ETIMOLOGI PERKATAAN MÎNZ
mînz (mấnji), s. m. –
1. Căluț, măgăruș, cîrlan. –
2. Băiat, flăcău. –
3. Fibrele de la urzeală care nu intră în pieptenele războiului. –
Mr. mîndzu, megl. mǫndz. Probabil de la un iliric *
mandus sau *
manzus, corespunzător
lat. mannus „căluț, ponei”,
cf. mesap. Jupiter Menzana căruia i se sacrificau caii,
alb. mës, pl. mëzë, sard. mandzu, it. manzo „vițel” (Meyer 276; Philippide, II, 723; Tiktin; REW 5298; Rosetti, II, 58 și 119; H. Krahe,
Die Sprache der Illyrier, I, Wiesbaden 1955, 103; Battisti, III, 2357). Pentru originea ilirică a
lat. mannus, cf. Meillet (înainte se considera de origine celtică,
cf. Treimer,
Mitt. Wien, I, 311; după Thurneysen,
Keltoromanisches, 32, schimbul
nn ›
nd ar fi celtic, ipoteză puțin sigură). Origine dacică (Hasdeu,
Col. lui Traian, 1877, 522), anterior
indoeurop. (Lahovary 334) sau
lat. (*
mandus, din
mandĕre „a mesteca”, Pușcariu 1092), nu par probabile. Sensul primitiv al lui *
mandus pare să fi fost „înțărcat”,
cf. basc. mando „catîr” și „sterp”,
sp. mañero „sterp” (Corominas, III, 251).
Der. mînză, s. f. (iapă, măgăriță);
mînzat, s. m. (tăuraș);
mînzată, s. f. (
Maram., vacă fără vițel de lapte);
mînzăți, vb. (despre vaci, a rămîne fără vițel);
mînzățiș, s. n. (turmă tînără);
mînzălău, s. m. (tăuraș;
s. n., fibră care nu intră în pieptenele războiului);
mînzare, s. f. (oaie mulgară);
mînzărar, s. m. (despărțitură a tîrlei, în care se închid oile cu lapte;
s. m., cioban);
mînzesc, adj. (propiu mînjilor);
mînzește, adv. (ca mînjii, se zice despre un rîs forțat, în care se arată dinții);
mînzoc (
var. Bucov.,
mînzac),
s. m. (cal tînăr);
mînzulică, s. f. (joc de ajun);
mînzărărit, s. n. (rație de caș ce se include în plata anuală a unui mînzărar). – Din
rom. mînzare provine
bg. mandzara (Capidan,
Raporturile, 208); și probabil din
mînzat, alb. mëzat (Philippide, II, 723).
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «MÎNZ»
Ketahui penggunaan
mînz dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
mînz dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
1
Credinte si superstitii romanesti
Mînz • Dacă te spurcă mînzul,adică dacă îl vezi pe nemîncate, să laşi repede în jos colţul brîului cu care eşti încins, căci îl vor mînca lupii. • Cînd te spurcă mînzul e rău de pagubă; şi ca să scapi porţi brîul pe şold şase săptămîni. • Dacă vezi ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
Iam cerut în glumă lui Alessandro să repete mînz, mînz, iar Meletina se ocupa de traducere: puledro, bambino mare, puledro... Numi dădeam seama cît de fidelă traducere face femeia şi, spărgîndumă de rîs, am descusuto cum se spune în ...
3
Povești populare românești - Pagina 35
Nu mai trece mult şi se aude că Împărăteasa a născut un fecior. „va _ Baaa ! Bucurie mare in toată împărăţia că Împărăteasa a născut un fecior. În timpul ăsta, cînd Împărăteasa a născut un fecior şi gloaba de iapă născu şi ea un mînz cu un ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
4
Principles of Distributed Systems - Pagina 146
Lemma 6.5 There exists a value for program variable k such that at statement S5 (heapo.top().value + heap1..top().value < C) if and only if 380, 81 : so e So A 81 e S1 A so || 81 : 50.2 + 81.2 < C Proof: Proof of =>: Let (i, minz.(0, )) = heapo.top() ...
5
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 203
... genunchii, ei ce-au fost cîndva /iezi nebuni pe pajiştea plăcerii * Cînd vorbea cădeau lăstuni /mari melancolii din vis parcă săruta pe tălpi îngerii din paradis //Cînd îşi pogora în jos /codrii e adînci de gene /mă făceam un mînz frumos ce-o ...
Florentin Smarandache, 2010
6
Scrisori deschise (de) către Secu’: ediţie întunericită
100% carne de vită de cal Ingrediente Aia lu' Terente, ADN modificat de ElZorab, vînă de armăsar de Slobozia, piept de iapă sălbatică, o potcoavă, o balama, lemn sfinţit de la Calul Troian, cur neaoş de poney, limbi de mînz, buiestru, viezure, ...
Cristian Dumitrescu-Blendea, 2014
7
Sonata Kreutzer și alte povestiri
... după Marianka, gîndinduse tot mai puţin la locuinţă, Olenin se apropie de Vaniuşa. — Vezi, fata îi tot aşa de sălbatică, spuse Vaniuşa, făcînduşi în continuare de lucru pe lîngă căruţă, dar ceva mai binedispus. Ca un 26 mînz din herghelie!
Lev Nicolaevici Tolstoi, 2012
8
Cine a ucis-o pe Cécile?
De ce, cînd ai văzut jandarmii, ai luato la sănătoasa ca un mînz şi teai încuiat în closet, unde naveai de ce să stai cu orele? Spencer Oats, puţin retras, savura scena cu zîmbetul vag al celor care au mîncat bine şi urmăresc cu indulgenţă ...
9
Trimisul nostru special
Inorogului nostru încă nui crescuse cornul, pentru că era mînz. Ţiam povestit căl ştiam de cînd văzuse lumina zilei. Miera şi milă de el, că maicăsa îi murise la naştere. Eu trebuia săi port de grijă, săl plimb pe pajiştea de lîngă cetate. Poate că ...
10
Indigenous people of India, problems and prospects: essays ...
Festschrift for Nirmal Minz, Lutheran Bishop from India, on his 80th birth anniversary; contributed articles on Adivasis and Christianity in India.
Nirmal Minz (Bishop.), Josepha Mariyānusa Kujūra, Sonajharia Minz, 2007
BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «MÎNZ»
Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah
mînz digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
Duminica Floriilor
Domnul Hristos dorea să parcurgă distanţa pînă la Ierusalim, de aproximativ 2,5 km, călare pe mînzul asinei „pe care nimeni dintre oameni n-a şezut vreodată“ ... «Monitorul Expres, Apr 14»
