Muat turun aplikasi
educalingo
jértfă

Maksud "jértfă" dalam kamus Romania

KAMUS

ETIMOLOGI PERKATAAN JÉRTFĂ

jértfă (jértfe), s. f.1. Sacrificiu, ofrandă. – 2. Ofrandă, dar, prinos. – 3. Sacrificiu, jertfire. – 4. Victimă. – Var. (înv.) jertvă. Sl. žrŭtva (Miklosich, Lexicon, 200; Cihac, II, 157; Tiktin; DAR), cf. bg., rus., pol. žertva, sb. žrtva.Der. jertfi, vb. (a sacrifica; a aduce o jertfă), der. intern; jertfitor, adj. (care sacrifică); jertfelnic, s. n. (altar păgîn; masă lîngă altar), din sl. žrŭtvĭnikŭ, cf. bg., rus. žertvennik, sb. žrtvenik.

Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.

SEBUTAN JÉRTFĂ DALAM ROMANIA

jértfă


APAKAH MAKSUD JÉRTFĂ dalam ROMANIA?

Definisi jértfă dalam kamus Romania

JÉRTFĂ © f 1) (dalam beberapa upacara keagamaan) Tetapi ditawarkan kepada ketuhanan; persembahan; persembahan. 2) dengan rela melepaskan sesuatu yang mahal untuk kepentingan seseorang atau untuk mencapai tujuan; pengorbanan. 3) Rajah. Seseorang yang mengalami keadaan atau faktor yang tidak sesuai; mangsa. 4) Orang yang terbunuh atau cedera; mangsa. \u0026 # X25ca; Turun untuk dikorbankan; untuk mati. [G.-d. berkorban; Pengorbanan bodoh]


ROMANIA PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN JÉRTFĂ

ciótfă

ROMANIA PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI JÉRTFĂ

jérbă · jerbíl · jerboá · jeregái · jériu · jerpelí · jerpelíre · jerpelít · jérpeliță · jersé · jerséu · jerstvá · jertfélnic · jertfí · jertfíre · jeruí · jeruíre · jeruít · jestrílă · jetábil

ROMANIA PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI JÉRTFĂ

acaléfă · agráfă · anaglífă · anastrófă · antistrófă · apostrófă · arecífă · autogréfă · bioglífă · boárfă · bârfă · bólfă · búfă · bấrfă · caiáfă · cariolímfă · cartoáfă · caráfă · cấlfă · árfă

Sinonim dan antonim jértfă dalam kamus sinonim Romania

SINONIM

SINONIM «JÉRTFĂ» DALAM ROMANIA

Perkataan Romania berikut mempunyai makna serupa atau sama seperti «jértfă» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Terjemahan «jértfă» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN JÉRTFĂ

Cari terjemahan jértfă kepada 25 bahasa dengan penterjemah Romania pelbagai bahasa kami.

Terjemahan jértfă dari Romania ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «jértfă» dalam Romania.
zh

Penterjemah Romania - Cina

牺牲
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Romania - Czech

ofrenda
570 juta pentutur
en

Penterjemah Romania - Corsica

offering
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Romania - Hindi

बलिदान
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Romania - Amhara

عرض
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Romania - Rusia

жертва
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Romania - Punjabi

sacrifício
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Romania - Basque

নৈবেদ্য
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Romania - Frisia

sacrifice
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Romania - Melayu

persembahan
190 juta pentutur
de

Penterjemah Romania - Chichewa

Opfer
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Romania - Jepun

サクリファイス
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Romania - Kreol Haiti

희생
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Romania - Jerman

kurban
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Romania - Vietnam

hy sinh
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Romania - Tagalog

பிரசாதம்
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Romania - Marathi

अर्पण
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Romania - Turki

teklif
70 juta pentutur
it

Penterjemah Romania - Itali

sacrificio
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Romania - Poland

ofiara
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Romania - Ukraine

жертва
40 juta pentutur
ro

Romania

jértfă
30 juta pentutur
el

Penterjemah Romania - Cina

προσφορά
15 juta pentutur
af

Penterjemah Romania - Afrikaans

offer
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Romania - Swahili

Sacrifice
10 juta pentutur
no

Penterjemah Romania - Parsi

Sacrifice
5 juta pentutur

Aliran kegunaan jértfă

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «JÉRTFĂ»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum jértfă
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Romania dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «jértfă».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Romania, petikan dan berita mengenai jértfă

CONTOH

ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «JÉRTFĂ»

Ketahui penggunaan jértfă dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan jértfă dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
1
Biblia Ortodoxă: - Pagina 196
cupă de argint de şaptezeci de sicli, după siclul sfânt, amândouă pline cu făină de grâu, amestecată cu untdelemn, pentru jertfă; 20. O cădelniţă de aur de zece sicli, plină cu miresme; 21. Un viţel, un berbec şi un miel de un an pentru ardere ...
Librăria Veche, 2015
2
Eros și Thanatos la Cezar Ivănescu (Romanian edition)
3. CALUL. DE. JERTFĂ. Întradevăr, aceste scrieri sunt „geniale” și „unice” în literatura română, iar problema merită să fie reluată și discutată pe larg. Este condiția necesară în vederea creionării unui portret de autor. Cezar Ivănescu se arată ...
Petru Ursache, 2014
3
Romani
Răspunsul pe care-l aşteaptă Dumnezeu la îndurarea cu care am fost copleşiţi în Domnul Isus Hristos este să ne aducem trupul ca jertfă vie, sfântă şi plăcută lui Dumnezeu, în conformitate cu cerinţele Lui. În Vechiul Testament, aspectele ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
4
Filosofia Sfântului Gerard de Cenad în context cultural și ... - Pagina 85
Gerard pare să afirme că filosofia ca înțelepciune construită pe temeiul virtuților creștine este la fel de importantă ca jertfa liturgică, dacă nu cumva se confundă cu aceasta, în sensul în care virtutea practică este imposibilă separat de jertfă.
Claudiu Mesaroș, 2013
5
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1
ţapul pentru jertfa de ispăşire a poporului, l-ajunghiat, şi l-a adus jertfă de ispăşire, ca şi pe cea dintâi jertfă. Lev 93 |sa 53:10 Evr 2:17 Evr 53 A adus apoi arderea de tot, şi a jertfit-o, după rânduielile aşezate. Lev 1 :3–10 A adus şi jertfa de ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
6
Cruce și Înviere în credința și viața ortodoxă
Atunci ce era în locul morţii? Era jertfa! Iar jertfa nui identică cu moartea. Acest text îl găsim şi la Epistola Sfântului Apostol Petru (1, 1820): „Ştiind că nu cu lucruri stricăcioase, cu aur sau cu argint aţi fost răscumpăraţi din felul vostru de vieţuire, ...
Părintele Constantin Galeriu, 2013
7
Evanghelia după Luca: Așa este scris și așa trebuia să ... - Pagina 544
Jertfa de Paşte se aducea de către trei grupuri distincte de oameni. Acest obicei era bazat pe interpretarea versetului 6 din Exod 12: „Să-l păstraţi până în ziua a patrusprezecea a lunii acesteia; şi toată adunarea [congregaţiei] lui Israel să-l ...
Beniamin Fărăgău, ‎Beniamin Faragau, 2013
8
Opere esențiale, vol. 9 - Studii despre societate și ...
Se aduceau ca jertfă alimente şi băuturi; aceleaşi alimente cu care se hrănea şi omul, carne, cereale, fructe, vin şi ulei, erau jertfite zeilor lui. Doar în ceea ce privea carnea sacrificată existau restricţii şi abateri. Din jertfa animală zeul mânca ...
Sigmund Freud, 2012
9
Lumina și faptele credinței
acela că jertfa liturgică este cu totul identică cu jertfa de pe Golgota, cu singura deosebire că jertfa lui Hristos a fost sângeroasă, iar jertfa liturgică este nesângeroasă. Apoi, jertfa de pe Golgota sa săvârșit o singură dată și a avut destulă ...
Arhim. Cleopa Ilie, ‎Arhim. Ioanichie Bălan, 2013
10
Cosmoza. Iubirea cosmică
Eliberarea prin jertfă Fiind puterea a treilea al lui Doi, Opt rezonează cu Fiul întrupat, restauratorul care a înlocuit neascultarea lui Adam cu ascultarea Sa, căci numai Cel ce a generat lumea o și poate regenera. Înălțarea, întemeiată pe ...
Elena Petreșteanu, 2015
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Jértfă [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-ro/jertfa> Tersedia. Jun 2026 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS