flaimúcs. m. Om prost, neghiob, nerod. – Origine necunoscută. Cuvântul a fost popularizat de Alecsandri, prin intermediul unui personaj numit Flaimuc (Șeineanu, Semasiol., 172). Numele poate veni de la vreo comedie germană din vremea aceea; în compunerea lui s-ar putea recunoaște germ.frei mucken „a bârfi neîngrădit”. Nu este posibilă interpretarea lui Scriban, care pleacă de la germ.verflucher „blestemat” (cf. Iordan, BF, VII, 261). – [3418]
Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.
Terjemahan flaimúc dari Romania ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «flaimúc» dalam Romania.
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «flaimúc» dalam negara berbeza.
Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Romania, petikan dan berita mengenai flaimúc
CONTOH
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «FLAIMÚC»
Ketahui penggunaan flaimúc dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan flaimúc dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
1
D - O - Pagina 188
... vgl. it. fiaccola. flaimúc Pl. -múci S. m. (1868 BARC.) fam. ugs. selten: Taugenichts, Dummkopf M. La Craiova ... v-o sase cioflingari, flaimuci, au mizdrit ...un milionas dä gälbiori (ЛР. OP. 108). GR.flaimoc. ET. unbek. flámurá Pl. flámuri S. f.
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Flaimúc [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-ro/flaimuc> Tersedia. Mei 2024 ».
