Terjemahan măr-gutúi dari Romania ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «măr-gutúi» dalam Romania.
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «măr-gutúi» dalam negara berbeza.
Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Romania, petikan dan berita mengenai măr-gutúi
CONTOH
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «MĂR-GUTÚI»
Ketahui penggunaan măr-gutúi dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan măr-gutúi dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
1
Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 347
1884|: gutai mai aies in nord-est si în zona céntrala a Moldovci. dar si prin est si sud-est : in Bucovina în cáicva puñete din est. în cele mai multe púnete : gutúi, guiij, gutai (5) -e -i (e, i), -à > -î (cl. â. î) în Moldova. ... 82 din ALRR-Mar. h. 12. 141.
Adrian Turculeț, 2002
2
Bukowina moja miłość: język Polski na Bukowinie karpackiej ...
Por. ukr. гуmея z rum. gutúi, a wlasciwie z dial. rum. gutaie. guwrowac 'krecic, ondulowac, falowac wlosy': U nas wlosy si guw- ruwahi - brahi si taki cos jagby nózycé, my muwili „rurka" na tó, nó i tym si ... forme gufrowac 'mar- szczyc, plisowac'.
Kazimierz Feleszko, Andrzej Żor, Ewa Rzetelska-Feleszko, 2003
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Măr-Gutúi [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-ro/mar-gutui> Tersedia. Mei 2024 ».