costréi (costréi),s. m. – 1. Sorg (Sorghum halepense). – 2. Nume, mai puțin comun, dat altor plante relativ asemănătoare: Panicum Crus Galli; Setaria glauca; Avena fatua; Lithospermum officinale; Nardus stricta; Alopecurus pratensis. Sl., dar lipsește etimonul exact. Este desigur vorba de un cuvînt identic bg., slov. kostrĕva „Alopecurus pratensis” (Cihac, II, 74; Conev 44; DAR), sb.kostrava „Festuca” etc.
Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.
Terjemahan costréi dari Romania ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «costréi» dalam Romania.
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «costréi» dalam negara berbeza.
Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Romania, petikan dan berita mengenai costréi
CONTOH
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «COSTRÉI»
Ketahui penggunaan costréi dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan costréi dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
1
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 139
is2, -á, costisi. -e przym. iprzysl. ukoány(-nie), skoány(-nie) costisá, costíse rz. i. zbocze, stok; de ~ spa- dzisty costisoárá, costisoàre rz. i. kulin. zeberko costijá, costíte rz. i. kulin. zeberko costréi, costréi rz. m. bot. gryza (alepeñska) ...
Jan Reychman, 1970
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 191
COSTRAS, costrdsi, s. m. (Iht. ; reg.) Biban. — Sb. kostrei. COSTRÉI, costrei, ». m. Plants erbacee din familia gramineelor, cu rizomul puternic, tîrîlor si cu flori purpurn (Sorghum halepeiise). — Comp.bg. kos Ir ja va. COSTÚM, costume, ». п. 1.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Costréi [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-ro/costrei> Tersedia. Mei 2024 ».
