). coloáre. coràj. darèclor, trebunál, e $i о pästreazä forme etimologice. nórmate într-o perioadà mai veche sau reprezintä reacpi hipercoreetc la tending veche a ...

Adrian Turculeț, 2002

Commentatio anatomico-physiologica, sistens disquisitionem ...

... cano pha-ryngem intret, ab inicio pulposa et rubicunda apparer, deindc vero versus oespphagurn... plicam UanéuersaIEXII fermans faciem mutat, 'maiorem 'indui't dur—ítiem, ctet- in-l men'v branam ferc tendineam conucrtimr coloáre albido, ...

Jens Veibel NEERGAARD, 1804

The New Italian, English, and French Pocket Dictionary: ... - Pagina 104

... >ad,up there, above, là baut Colassuso, > Colatójo, s. m. a strainer, cullender, couloir, iias- Coloáre, v. a. to lie down, couoher [soir Coléi, pro.f. she, her, celle, celle-là Colère, i». a. to honor, revere, honorer, révérer Colezióne, s.f. breakfast, ...

Ferdinando Bottarelli, ‎Gaetano Polidori, 1820

Diccionario marítimo español, que ademś de las voces de ...

=lFl'lgolsdgnal-lantedels' f l van colo ar e popay coa: os que _ - cados en aquellos lugares para manifestarla situacion del general de una escuadra, de los Jefes de las columnas ó divisiones, etc.= Fr. Fanal de poupe' el de hune. _ Farol de ...

José de Lorenzo, ‎Gonzalo de Murga, ‎Martin Ferreiro, 1865