Maksud "piépt" dalam kamus Romania

ETIMOLOGI PERKATAAN PIÉPT

piépt (piépturi), s. n. – 1. Torace. – 2. Sîn, mamelă, țîță. – 3. Coastă, pantă. – 4. Plastron, pieptar de cămașă sau de bluză. – Mr. chieptu, megl., istr. chiept. Lat. pĕctus (Pușcariu 1310; Candrea-Dens., 1382; REW 6335), cf. it. petto, fr. pis, sp. pecho, port. peito. Cu sensul 4 este m., pl. piepți (cf. Caragață, BF, III, 35). Cuvînt de uz general (ALR, I, 39). – Der. pieptar, s. n. (vestă, ilic, platoșă; partea din față a cămășii; curea lată care se trece peste pieptul unui cal înhămat); pieptăraș, s. n. (ilicel; obiect de îmbrăcăminte pentru sugari); pieptiș, adv. (direct, față în față); pieptos, adj. (robust, puternic; arogant, înfumurat); pieptoșa (var. pieptoși), vb. refl. (a se îngîmfa, a se făli). – Din rom. provin bg. keptar (Capidan, Raporturile, 205), rut. kyptár (Miklosich, Wander., 17; Candrea, Elemente, 402).

Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.

SEBUTAN PIÉPT DALAM ROMANIA

piépt

TERJEMAHAN PIÉPT

Cari terjemahan piépt kepada 25 bahasa dengan penterjemah Romania pelbagai bahasa kami.

Terjemahan piépt dari Romania ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «piépt» dalam Romania.

• Penterjemah Romania - Cina: 胸部
• Penterjemah Romania - Czech: pecho
• Penterjemah Romania - Corsica: chest
• Penterjemah Romania - Hindi: छाती
• Penterjemah Romania - Amhara: صدر
• Penterjemah Romania - Rusia: грудь
• Penterjemah Romania - Punjabi: peito
• Penterjemah Romania - Basque: বুক
• Penterjemah Romania - Frisia: poitrine
• Penterjemah Romania - Melayu: dada
• Penterjemah Romania - Chichewa: Brust
• Penterjemah Romania - Jepun: 胸
• Penterjemah Romania - Kreol Haiti: 가슴
• Penterjemah Romania - Jerman: dodo
• Penterjemah Romania - Vietnam: ngực
• Penterjemah Romania - Tagalog: மார்பு
• Penterjemah Romania - Marathi: छाती
• Penterjemah Romania - Turki: göğüs
• Penterjemah Romania - Itali: petto
• Penterjemah Romania - Poland: skrzynia
• Penterjemah Romania - Ukraine: груди
• Romania: piépt
• Penterjemah Romania - Cina: στήθος
• Penterjemah Romania - Afrikaans: bors
• Penterjemah Romania - Swahili: bröst
• Penterjemah Romania - Parsi: brystet

ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «PIÉPT»

Ketahui penggunaan piépt dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan piépt dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.

Proto-Romance Morphology: Comparative Romance Grammar

Singular Plural Sard. k6rpus; péttus; témpus; Opus _'—___1 -____*3 '__**__5 Roum. k6rp(u-); piépt(u—); timp(u-); 6p(u—)1 k6rpuri; piépturi; timpuri Ital. kérpo; pétto; tempo; uOpo2 k6rpora2; péttoraZ; témpora5 OSFY'. k6rs; piéi¢g téms; 6ps ...

Robert A. Hall, Jr., 1984

Vergleichende lautlehre der rumänischen dialekte und des ...

B . pectus : piépt . Dies erklärt sich teils durch Analogie , wozu aber die Vorbedingung in der leichteren Artikulation der Labiale gegeben sein muss . Am durchsichtigsten ist dies in Wörtern , wo dem Guttural ein Labial vorausgeht : gascogn ...

Richard Huss, 1910

Mihail Sadoveanu sau Magia Rostirii - Pagina 129

Astept: cäci sînt sigur cä trebuie s-o mai aud. Inima îmi ciocänéste în piépt întocmai ca si toaca aceea a solitudinei. Apoi inima stä ; îmi ^in räsuflarea ; s-aud mai curát ciocánul batînd — si súnetul füge pe deasúpra apelor si cotéste prince írestii ...

Doina Florea-Ciornei, 1986

Sur la guerre civile entre César et Pompée, avec deux ... - Pagina 92

... où néanmoins il y met un correctif, en disant que les Romains étoient maitres de toutes les parties du Monde , qui étoient connues : návnx ra, yiapi^ópttua. piépt) $ OÌkov(ímïis Incl r 'Pa>fta.íw (JWsiç-ííav lyíiíìo. . Les Romains s'accoutumèrent ...

Titus Petronius Arbiter, ‎Jean Bouhier, 1737

De gravissimo et rarissimo capitis affectu caro disputatio ...

CoraU. rubr. piépt M. t. I. a. RotuU. e. iétïtùâjitta. Si /ànguû juño calidior &fervidior vaporibus caput re» цг. ТтЯиг. ro/аг. violar. pur fût. a. Jiff. Sdccíiari perlât. 3/jf. Ai. в« StWtnÜi í<btt Vncmr Dentar duo vel tria eochlei* ria pro doû. Sí lien caufam ...

Johann Theodor Schenck, ‎Georg Adam Dummer, 1665

Deutsch-Walachische Sprachlehre - Pagina 36

Z6 vzuzuzas / erkr fsteág die Fahne, karia blid die Schäffel, awn lémn das Holz, meint piépt die Brust, , ng Suk prünk das Kind, ergkmaas träEndav träg. Bierte ' Die Nomina, fo in 8 u oder koiu ausgehen, find masculini generis. z. B. gfis réu böß ...

János Molnár, 1788

Dictionnaire nouveau et universel: des langues française ...

le piépt:ce To fon slack, (fore-slik'j г- a. utiliser f>ar foreste To Ion slow, (fAre-slo) v a. retarder, arrêter, empêcher, ralentir; négliger To fort-slow, г л. о'счпшег. tarder Ta lores p< ак, (fAre-spèkt. ) v a.prédire, défendre Forespeech, (fAn'spèèuh) n.

Nicolas Gouin Dufief, 1810

Jahresbericht des Instituts für rumänische sprache ...

IV kasg — kase 354, 5, 57, 61—72, 74—433, 39—42, 6, 48—78, 82—7. V kasç — kasg 479—81. 22. pïept I b) piept 360, 69, 72—9, 83—9, 91—6, 98—401, 5, 18—35, (36, 37), 44, 46—60, 62. V Kept 354—9, 61—8, 70, 1, 80—2, 90, 7, 402-4, ...

Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1902

Grundriss der romanischen Philologie - Volumul 1 - Pagina 449

Gustav Gröber. Lautwandel piépt, biét etc.; oit. u. mold, strichweise pchyipt und chyépt, bghyét und ...

Gustav Gröber, 1888

Etymologicvm Tevtonicæ lingvæ, sive Dictionarivm ...

Gal. plaidoyer: liai, platire : Rifp. pleitear. píept-bagíj. Holl. |. bingíj-bnglj. Dies faftns. pic ptec. Holl. U pl'aeberec. Litigator, actor. ^lïejst-fac^ Holl. Sacculus litiúm: farrago lids faccularia,forulus linteus: loculus caufarum: locultis forcnfis : faccelius ...

Cornelius Kiliaan, ‎Gerardus Hasseltus, 1777