APAKAH MAKSUD RĂMẤNE dalam ROMANIA?
Klik untuk
melihat definisi asal «rămấne» dalam kamus Romania.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Definisi rămấne dalam kamus Romania
RAMON, tinggal, vb. III. 1. Intranz. (Tentang makhluk) Tetap di tempat, tidak mengubah atau meninggalkan tempat atau tempat di mana ia berada; (kira-kira perkara) akan dibiarkan di tempat, tidak boleh diambil dari mana dia berada. \u0026 # X25ca; Expr. Tinggal baik (atau sihat, dengan damai), formula ucapan yang dialamatkan oleh mereka yang meninggalkan mereka yang tinggal. Untuk mengekalkan hati atau mata seseorang pada sesuatu (atau seseorang) atau mempunyai orang lain (atau seseorang) dengan hati = untuk mencintai seseorang sangat banyak perkara atau orang. Menginap dengan kami dipanggil sebagai alasan untuk kebijaksanaan, untuk menyimpan rahsia. \u0026 # X2666; Untuk berhenti pada seseorang atau di tempat. \u0026 # X2666; Tinggalkan di belakang. Humulit tinggal kiri. \u0026 # X2666; (Selalunya diikuti oleh penentuan "di belakang") Untuk pergi atau ditangkap oleh orang lain; (kira-kira jam) menandakan masa tunda. \u0026 # X25ca; Expr. (Pop.) Kekal sesuatu (atau seseorang) = melepaskan diri dari satu pasukan, persahabatan, berhenti menangkap kenderaan yang meninggalkan. (Reg.) Menginap Seseorang = Bertahanlah siapa yang perlu menyokongnya, peduli dia. \u0026 # X2666; Untuk mati (di medan perang). \u0026 # X25ca; Expr. (Fam.) Biarkan tulang (atau tulang) kekal di suatu tempat = tidak dapat kembali dari tempat yang jauh; untuk mati. \u0026 # X2666; Selalu tinggal di satu tempat; p. ext. tidak memisahkan dari objek, dari pendapat, dari sikap; dan dia berdiri diam. \u0026 # X25ca; Expr. Tinggal di jalan (atau berani) = kehilangan cara hidup anda, untuk kemiskinan. 2. Intranz. Menjadi, mencari atau mencapai tempat atau situasi tertentu; untuk berhenti dalam sikap tertentu, untuk mengekalkan aspek tertentu. \u0026 # X25ca; Expr. Untuk tinggal dengan hanya .. = untuk tetapi untuk .. Terus berfikir = untuk bermeditasi, untuk mencerminkan. Untuk tetap berbohong = menjadi pendusta. Untuk kekal kuat = diganggu, belum selesai, tidak dapat diselesaikan. Menginap di tangan seseorang = menjangkau, berada di dada seseorang. Untuk kekal malu = untuk menjadi ketawa. Tinggal dibakar (atau dipanggang, dipanggang), dikatakan apabila seseorang benar-benar kehilangan kuasa untuk mengawal diri mereka dalam menghadapi keadaan. Dibayar, dikatakan apabila tidak mungkin untuk kembali ke pembayaran yang dianggap oleh salah satu pihak untuk tidak mencukupi atau dikira salah. Untuk menjadi sukar = hamil. Ia masih difahami atau kita masih difahami, ia dikatakan untuk menamatkan perbincangan, setelah persetujuan dicapai. (Pop) Untuk kekal (semua) kepada (seseorang) = memutuskan satu perkara mengikut kehendak seseorang, memberikan pandangan orang lain. (Rare) Menjaga seseorang di tangannya = mendapatkan pekerjaan seseorang. Bagaimana dengan (dengan) ..? = apa yang berlaku (dengan) ..? apakah resolusi yang kita ambil? 3. Intranz. Untuk terus wujud, untuk mengekalkan keadaan yang sama, untuk kekal, tidak berubah. \u0026 # X25ca; Expr. Tinggal dengan hari = terus hidup, lenyap dengan kehidupan, tinggal hidup. \u0026 # X2666; Pastikan, teruskan kesedaran orang dengan nilai yang mereka wakili. \u0026 # X2666; Selamat bertahan. \u0026 # X2666; Menjadi, mendapat, menyebarkan kepunyaan seseorang. 4. Intranz. Untuk mengekalkannya sebagai rehat selepas memakan bahagian yang mana ia membentuk keseluruhan; dan sebagainya. \u0026 # X25ca; Expr. Banyak telah, sedikit telah dikatakan, sebagai galakan, ketika kebanyakan kerja keras telah dilakukan. Jangan (kekal) sesiapa tetapi untuk .. = tidak mencari penyelesaian orang lain daripada .. Menginap untuk masa yang lain = untuk menangguhkan tarikh kemudian. Tidak ada keraguan (tiada) keraguan = ada kepastian bahawa. Adakah (tidak) kekal atau kekal? = pasti, tidak perlu bercakap. 5.Tranz. (Reg., Berkaitan dengan tindakan persaingan, persaingan dan lain-lain) Untuk meninggalkan seseorang di belakang; untuk mengalahkannya, untuk mengalahkannya, untuk mengalahkannya. [Perf. s. kekal, sebahagian. kekal. \u0026 # X2013; Var: kekal vb. II] \u0026 lt; \u0026 apos; \u0026 gt; Lat. Reman. RĂMẤNE, rămấn, vb. III. 1. Intranz. (Despre ființe) A sta pe loc, a nu schimba sau a nu părăsi locul sau localitatea unde se află; (despre lucruri) a fi lăsat pe loc, a nu fi dus din locul în care se găsește. ◊ Expr. Rămâi cu bine (sau sănătos, în pace), formulă de salut adresată de cei care pleacă celor care rămân. A-i rămâne cuiva inima sau ochii la ceva (sau la cineva) sau a-i rămâne cuiva ceva (sau cineva) la inimă = a-i plăcea cuiva foarte mult un lucru sau o persoană. Să rămână între noi, se spune ca îndemn pentru discreție, pentru păstrarea unui secret. ♦ A se opri la cineva sau într-un loc. ♦ A lăsa în urmă. Humuleștii rămân la stânga. ♦ (Urmat adesea de determinarea „în urmă”) A se lăsa sau a fi întrecut de alții; (despre ceas) a marca timpul cu întârziere. ◊ Expr. (Pop.) A rămâne de ceva (sau de cineva) = a se răzleți de o ceată, de o tovărășie, a nu mai prinde un vehicul care pleacă. (Reg.) A rămâne de cineva = a supraviețui celui care trebuie să-l susțină, să-l îngrijească. ♦ A muri (pe un câmp de luptă). ◊ Expr. (Fam.) A-i rămâne cuiva oasele (sau ciolanele) undeva = a nu se mai putea întoarce din locuri îndepărtate; a muri. ♦ A sta mereu într-un loc; p. ext. a nu se despărți de un obiect, de o părere, de o atitudine; a sta neclintit. ◊ Expr. A rămâne pe drumuri (sau de dârvală)= a-și pierde mijloacele de existență, a sărăci. 2. Intranz. A fi, a se găsi sau a ajunge într-un anumit loc sau într-o anumită situație; a se opri într-o anumită atitudine, a se menține sub un anumit aspect. ◊ Expr. A rămâne numai cu.. = a nu mai avea decât.. A rămâne pe gânduri = a medita, a reflecta. A rămâne de minciună = a se dovedi mincinos. A rămâne baltă = a fi întrerupt, neterminat, nerezolvat. A rămâne pe mâna cuiva = a ajunge, a fi la cheremul cuiva. A rămâne de rușine = a se face de râs. A rămâne ars (sau opărit, fript), se spune când cineva pierde cu totul puterea de a se stăpâni în fața unei situații. A rămâne bun plătit, se zice când nu se mai poate reveni asupra unei plăți considerate de una dintre părți ca insuficientă sau greșit calculată. A rămâne grea = a fi însărcinată. A rămas înțeles sau rămânem înțeleși, se spune ca încheiere a unei discuții, după ce sa ajuns la un acord. (Pop.) A rămâne (tot) pe a (cuiva) = a se hotărî un lucru după voința cuiva, renunțându-se la punctele de vedere ale celorlalți. (Rar) A-i rămâne cuiva pe brațe = a ajunge în sarcina cuiva. Cum rămâne (cu)..? = ce se întâmplă (cu)..? ce hotărâre luăm în privința..? 3. Intranz. A continua să existe, a păstra aceeași stare, a dăinui, a nu se schimba. ◊ Expr. A rămâne cu zile = a continua să trăiască, a scăpa cu viață, a fi lăsat în viață. ♦ A se păstra, a se menține în conștiința oamenilor prin valoarea pe care o reprezintă. ♦ A supraviețui. ♦ A se afla, a ajunge, a trece în posesiunea cuiva. 4. Intranz. A se menține ca un rest după consumarea părții cu care forma un tot; a prisosi. ◊ Expr. Mult a fost, puțin a rămas, se spune, ca încurajare, când dintr-un lucru greu s-a efectuat cea mai mare parte. A nu-i (mai) rămâne cuiva decât să.. = a nu se găsi pentru cineva altă soluție decât să.. A rămâne pentru altă dată = a se amâna pentru o dată ulterioară. Nu mai rămâne (nici o) îndoială = există siguranța că.. Nu (mai) rămâne vorbă sau mai rămâne vorbă ? = e sigur, nu mai e de discutat. 5.Tranz. (Reg.; în legătură cu o acțiune de întrecere, de concurență etc.) A lăsa pe cineva în urmă; a-l întrece, a-l bate, a-l învinge. [Perf. s. rămăsei, part. rămas. – Var.: rămâneá vb. II] – Lat. remanere.
Klik untuk
melihat definisi asal «rămấne» dalam kamus Romania.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «RĂMẤNE»
Ketahui penggunaan
rămấne dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
rămấne dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
După cum mlădiţa nu poate aduce roadă de la sine, dacă nu rămâne în viţă, tot aşa, nici voi nu puteţi aduce roadă, dacă nu rămâneţi în Mine. Eu sunt Vița, voi sunteţi mlădiţele. Cine rămâne în Mine şi în cine rămân Eu, aduce multă roadă; ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău, 2008
2
Corespondența completă - Volumul 2
[H] Că mai apoi vrea ca determinarea în jos să dispară și să rămână cea spre dreapta, ea singură [solam] și aceeași, aceasta o tăgăduim. [I] [Rămâne] ea singură? Să facem un experiment, de fapt, mobilul din A lovind în B ricoșează în F, ...
3
Caietele timpului (epub)
diversitatea. În vorbirea obişnuită, „a rămâne“ are două accepţiuni: a) „Se înregistrează“, „se înse(a)mnă“: rămâne un semn după rană – cicatricea. b) „Adastă“: uniipleacă, alţiirămân = continuăsă stea. La temeiul ambelorstătrecutul = rămâne.
4
Opera poetică: - Pagina 372
Deci rămân nemişcat, aici... Sunt cel care mereu vrea să plece; Dar totdeauna rămâne, totdeauna rămâne, totdeauna rămâne, Rămâne până la moarte, chiar şi când pleacă, rămâne, rămâne... Fă-mă uman, noapte, fă-mă fratern şi prevenitor.
5
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2528
Acum voi sunteți curați, din pricina cuvântului, pe care vi lam spus. Ioan 13:10 Ioan 17:17 Efes 5:26 1Pet 1:22 4. Rămâneți în Mine, și Eu voi rămâne în voi. După cum mlădița nu poate aduce rod de la sine, dacă nu rămâne în viță, tot așa ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
6
Biblia Ortodoxă: - Pagina 224
Şi aceasta este porunca Lui, ca să credem întru numele lui Iisus Hristos, Fiul Său, şi să ne iubim unul pe altul, precum nea dat poruncă. 24. Cel ce păzeşte poruncile Lui rămâne în Dumnezeu şi Dumnezeu în el; şi prin aceasta cunoaştem că El ...
7
Probleme si teste de logicã, argumentare si ... - Pagina 116
şi ar rămâne prizonierul 4 cu 1 bob. Dacă prizonierul 2 alege 3 boabe, atunci prizonierul 3 alege 2 boabe, pentru ca prizonierul 4 să aibă 1 bob. Ar scăpa de execuţie prizonierii 2 si 3. Deci nici această situaţie nu-l scapă de execuţie pe ...
Iar rămânerea în Hristos trebuie definită neapărat ca o relaţie vie, care să-i permită lui Hristos să rămână în noi şi să lucreze prin noi. Această dublă condiţionare a rodirii se datorează, pe de o parte, libertăţii noastre de a alege să rămânem ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău, 2013
9
Dincolo de ființă: Neoplatonismul și aporiile originii ... - Pagina 183
vreme ce aceste două părţi ale sale rămân distincte una de alta, atâta timp cât nimic altceva nu vine să realizeze unirea lor1. Pornind de la această observaţie, Porfir ridică o problemă foarte subtilă: dacă intelectul nu poate intra în sine, ...
10
Romanul existenţialist postbelic: Marin Preda, Augustin ... - Pagina 42
între adevărul ştiinţific şi viaţă, unde selecţia evidentă rămâne viaţa - un cadru pe care filozofii recenţi îl numesc perspectivă din neant şi marchează ideea de adevăr obiectiv, impersonal. Gândind la o evoluţie a lumii, a universului, te simţi ...
