falaitár (falaitári),s. m. – Servitor călare care mergea înaintea trăsurii. – Var.fălăitar.Germ.Vorreiter, prin intermediul rus.foreitor (DAR) sau din mag.fellajtár (Cihac, II, 497), cf.sb.feletar, din mag. (Daničič, III, 48). Pare identic cu falet,s. n. (atelaj din două perechie de cai, cu servitori (fr.piqueurs) călare pe aceștia): După Bogrea, Dacor., IV, 813, acest ultim cuvînt ar fi germ.Valet „servitor”; pare mai curînd o formație retrogradă și arficială de la falaitar, încrucișare cu Valet.
Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.
Terjemahan falaitár dari Romania ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «falaitár» dalam Romania.
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «falaitár» dalam negara berbeza.
Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Romania, petikan dan berita mengenai falaitár
CONTOH
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «FALAITÁR»
Ketahui penggunaan falaitár dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan falaitár dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
1
D - O - Pagina 147
ET. dt fein. falaitár Pl. -tári (t) S. m. (1853 BAR.-MUNT.) auf einem der rechten Pferde eines Paradewagens sitzender Reitknecht: Vorreiter M. GR. faleitar, fareitar (COST.). ET. vgl. magy. fei 'lajtár (nach CIH.), russ. forejtor, dt. Vorreiter; siehe ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Falaitár [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-ro/falaitar> Tersedia. Mei 2024 ».
