ETIMOLOGI PERKATAAN PRISNÉL
prisnél (prisnéle), s. n. –
1. Vîrful fusului. –
2. Partea interioară a fusului morii, care transmite pietrei de moară mișcarea roții hidraulice. –
3. Sfîrlează, titirez. –
4. Coada-șoricelului (Myriophyllum). –
5. Persoană isteață, ageră. –
Var. prîsnel, pristen, pristelnic. –
Megl. prăslen. Sl.,
cf. slov.
preslen, sb. pṝsljen, ceh. prslen din
sl. pręsti „a toarce” (Miklosich,
Slaw. Elem., 41; Cihac, II, 293; Conev 60)
cf. mag. pereszlén. Legătura cu
bg. părsten „inel” (Tiktin) nu este evidentă. Probabil este același cuvînt cu
prîslea (
var. prîsnea, pîrslea),
s. m. (cel mai mic dintre fii sau dintre frați), care trebuie să exprime ideea de „copil isteț” și pe care Cihac, II, 317, îl lega de
a prăsi „a reproduce” și Scriban de
sl. pristŭ „deget”.
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «PRISNÉL»
Ketahui penggunaan
prisnél dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
prisnél dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
ET. asl. pris m й. prisnél siehe prâsnel. prisós Pl. -sósuri S. n. (um 1660 STAICU 82) Überschuß, -fluß M., -maß N. Din vreme veche nu se pomenise atâta prisos de bucate (DEL. S. 54) ein solcher Getreidesegen. Boni, argintärii, mätäsurierau ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
2
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 746
2. CapAtul (conic) inferior al fusului de tors, саге Глее ca fusul sA se învirteascA mai usor. 3. Partea in ferina rfl a fusului ninrii, fixatA Intr-una din pietrele аеея- teia. [Var. : prisnél s.n.] — Pristen (reg. „prfsnel" < bg.) + suf. •el PRO prep. (Livr.) 1.
Ion Coteanu, Luiza Seche, Mircea Seche, 1984
3
Dicționar de pronunțare a limbii române: M-Z - Pagina 577
-orul -oare -oarele prinzitlór, şrieleaå šråalea ( в .art . ) ‚ рг1в1еа"_-6ги1 ,-°åre ,-°åre1e 2r1anel$2rlanel)(s.),-ul -e -ele prisnél,-ul,-e,-e1e 259 (рте-)‚ 916 _ ro a ЁЖ (ad3.),-e11,-ătă}-ete pr°asp|3t,-etsl,-;ta,-ete groblg (v.),-gz,-at problå.,-éz,-á.t' ...
4
Bohumír Šmeral: bibliografie : produkce 1899-1941 - Pagina 427
Budé pravo, 9. 11.1932, s. 6. - Oznámenl, Se v nakladatelstvl Karla Boreoké- ho vySel k 15.vyroSi VfiSB sbornik "Vitësové", do nëhoz prisnél také B.5. 2474 Prazsky prolstariet demonstruje pro obranu SSSB. Ohroumy projev y "LuoernS" k 15.
Helena Engová, Alexandr Ježek, 1970
5
Traité de la résolution des équations invariables - Pagina 276
S-i q positive est moindre que i—p' , 8è r est négative 8C moindre que le second maximum de Ë 4— r pris né-l. gativement , lesRacmes_ de E sont réelles , inégales,_& p0-sitives. z°. Si q positive est moindre que ip' , 8c r. est néga—~ . tive &C ...
6
Les 73 journées de la Commune (du 18 mars au 29 mai 1871)
Ah! pourquoi l'Amérique, qui l'avait pris, né l'a-t-elle pas gardé? Cluserct nous est revenu de là-bas avec cette gloire d'avoir renié la France. Aussitôt les révolutionnaires l'ont accueilli à bras ouverts. Un Américain, pensez donc! Aimez-vous ...
7
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 480
inzúf rz. nij. lud. sniadanie prîslea rz. m. beniaminek prîslija rz. z. patrz prislitá prisnél, prisnéle rz. nij. 1. (zabawka) bak 2. bak (dziecko) 3. przedz. przaálik 4. mlyn. czop (wrzeciona) ; ca prisnelul <ca un ~ > jak fryga pro-i ...
8
Oeuvres - Volumele 3-4 - Pagina 62
Parce que la celuy qui a fait cette confession est tenu pour condam- raison qui faisoit qu'au prem er cas son silence fut pris né>l.post rem iudicataw.}6ff:de re iudicata.l.x ff.de c#n~ pour consentement , sçavoir sa conrumace & le mépris ftff.'i' l.
9
Gazette médicale de Paris - Volumul 17 - Pagina 201
Non , je ne suis pris né l'adversaire quand même Des hommes placés haut ; mais je veux , avant tout, Que l'estime et l'honneur m'accompagnent partout. SI je suis le soutien Des hommes de labeur , en retour je macule De mon acier noirci ...
Felix Henri Ranse, Marcel Baudouin, Jules René Guerin, 1846
