ETIMOLOGI PERKATAAN GHIÚJ
ghiúj (ghiúji), s. m. – Bătrîn decrepit, ramolit. –
Var. ghij, ghijan, ghijoi, ghijoc, bijog, bijoagă, ghijoagă. Probabil din
sl. *
gązĭ „creangă subțire”,
cf. gînj. Semantismul se explică prin ideea de „îndoit, curbat”,
cf. gînjia „a îndoi”,
gînjui „a răsuci”; fonetismul pare a indica un împrumut de dată ulterioară lui
gînj, cf. rus. guž „răchită”; dezvoltarea vocalică, așa ca în
ghegă ›
ghioagă, ghin ›
ghionoi, chirăi ›
chiorăi, etc.
Alb. ǵüš „bunic” (Meyer 143; Philippide, II, 714; DAR) provine din aceeași sursă, sau poate din
rom. După părerea lui Hasdeu,
Col. lui Traian, 1876, 1, este vorba de un dacic *
ghiuga; după Popescu-Ciocănel, 31, ar trebui plecat de la
per. ghauz „curtezană”, a cărui legătură nu se înțelege; iar după Lahovary 330, avem a face cu un cuvînt anterior
indoeurop. Legătură cu
hîj, s. m. (
Mold., ghiuj), și
vîj(oi), s. m. (
Trans., ghiuj), nu este clară.
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «GHIÚJ»
Kami terus berusaha untuk memperbaiki educalingo. Kami akan melengkapkan seksyen bibliografi ini tidak lama lagi dengan ekstrak dari buku Romania di mana istilah
ghiúj digunakan.