odinioárăadv. – 1. Odată. – 2. Demult, în timpuri străvechi. – Var. (înv.) dănăoară, dinăoară; (a)dinioare(a), adineoare(a), adineauri(lea).Lat.de una hora (Tiktin), cu sensul de „o dată”; cf.de două ori (explicație comp. pornindu-se de la rom. a lui de una oară), sugerată de Candrea, pare mai dificilă, căci rom. ar presupune forma redusă a art.f., o în loc de una). Cf.nici odinioară (var.înv.nice dănăoară) „niciodată”, a cărei comp. a fost reprodusă în niciodată.Var. moderne cu sensul „de curînd, acum o clipă”. – Cf.oară.
Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.
Terjemahan odinioáră dari Romania ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «odinioáră» dalam Romania.
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «odinioáră» dalam negara berbeza.
Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Romania, petikan dan berita mengenai odinioáră
CONTOH
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ODINIOÁRĂ»
Ketahui penggunaan odinioáră dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan odinioáră dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
1
Un taur în vitrina de piatră - Pagina lxxix
Odinioară. şi. acum. Romance. Unde sînt ochii aurii dealtădată şi pielea lenevoasă unde este? Sau petrecut încet spre niciodată de parcă nar fi fost decît poveste. De parcă nar fi fost decît poveste. Şi undei rotundul bucilor ei Şi peştera adîncă, ...
Liviu Antonesei, 2013
2
Ashleys
ODINIOARĂ. LAUREN SE UITĂ PESTE UMĂR. DE CÂND SE ÎNTORSESE SADIE LA Școala Domnișoarei Gamble, făcuse febră la mușchii gâtului de cât se uita în jur căutând să se ferească de fetele Ashley. Școala se încheiase pe ziua ...
Melissa de la Cruz, 2013
3
Între vis și viață
ODINIOARĂ. lui George Radu Golescu Anii trec aşa de repede, că nu‐ţi dai seama când şi cum cutare flăcău, rotar ori grânar, s‐a schimbat în moş cutare, de unde şi până unde un bujor de fată, să o fi sorbit într‐o lingură cu apă de dragă ce‐ţi ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011
4
Hagi-Tudose. Nuvele și basme
Odinioară. Lui George Radu Golescu (Coleg de liceu cu Delavrancea la „Sf. Sava“, cu care acesta a locuit la Paris în 1882-1884. Frate cu Dinu Radu Golescu.) Anii trec așa de repede, că nu-ți dai seama când și cum cutare flăcău, rotar ori ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015
5
Toamna căpitanului
„Ai noștri tineri la Paris învață/ la gât cravatei cum se leagă nodul“, scria odinioară poetul. Vremurile acelea paradiziace au trecut de mult, acum s-ar cuveni – dacă francezii n-ar fi atât de trufași – să învețe ei de la noi. Președintele Sarkozy ...
Zoe Petre, 2014
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Odinioáră [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-ro/odinioara> Tersedia. Mei 2024 ».
