ETIMOLOGI PERKATAAN DEPĂRÁ
depărá (-réz, -át), vb. –
1. A smulge părul. –
2. A lua de păr. –
Var. dăpăra. Mr. deapir, dipirare, megl. deapir, dipirari. Lat. dēpῑlāre (P. Papahagi 101; Pușcariu 483; Candrea-Dens., 1329; Pascu, I, 141; Iordan,
Dift., 123; REW 2571);
cf. v. it. dipelare (
calabr. dipilare),
fr. (
dépiler),
sp. (
depilar.) Este dublet al lui
depila, vb. (a îndepărta părul de pe corp),
cf. depilator, s. n. (substanță cu ajutorul căreia se depilează); și omonim al lui
depăra, vb. (a îndepărta, a separa), puțin folosit în
Trans., pe care Drăganu,
Dacor., III, 700, îl consideră reprezentant al
lat. *
de-parāre. Depărare desemnează și o veche uzanță juridică, abandonată a principiului la începutul
sec. XIX și conservată în unele toponime (
Depărați); delimitînd o proprietate, fiii proprietarilor primeau public o pedeapsă constînd în ceea ce indică
vb., cu pretextul de a-i face să-și amintească pentru totdeauna stabilirea delimitării. Presupunem că este etimologie populară, care a confundat probabil rezultatul
rom. al lui *
dēpῑlāre cu
lat. *
dēpalāre „a publica”, formă vulgară de la
palāri, atestată de glosa
depalata „manifestată” (Silos 120); rezultatul normal de la *
dēpalāre este și *
depăra. Cf. Pascu,
Lat., 259. –
Der. depărat, s. n. (tăbăcire, smulgere mecanică a firelor de păr).
APAKAH MAKSUD DEPĂRÁ dalam ROMANIA?
Definisi depărá dalam kamus Romania
melebihi (teknikal) vb., ind. Hadir 3 sg sekarang
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «DEPĂRÁ»
Kami terus berusaha untuk memperbaiki educalingo. Kami akan melengkapkan seksyen bibliografi ini tidak lama lagi dengan ekstrak dari buku Romania di mana istilah
depărá digunakan.