ETIMOLOGI PERKATAAN PRIPÁS
pripás (pripásuri), s. n. –
1. (Rar) Pui de animal. –
2. (În expresia
de pripas) Fără stăpîn, rătăcitor, se spune mai ales despre animale; abandonat, părăsit. –
Var. Banat,
Trans.,
pripaș. Sl. pripasŭ „făt” (Miklosich,
Slaw. Elem., 39; Cihac, II, 211; Conev 68). –
Der. pripăși, vb. (a adopta, a crește un copil abandonat;
refl., a se adăposti, a se oploși;
refl., a se stabili, a se fixa).
Cf. Pintea,
Cercetări istorice, XIII, 155.
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «PRIPÁS»
Ketahui penggunaan
pripás dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
pripás dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
ALRM SN I, K. 302; ALR SN II, K. 310, 474. pripás Pl. -pásuri S. п. (1459 DERS) 1. (vitä de) pripas zugelaufenes, herrenloses Tier. Pänä la un an deplin sä nu aibä volnicie vornicelul sä vânzâ pripasul (COD. IPS.2 92). A cädea, a se prinde de ...
Hariton Tiktin, Paul Miron,
2005
2
Popólni ročni slovár slovénskega in němškega jezika
Pripáliti, ». p. anbrennen. Pripás, »I. Pripasalo, ». tel, га.; —ati, ». p. ten, bajuflürten. Pripasti, padera, v. p. jufaUen; »orfoUen, рф ereignen. Pripainik, f. Pripás. Pripecátiti, v. p. bajuftegetn. Pripeci, pecera, v. p. bajubaáen. Pripékati, v. i. brennen ...
3
Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 125
... Lexicon); dr. primeni, mr. priininés (< v. sl. prëmëniti); dr. pripás (1438: pripasar), mr. pripascta „nume de caprä" (< v. sl. pripasъ); dr. pros/, ar. próstи, mpróstu, mbróstu, împróstu „drept; în picioare; naiv", mr. prost „în picioare" (< v. sl. prosfb); ...
Gheorghe Mihăilă, Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti".,
2002
4
A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 4 - Pagina 335
porticuri N. — portéka posomant — paszomány potîng -* pating pótor R., póturü N. — poltura pofoc —□ pocok prerie -* préri pricolici, pricorici N., priculici N. □*□ priku- lioe pripás N.. pripä — parapács pristav, R., N. □» poroszló profunt ...
Loránd Benkő, Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet,
1967
5
A Manual of Latin Etymology, as Ultimately Derived ... ... - Pagina 51
(2) Rather from Bis, Ba>bs, a shore, JE. tpivbs, as ©rjpij jEolicè <pripás. Hence a boundary, limit, as Nostris errans in finibus, JEn. 4. 211. Horace : Finibus Atticis reddas incolumem. And Dumesnil defines it ' an end, frontier.' And con- finium ...
Francis Edward Jackson Valpy,
1852
6
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 479
zychó- wek 2. szkoda (wyrzadzona przez zwierzç w zasiewach); a lua de ~ chwytac w szkodzie; de ~ przyblakany, przyplatany pripá rz. i. (zbytni) poápiech; in pripa (unui lucru) w goraczce (czegoá); in ~ poápiesz- nie pripásí, ...
7
Novum Lexicon Utriusque Iuris - Pagina 546
Pripás' дойдем“ s dimmi; f im? limi. (k1/am inretptcrarionem comprobant hchueronii in Claudio cap.ix. verba, Ad eas rei faniiliaris angußias decidir, vt cùm 0— bligatam l.erario lidem liberare non polfet , in vacuum lege ptzdiatoriavenalis ...
Hieronymus Verrutius,
1574
8
Preclarum opusculum Dyonisii Areopagite - Pagina 93
-tudo.lpsum nero unsí oíum esse pricipiú cófitmaf ex eo cp unfi cúcta pri pás.êr e] sút disctera'iraqz multomagiscjcótinua maxie c'jsúrineotpea. iré oía unirate fuanf ucrúramê sup unirate/qe uel ps alic'i multitudis uel q lie libet in multis aut ex ...
Pseudo-Dionysius, Marsilio Ficino,
1501
9
Besedišče slovenskega jezika z oblikoslovnimi podatki: A-Ž ...
S priparkljáti -am dov. pripisávati -am ncdov. priobcevánje -a s S P pri párta ti -am dov. pripiskar -ja m priobcevátelj -a m pripás -a m P pripiskáriti -im dov. priobcilo -a s S P pripasávanje -a s pripiskárski -a -o prid. prlobcitven -a -o prid.
Ivanka Šircelj-Žnidaršič,
1998
10
Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 510
83,2. 84,2; -pat, sm. principauté Ь. 124. prípä, sf. hâte, célérité 213, 3. 256, 2; 5. 6,2. pripálà“, sf. chaleur I». 64,2 (v. pripec). ° pripás, sm. (si) bétail b. 172,2. 111'11160, sm. chaleur Ь. 165. 254,2. prìpesc, va. vr. 3. hater, se hater 121,2. 333,3; 5.