APAKAH MAKSUD CUVẤNT dalam ROMANIA?
Klik untuk
melihat definisi asal «cuvấnt» dalam kamus Romania.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Definisi cuvấnt dalam kamus Romania
Perkataan, kata-kata ,. N. 1. Unit asas perbendaharaan kata yang mewakili persatuan sambungan (atau gabungan cara) dan bunyi kompleks; bercakap. \u0026 # X25ca; Kata mudah = perkataan yang mengandungi hanya satu morf radikal. Kata primitif = perkataan yang berfungsi sebagai elemen asas untuk pembentukan kata-kata lain. Kata gabungan = kata komposit. Perkataan asal = kata yang dibentuk oleh terbitan. Perkataan-jelly = perkataan yang mendahului artikel kamus, di mana dikumpulkan dan glosează semua varian dan frasa, derivatif dan compusele kadang-kadang. \u0026 # X25ca; (Lingv, dalam sebatian) Tajuk-perkataan = perkataan yang ditakrifkan dalam kamus masing-masing. \u0026 # X25ca; Expr. Jangan mencari (atau tidak mempunyai) kata-kata = tidak dapat (di bawah dorongan emosi yang kuat) untuk menyatakan pendapat anda. Dengan kata lain = a) menyatakan perkara yang sama secara berbeza; Oleh itu, oleh kerana itu, oleh karena itu. Maka dengan (atau dengan) kata = secara ringkas, secara kesimpulan, oleh karena itu. Dalam beberapa perkataan = secara ringkas, secara ringkas. Perkataan dengan (atau) perkataan = tanpa perubahan, tepat, setia. Dari kata = segera, sekaligus. \u0026 # X2666; Permainan kata = joke berdasarkan kata kemiripan, calambour. Silang kata = menyeronokkan dan permainan pendidikan di mana anda mendapati, berdasarkan data menunjukkan satu siri perkataan itu disusun dalam bentuk geometri dibahagikan kepada dua bahawa kata-kata membaca mendatar mempunyai titik persamaan dengan membaca menegak. 2. Pemikiran, idea yang dinyatakan dengan kata-kata; berkata. \u0026 # X25ca; Kata keras = ucapan tegas; (di pl.) bercakap tentang dojana, celaan. Kata pengantar atau kata depan = pengantar, pengenalan (kepada kertas). Jurucakap = orang yang diberi kuasa untuk menyatakan secara terbuka pandangan yang menunjukkan sudut pandangan forum yang diwakilinya. \u0026 # X25ca; Expr. Letakkan kata (baik) = campur tangan (baik) dengan seseorang. Dalam (semua) kuasa perkataan = dalam erti sebenar, secara penuh, dalam kesempurnaan. Memotong (atau menyekat) kata seseorang = mengganggu seseorang. (Reg.) Mula perkataan = mulakan bercakap, katakan. \u0026 # X2666; Subjek ceramah, bercerita, bercerita. 3. Ucapan, pertuturan, persidangan. \u0026 # X25ca; Expr. Yang memerlukan (atau ya, mempunyai) perkataan (dalam mesyuarat, dalam mesyuarat) = meminta (atau memberi seseorang dan lain-lain) hak untuk bercakap. Bercakap = bercakap (dalam mesyuarat). Untuk mendapatkan perkataan seseorang = melarang seseorang untuk meneruskan tuntutan mereka (dalam mesyuarat). 4. Pengajaran, bimbingan, nasihat: hlm. perintah, perintah. \u0026 # X25ca; Expr. Untuk memahami (atau mengetahui) perkataan = untuk mendengar kata-kata, kepada nasihat seseorang. Perintah perkataan = peruntukan yang diberikan oleh atasan. 5. Janji, janji: komitmen. \u0026 # X25ca; Expr. Speaker = lelaki yang memegang janji-janjinya. Kata penghormatan (atau kehormatan, manusia) = janji atau jaminan yang menghormati seseorang. Memberi perkataan (kehormatan) = komited dengan tegas untuk melakukan apa saja. (Untuk percaya) pada perkataan = (percaya) tanpa mengawal ketepatan kata-kata. Menjaga perkataannya atau berkata perkataan = memenuhi janji yang dibuat. 6. Pendapat, pendapat dinyatakan: sudut pandang. \u0026 # X2666; Kebebasan, hak untuk menuntut sesuatu. 7. (Terutama di pl.) Bercakap, bertengkar, huru-hara. \u0026 # X25ca; Expr. Pertukaran perkataan = perbincangan yang hangat, pertengkaran, penghinaan. (Reg.) Tidak satu perkataan = ia tidak dapat dipertikaikan. 8. Sebab, sebab, sebab. \u0026 # X25ca; Expr. Benar = betul, tepat bercakap. 9. (Penyelidikan) Laporan, berita, maklumat: khabar angin. 10. (Memahami) Memahami, Perjanjian, Perjanjian, Konvensyen. 11. (Rar) Fakulti untuk Bercakap; suara, bercakap. 12. (Dalam sintaks) Kata kunci = a) istilah yang digunakan untuk menandakan pembahagian dalam katalog (perpustakaan); b) istilah sebuah unit frasa yang mana penekanan semantiknya jatuh. bintang jangka Word = memilih tajuk kerja atau penerbitan yang menggunakan pesanan abjad bagi kerja-kerja di katalog am atau di dalam katalog bahan-bahan. 13. (Inform.) Format standard di mana data dan arahan ditulis pada komputer (mini). \u0026 # X2013; Lat. conventus "perhimpunan, perhimpunan," pemahaman "konvensional". CUVẤNT, cuvinte, s. n. 1. Unitate de bază a vocabularului, care reprezintă asocierea unui sens (sau a unui complex de sensuri) și a unui complex sonor; vorbă. ◊ Cuvânt simplu = cuvânt care conține un singur morfem radical. Cuvânt primitiv = cuvânt care servește ca element de bază pentru formarea altor cuvinte. Cuvânt compus = cuvânt format prin compunere. Cuvânt derivat = cuvânt format prin derivare. Cuvânt-matcă = cuvânt care se află în fruntea unui articol de dicționar, sub care se grupează și se glosează toate variantele și expresiile, uneori și derivatele și compusele. ◊ (Lingv.; în compusul) Cuvânt-titlu = cuvântul definit în articolul de dicționar respectiv. ◊ Expr. A nu găsi (sau a nu avea) cuvinte = a nu fi în stare (sub impulsul unor stări afective puternice) să exprimi ceea ce gândești. Cu alte cuvinte = a) exprimând același lucru altfel; b) deci, prin urmare, așadar. Într-un (sau cu un) cuvânt = pe scurt, în concluzie, deci, așadar. În puține cuvinte = pe scurt, în rezumat. Cuvânt cu (sau de) cuvânt = fără nici o modificare, exact, fidel. Dintr-un cuvânt = imediat, numaidecât. ♦ Joc de cuvinte = glumă bazată pe asemănarea cuvintelor, calambur. Cuvinte încrucișate = joc distractiv-educativ în care trebuie găsite, pe baza unor indicații date, o serie de cuvinte astfel aranjate într-o figură geometrică împărțită în pătrățele, încât cuvintele citite orizontal să aibă o literă comună cu cele citite vertical. 2. Gând, idee exprimată prin vorbe; spusă. ◊ Cuvânt greu = vorbă hotărâtoare; (la pl.) vorbe de dojană, de ocară. Cuvânt introductiv sau cuvânt înainte = prefață, introducere (la o lucrare). Purtător de cuvânt = persoană autorizată să exprime în mod public păreri care arată punctul de vedere al forului pe care îl reprezintă. ◊ Expr. A pune un cuvânt (bun) = a interveni (favorabil) pentru cineva. În (toată) puterea cuvântului = în înțelesul adevărat, pe deplin, cu desăvârșire. A tăia (sau a curma) cuiva cuvântul = a întrerupe pe cineva din vorbă. (Reg.) A începe cuvânt = a începe vorba, a spune. ♦ Subiect de vorbă, de povestire, istorisire. 3. Cuvântare, discurs, conferință. ◊ Expr. A cere (sau a da, a avea) cuvântul (într-o sedință, într-o adunare) = a cere (sau a da cuiva etc.) dreptul de a vorbi. A lua cuvântul = a vorbi (într-o adunare). A-i lua cuiva cuvântul = a interzice cuiva să-și mai continue afirmațiile (într-o adunare). 4. Învățătură, îndrumare, sfat: p. ext. dispoziție, ordin. ◊ Expr. A înțelege (sau a ști) de cuvânt = a asculta de spusele, de sfaturile cuiva. Cuvânt de ordine = dispoziție dată de un superior. 5. Promisiune, făgăduială: angajament. ◊ Expr. Om de cuvânt = om care își ține făgăduielile. Cuvânt de onoare (sau de cinste, de om) = promisiune sau asigurare care angajează cinstea cuiva. A(-și) da cuvântul (de onoare) = a se angaja în mod hotărât că va face cu orice preț ceva. (A crede) pe cuvânt = (a crede) fără a mai controla exactitatea spuselor. A-și ține cuvântul sau a se ține de cuvânt = a-și îndeplini o promisiune făcută. 6. Părere, opinie exprimată: punct de vedere. ♦ Libertate, drept de a revendica ceva. 7. (Mai ales la pl.) Discuție, ceartă, ciorovăială. ◊ Expr. Schimb de cuvinte = discuție aprinsă, ceartă, sfadă. (Reg.) Nu-i cuvânt = e indiscutabil. 8. Motiv, rațiune, cauză. ◊ Expr. Cu drept cuvânt = pe bună dreptate, la drept vorbind. 9. (Înv.) Știre, veste, informație: zvon. 10. (Înv.) Înțelegere, pact, acord, convenție. 11. (Rar) Facultatea de a vorbi; voce, grai. 12. (În sintagmele) Cuvânt-cheie = a) termen folosit pentru a marca o diviziune într-un catalog (de bibliotecă); b) termen al unei unități frazeologice pe care cade accentul semantic. Cuvânt-vedetă = termen ales din titlul unei lucrări sau al unei publicații, care foloseste la orânduirea alfabetică a lucrării în catalogul general sau în catalogul pe materii. 13. (Inform.) Format standard în care se înscriu datele și instrucțiunile la (mini)calculatoare. – Lat. conventus „adunare, întrunire”, conventum „înțelegere”.
Klik untuk
melihat definisi asal «cuvấnt» dalam kamus Romania.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «CUVẤNT»
Ketahui penggunaan
cuvấnt dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
cuvấnt dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
1
Opere esențiale, vol. 4 - Cuvântul de spirit și raportul ...
Neam apropiat de problema comicului pe o cale puţin obişnuită. Cuvântul de spirit, considerat de altfel ca o subspecie a comicului, ni sa părut suficient de interesant prin sine însuşi pentru a deveni obiectul nemijlocit al atenţiei noastre, aşa că ...
2
Opere esențiale, vol. 4 - Cuvântul de spirit și raportul ... - Pagina 62
... dar tehnica acestui spirit? – Evident, folosirea cu dublu sens a cuvântului „nehmen“ (a lua). Pentru unul „nehmen" este un fel de cuvânt-passe-partout pălit, asemenea unui verb auxiliar; pentru celălalt el este verbul cu sens deplin, nepălit.
3
Culegere de Intelepciune - Pagina 123
Sorin Cerin. 2761.Cuvântul este epopeea care se sfârşeşte mereu într-un înţeles ce va avea un nou început în propriulsău sine. 2762.Nu există cuvânt muritor precum nu există cuvânt nemuritor ci cuvânt în care-şi ţine onoarea înţelesul. 2763.
4
Antologie de Intelepciune - Pagina 130
Cuvântul este fiinţă indiferent ce sens reprezintă acesta, fiindcă fiinţează în gândire. 2758.Cuvântul nefiinţă este tot un Cuvânt al fiinţei chiar dacă înţelesul său este nefiinţa. 2759.Nefiinţa în sinele său nu poate poseda un cuvânt prin urmare ...
5
Sorin Cerin - Culegere de Intelepciune: - Pagina 122
Sorin Cerin. 2761.Cuvântul este epopeea care se sfârşeşte mereu într-un înţeles ce va avea un nou început în propriulsău sine. 2762.Nu există cuvânt muritor precum nu există cuvânt nemuritor ci cuvânt în care-şi ţine onoarea înţelesul. 2763.
6
Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...
Cuvântul provine din dorul eternităţii de propriul sine, determinând finitul primului înţeles. 2754.Oare ce s-ar face eternitatea fără cuvânt? S-ar pierde definitiv în sinele său inert. 2755.Ce anume a provocat dorul eternităţii? Faptul că a ajuns ...
7
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Deci în sufletul omului se întrevede minte, şi cuvânt, şi duh – împreună unimea aceleiaşi fiinţe şi împreună treimea aceleiaşi fiinţe cu adevărat. Şi trei acestea fiind, fiinţa este una, şi nici aceea că sunt trei nu împiedică de a fi aceasta şi una, nici ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
8
Heidegger şi rostirea fiinţei
este unul dintre modurile în care fiinţa face să-i survină omului cuvântul. Un alt mod îl putem înţelege în felul următor: cuvântul este cuvânt despre ceea ce este. Cuvântul poate fi cuvânt şi despre ceea ce nu este, despre Nimic, dar acest fapt ...
9
Revelaţii: 21 decembrie 2012 - Pagina 35
Cuvântul provine din dorul eternităţii de propriul sine,determinând finitul primului înţeles. Oare ce s-ar face eternitatea fără cuvânt?S-ar pierde definitiv în sinele său inert. Ce anume a provocat dorul eternităţii? Faptul că a ajuns să-şi dorească ...
10
Deliruri (Romanian edition)
André Baillon. Se așeză lângă sobă. Era liber să tacă. Vorbi în continuare: – ... și sobă e un cuvânt care poartă în pântece intestine de flacără, iar flacără e un cuvânt careți arde creierul cu limba lui de flacără. Ceea ce se întâmpla era drept.
