ETIMOLOGI PERKATAAN PÉTEC
pétec (pétece), s. n. –
1. Bucată, fîșie de material, cîrpă, zdreanță. –
2. Plasture, astupătură. –
3. Slăbiciune, defect predominant. –
Var. petică, petic. Mr. peatic, megl. petic. Origine necunoscută. Pare cuvînt identic
calabr. pettica „fîșie de piele”, care este trimis la
gr. πιττάϰιον ›
lat. pittacium „bucată de piele”,
cf. pitac, it. petecchia, sp. petequia, (Corominas, III, 713), ca și
sp. pedazo, cat.,
prov. pedaç, fr. pièce (Pușcariu 1287; REW 6547); dar
der. e dificilă (Philippide,
Principii, 18), a vrut s-o explice pornind de la
vb. a peteci, iar Byck-Graur 19 pornind de
pl.; dar, pe lîngă că nu par convingătoare, aceste explicații trec sub tăcere problema accentului. Alte explicații nu sînt nicidecum suficiente: din
gr. πίττα „bitumen”, ca
pată (Candrea,
Conv. lit., XXXVIII (1904), 874); dintr-un
prerom. *paltika, cf. alb. petke „mic” (Philippide, II, 726; K. Treimer,
Beiträge zur alb. Sprachgeschichte, p. 350; Capidan,
Raporturile, 545).
Lat. *
picticus?
Der. peticar (
var. petecar),
s. m. (adunător de petice; telal; cizmar care pune petice);
peticărie (
var. petecărie),
s. f. (mulțime de petice, de haine vechi);
petici (
var. peteci),
vb. (a cîrpi; a rupe, a zdrențui);
peticos (
var. petecos),
adj. (plin de petice);
(îm)petecat (
var. (îm)peticat, (îm)petecit),
adj. (cîrpit, plin de petice);
peticuț, s. n. (petic;
Munt., covor fin);
peticări (
var. petecări),
vb. (a petici).
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «PÉTEC»
Ketahui penggunaan
pétec dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
pétec dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
1
Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 332
2 0,0029 1 1 2717 165 pergamént s. п. 2 0,0029 — 2 2718 165 perlcol s. п. 2 0,0029 2 - 2719 165 périe s. f. 2 0,0029 - 2 2720 165 pétec s. п. 2 0,0029 2 — 2721 165 picá vb. 2 0,0029 2 — 2722 165 picä s. f. 2 0,0029 2 — 2723 165 piciorúç s.
2
Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 408
PÉTEC s. n. Bucatu rupta sau täiatä dintr-o (osatura. Q (Construct.^ metafórico) Л1с lurrurllor petrel lumea fenomenalu väzuta izolal, fenomenele realilätii Iuale izolat. Vai ! tut mai gtndesti la anii, clnd i>isam In aca- demii, Asculttnd pe veehii ...
Tudor Vianu, Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968
3
Vermischte Beyträge zur Beförderung einer nähern Einsicht ...
... unö тйсЬ tbn mit; nicht n&Ç ) Cerner: 23ciefe,«bcc öen CbattíEtee Сев tSerr« Pétec ¡Eeunfe/ unb fiber bíe »□ "geflen-iftn im ©ruc£ erfefoientne üíerüttflíinipfimggfetrrffyr JOOefe! unb íSJfen«Ai7í?i nefcfï b«r.y&rrgí)l, biefçil Ste«íj«a betreffenbi ...
Elias Caspar Reichard, 1781
4
Les éléments latins de la langue roumaine: le consonantisme
*pïttam, *pïttulam, * pïttacum (daco-roum. pétec, mcd. peâtic[â], mgl. petic[â\), etc. C'est au même radical pïtt- que remontent Fit. pesga, le prov. pe%a, pessa,\e fr. piéce, l'esp. pieça, le port. peça = *pïttïa. Grôber faisait venir ces derniers mots ...
5
Dissertations sur diverses matières de religion et de ... - Pagina 323
5 il f.iut re'pétec àa» r£ la choie dont on recommande J'jntel- lieence. Au futur même yy ìò non intcBiçtl Dem cil mis iàns régime en fous entendant la chose , Píeaume 94. 7. J'avoue lans peine que quand on traduit 2 par in on lui donne une ...
6
Mémoires secrets pour servir à l'histoire de la république ... - Pagina 181
laisse le public en liberté , qui ne cessoît de re» pétec la Clairon à Fhôpital, &c. M. de Biron consulté de nouveau par les Comédiens, leur conseille d'essayer toujours d'entrer en scene ; ce qui' ayant été exécuté par Préville & Mad. Belsecour ...
Louis Petit de Bachaumont, Mathieu François Pidanzat de Mairobert, Mouffle d'Angerville, 1780
7
Traité de la matière médicale, ou de l'Histoire, des ... - Pagina 116
Wedélius étoit chargé de quatre cens malades attaqués de splmpromes de malignité , avec des pétec ies , des délires , 8c dïnfiafflmañ tions à la gorge; 8c il sut obligé de voir tous ces malades pendant plus de deux mois. Pendant ce tems il lni ...
Étienne-François Geoffroy, Bergier, 1743
8
Ilustracion y defensa de la fabula de Piramo y Tisbe - Pagina 44
... partos de tres , quatro,GÎnco,feis , fíete,' ocho^ueuôjdiez^nzejdoze^rezejCatorze , y veinte me- fés, y de dos , y tres arios , Como copiefa , y eruditamente lo tratan el Lipfio de nueflxa Efpaña Don Lorsnço Ramirez de Pradoc.3.Pétec.y el Lic.
Luis de Gongora y Argote, Domingo González ((Madrid)), Imprenta Real (Madrid), 1636
9
Tratados morales para los miercoles, viernes, y domingos ...
S i ,di S.Anto. zc mi Padre San Antonio de . PladuaXernwDomin. i 4-poft -Pétec porque fon ingratos, yfiendolOvComo no conoci- s-dos, pregunta por ellos : Jo- gratos, quaßignotoiivbifunti requwi. Lleguepues fia ingra titud*Lel hombre a tal ...
Pedro de Tevar Aldana ((O.F.M.)), Buenaventura (, Santo), Juan Antonio Bonet ((Madrid)), 1644
10
Introduction a l'histoire de l'Asie, de l'Afrique, et de ...
Ceux du même parti ajoutoient que PéTec- ion, & la proclamation de l'Electeur de Saxe ie pouvoient subsister , étant faites contre les ^oix; que les Pasta conventa, ou Capitulations, ur lesquelles ce Prince avoit prêté ferment, voient été ...
Antoine Augustin Bruzen de La Martinière, BRUZEN LA MARTINIERE., 1743
