pocróv (-vuri),s. n. – 1. Pătură, pled. – 2. Pînză pentru întrebuințări liturgice. – Var.procov.Mr.pucrov „covoraș”. Sl.pokrovŭ (Cihac, II, 269; Conev 84), cf.bg.pokrov,ngr. πορϰώβα. – Der.Pocroavă (var.Procoavă), s. f. (nume popular al sărbătorii de 1 octombrie, Acoperămîntul Maicii Domnului); pocrovăț (var.procovăț), s. n. (antimis), din sl.pokrovĭcĭ; procoviță,s. f. (Trans., scoarță, cuvertură), var. Banat pricoiță,cf. Miklosich, Slaw. Elem., 37.
Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.
Klik untuk melihat definisi asal «pocróv» dalam kamus Romania.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Definisi pocróv dalam kamus Romania
pocróv, -ă, s.n. dan f. 1. (penutup dan rejimen) meliputi objek penyembahan; Pocrov. 2. (pelajari) kain halus sebagai tudung untuk menutup kepala. 3. Pesta Kristian pada 1 Oktober (sampul Perawan). 4. (dalam bentuk "procov") tudung pengantin. 5. (reg.) Kain di muka mati. 6. (dalam bentuk "procov") lampin bayi. 7. (reg.) Gambut, kulit kayu; selimut tebal, ungu, loket. 8. Pesta Kristian pada 29 Ogos (Memotong kepala Saint John the Baptist). 9. (s.f., reg.) Tumbuhan herba kecil dengan batang bercabang di dasar dan dengan bunga merah, merah jambu atau biru; Pimpernel. pocróv, -ă, s.n. și f. 1. (înv. și reg.) acoperământ pentru obiectele de cult; pocrovăț. 2. (înv.) țesătură fină ca un voal pentru acoperit capul. 3. (reg.; la pl. art.) sărbătoare creștină la 1 octombrie (acoperământul Maicii Domnului). 4. (reg.; în forma „procov”) văl de mireasă. 5. (reg.) pânza de pe fața mortului. 6. (reg.; în forma „procov”) scutec de copil. 7. (reg.) covor țărănesc, scoarță; pătură groasă, pocroviță, pocruț. 8. (reg.; la pl. art. în forma „pocroavele”) sărbătoare creștină la 29 august (Tăierea capului sfântului Ioan Botezătorul). 9. (s.f.; reg.) mică plantă erbacee cu tulpina ramificată la bază și cu flori roșii, roz sau albastre; scânteiuță.
Klik untuk melihat definisi asal «pocróv» dalam kamus Romania.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Terjemahan pocróv dari Romania ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «pocróv» dalam Romania.
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «pocróv» dalam negara berbeza.
Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Romania, petikan dan berita mengenai pocróv
CONTOH
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «POCRÓV»
Ketahui penggunaan pocróv dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan pocróv dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
1
P - Z. - Pagina 134
ALR SN II, K. 304; IV, K. 1045. pocróv Pl. -croáve S. п. (1570 CORESI LIT. 7 b) 1. LV. zum Zudecken dienendes Tuch, Decke F. Niscare lucrure sfinte, vas au sfitä, poeroave sßntite (INDR. 441 ). Cinstita särbätoare a pocrovului tau (DOS. VS.
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
2
Frider. Iac. Bastii... Epistola critica ad virum ... - Pagina 263
... pocróv poi, (pijavv, rr\v Вх\се<т(гау^ Lucianus, vol. II, p. 556, cjxocrov, ефц, r¡ pr\v tyvKccfccci rccs <ruvBr¡ws- L. 1, 4. 'Iréov otv êvTiv, ш Ф<Ло'%о^г, oTt oviïèv vi\jloLs /ЗЛафгг «Л A' IXnÚes KOthctí' 7¡Xy[V avTo <SW- £ei, o Tov 7toTcc¡Aov ...
Friedrich Jacob Bast, Gottfried Heinrich Schaefer, Karl Albrecht Wiedeburg, 1809
3
Jahresbericht des Instituts für rumänische ... - Volumele 5-7 - Pagina 123
... Mitkämpfer 257b, 7. pocaanie Buße 53, 31. pocróv Decke, Schutz; Gönner, Beschützer 40, 29 (Schmidt, russ. Wörterb.). p o d i rì Plur. = schwarze, lange Kleider; Si caräsï altâ cétâ de popi luminatî, si intra îmbräcatï in _ vesminte Imohorate ...
Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1898
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Pocróv [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-ro/pocrov> Tersedia. Mei 2024 ».
