ETIMOLOGI PERKATAAN PÎRDÁLNIC
pîrdálnic (pârdálnică), adj. –
1. Blestemat, îndrăcit. –
2. (
S. m.) Diavol. –
Var. purdalnic. Sl. prodalĭnikŭ „vînzător”, dar probabil cu sensul existent deja în
sl. de „trădător”,
cf. sb. prodati „a vinde” și „a trăda”. Relația cu
a pierde (Philippide,
Principii, 147), cu
pol. pierdel „pîrț” (Cihac, II, 246) sau cu
pradă „jaf” (Tiktin; Candrea) nu e sigură.
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «PÎRDÁLNIC»
Ketahui penggunaan
pîrdálnic dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
pîrdálnic dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
1
Mélanges linguistiques offerts à Émile Benveniste - Pagina 279
pîrdalnic «endiablé, damné» devenu substantif pour désigner euphé- miquement le diable. En ce qui concerne l'étymologie de ce mot, il y a deux opinions. D'après l'une, on a à faire à un dérivé de (a) prâda «piller, butiner», dont la forme ...
2
Şerban Cioculescu - Pagina 129
ătat ca un copil „nesupus şi pîrdalnic", deşi „pîrdalnic" însemnează „biet", „nenorocit", „de plîns", în timp ce autorul vrea să-i exprime numai neastîmpărul, isteţimea şi pornirea la buclucuri (pag. 49) ; ni se vorbeşte undeva despre ...
Ceea ce niciodată nu putusem să înţeleg şi nu puteam pricepe nici acum e de ce cumpărasem acea epigramă proletcultistă; cum de mi se înşurubase atît de adînc în creier, încît nu mai putusem scăpa de ea; ce pîrdalnic îmi întunecase mintea ...
4
Catch-22 (Romanian edition)
... pe prostituata cherchelită, şleampătă, cu ochi urduroşi, cu preaplinul sutienului ei şi cu cămaşa de satin portocaliu descheiată, al cărei pîrdalnic inel cu camee de culoarea somonului îl azvîrlise Aarfy cu atîta nonşalanţă pe geamul maşinii ei.
5
Blestemul unui vis - Pagina 105
George Dudau. Sănătatea să îţi fie mai bună ca niciodată Azi începe săptămîna, tu să fii ferice-n toată ! O cafea Alungînd un vis frumos Un pîrdalnic de ţînţar. Cuprins pg. 105 George Dudău.
6
Ce-a vrut să spună autorul
Unuia, nu mai ştiu căruia dintre aceştia, îi aparţine un pîrdalnic titlu (de studiu academic), Arghezi, poet nereligios. La care primul contraargument, din nu ştiu cîte, e strofa următoare, şi anume: „Gătită masa pentru cină,/ Rămîne pusă de la ...
7
Contribuṭii la istorii limbii romîne literare in secolul ...
poposit „abia sosit" ; pricopseală „învăţătură" ; prigorii „ars de soare", „pîrjolit" ; proaşcă „gaură", „spărtură", „bortă" ; purdalnic şi pîrdalnic „afurisit" ; răsăritură „tresărire", „svîcnire a inimii" ; somnie „stare de domn", „vis" ; seţ „şes", „întins" ...
Institutul de Lingvistică din București, Tudor Vianu, 1956
8
Ion Creangă - Pagina 59
Exemplele următoare ilustrează fiecare cîte o serie în aceeaşi ordine : lăutar, pîrdalnic (= prăpădit, biet), a mîntui (= a termina, în Muntenia, şi = a omorî), dohoit (= boia neagră unsuroasă pentru cizme, de unde şi a răbui şi răbuială). Din ultima ...
9
Opere - Volumul 1 - Pagina 77
Ştiam mai mult decît trebuia: o gospodărie ca multe altele între ţăranii noştri, o mică aventură de amor între o fată săracă de la tîrg şi un văduvoi bogat de la ţară; iar, ca încheiere, un concubinaj pe care un pîrdalnic de butuc venise să-l turbure ...
Calistrat Hogaș, Daciana Vlădoiu, Alexandru Săndulescu, 1984
10
Vladimir Streinu: critic, istoric literar, estetician al ... - Pagina 238
... unor expresii. Numai că, pentru unele' din "ele,; voind a propune altă explicaţie, cade el însuşi in eroare. Astfel : „primogenitură" poate însemna, cum îl folosea şi Ş. Cioculescu, „prim născut" ; „pîrdalnic" nu însemnează „biet, nenorocit" ...
