cúcă (cúci),s. f. – Culme izolată și golașă, stîncă. Probabil cuvînt identic cu ciucă, ce are același sens; pentru alterarea fonetismului, cf.ciocan – cocean, ciocîrlă – cocîrlă, etc. Ar putea fi și formație regresivă, plecînd de la cucui 2, sau cel puțin formă influențată de acest ultim cuvînt. Este puțin probabilă der. directă din lat.cucullus (REW 2359). După Pascu, Beiträge, 9, din bg.kuka. Pentru DAR, ar putea fi cucă „femela cucului”, datorită izolării și singurătății ei, ipoteză destul de ciudată, Iordan, BF, VI, 184-7, admite identitatea cu ciucă, dar preferă să plece de la lat. *cucca.
Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.
Terjemahan cúcă dari Romania ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «cúcă» dalam Romania.
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «cúcă» dalam negara berbeza.
Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Romania, petikan dan berita mengenai cúcă
CONTOH
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «CÚCĂ»
Ketahui penggunaan cúcă dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan cúcă dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
1
Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 36
În tot timpul acestei ceremonii îi bătea în curte meterhaneáua cu surle, cu tobe şi tumbeléchiuri. În vârful piramidei de clase era domnul, cu cabaníţă şi cúcă, cu sabie, topúz şi túi. Boierii mari şi mici nu numai că nu plăteau nici o dare către stat, ...
Ion Ghica, 2014
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Cúcă [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-ro/cuca> Tersedia. Mei 2024 ».
