APAKAH MAKSUD INTERLINIÁR dalam ROMANIA?
Definisi interliniár dalam kamus Romania
interliniár / interlineár adj. (bukan arn-n-ar), pl. antara baris / Interlinear; f. garisan intergenerational / interline, pl. Interline / Interlinear
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «INTERLINIÁR»
Ketahui penggunaan
interliniár dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
interliniár dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
1
Contribuţii la istoria culturii româneşti - Pagina 381
Textul este slav şi românesc cu traducere interliniară. Titlul este în româneşte. „Spiţe de semenţie şi de nunta cu lege şi de cei ce se însoară fără lege şi de alesul seminţiei şi de prepeliţă <trup > unde se cade nunta a o face şi unde nu se cade ...
Petre P. Panaitescu, Silvia P. Panaitescu, Dan Zamfirescu,
1971
2
Pravila ritorului Lucaci: Text stabilit, studiu ... - Pagina 16
De ce traducerea românească a textului slavon este interliniară (adică se împarte partea slavonă într-un număr mare de porţiuni, fiecare fragment slavon fiind urmat de corespondentul său românesc) şi nu pe două coloane diferite ? Se ştie că ...
I. Rizéscu, Lucaci, Moldavia,
1971
3
Cultură și umanism în Banat: secolul XVII - Pagina 199
... romanis civis de Karansebes occinuit"99. în anul 1804, textul odei lui Halici, cu echivalentul său latin, este reprodus de Kazinczy Ferenc, versiunea latină fiind plasată ca traducere interliniară: "Kent/ senetate/ serund/la/voj/Rumanus/Apollo.
4
Contribuţii la istoria limbii române vechi - Pagina 101
Cunoscută şi sub numele de Nomocanon sau Pravila de la Putna, Pravila Ritorului Lucaci este alcătuită din trei părţi : una — cea mai mare — cuprinde în exclusivitate text slavon, alta, text slavon cu traducere românească interliniară, şi a treia ...
5
Bizanțul și instituțiile românești pînă la mijlocul ... - Pagina 117
190-193/204T-210T, 215-246, 249—279 ; trad. interliniară la textul slavonesc, independentă de a lui Coresi. Pravilă asemănătoare aceleia a lui Coresi şi a celei de sub nr. 1, mai sus. Analizată de P. P. Panaitescu (1954), a fost editată în mod ...
Valentin Al Georgescu,
1980
6
Manuscrisele slave din Biblioteca Academiei R.P.R. - Pagina xii
692 este о Pravilä moldoveneascä, scrisä la 1581 de Lucaci „ritorul", care cuprinde о traducere interliniarä а textelor slavone de pravilä, si alte texte romînesti ale Pravilelor. în Transil- vania ms. 41 din secolul al XVII-lea are titlurile rugäeiunilor ...
7
Cu microfonul dincoace și dincolo de Styx - Volumul 2 - Pagina 163
Mai sînt şi o mulţime de alte lucruri pe care eu le-am învăţat, adică am învăţat să cunosc cartea mai profund, să o citesc şi printre rînduri, să fac o lectură interliniară, dacă e permis să spun aşa. — Spuneaţi că aţi publicat puţină literatură şi aţi ...
Vasile Rebreanu, Miron Scorobete,
1981
8
Istoria literaturii romîne - Volumul 1 - Pagina 493
Recent s-a descoperit un manuscris slavon cu traducere interliniară în limba romînă (ms. 4620, f. 457 — 627) care pare a fi tot de la începutul secolului al XVII-lea. Ipoteza că traducerea romînească direct din italieneşte datează din secolul al ...