ETIMOLOGI PERKATAAN RĂVÁC
răvác (-curi), s. n. –
1. Miere naturală. –
2. Primul must, care curge fără a distruge strugurii. –
Var. ravac. Tc. ravak (Șeineanu, II, 300; Lokotsch 1710),
cf. sb. ravak. –
Der. răvăci, vb. (a pritoci vinul), probabil cuvînt identic cu
a răvăși, vb. (a pritoci vinul; a descompune, a răscoli, a zăpăci), pentru al cărui semantism
cf. cele două sensuri ale
sp. trasegar; răvășeală (
var. răvăceală),
s. f. (dezordine, zăpăceală).
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «RĂVÁC»
Ketahui penggunaan
răvác dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
răvác dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
1
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 300
rahat lokum (ar. raliaţi hulkum „delices du gosier"), pate douce faite avec du miel, du sucre. des amandes etc. et parfumee d'eau ăs rose: serb. rahat likum. Despre celelalte confiserii orientale (§ 87). ravâc n. (şi răvac) 1. partea cea mal curată ...
2
Grapes and Wine in the Balkans: An Ethno-linguistic Study - Pagina 540
Vinul se scoate din cadä trägindu-l ре сер (DLR 11/3, 465: I.Ionescu), îl trägem rävac (ALR SN I 246/987), a trage la pritoc (DLR 11/3, 465; ALR SN I 246). R fl ab(îguie?c 1 sg (ALR SN I 246/29) < Germ abziehen (Arvinte 1971, 162). G xpaßd) ...
3
Controlul tehnic de calitate în industria alimentară - Pagina 203
După scurgerea mustului alb (numit răvac) boştina rămasă se scoate şi se presează. La zdrobirea strugurilor roşii ca şi a celor tă- mîioşi, mustul răvac nu se separă de boştină ci la un loc cu boştina se trece în căzi mari de fermentare.
Ş Constantinescu, G. Grămadă, 1966
4
Analele Universitații București: Seria științe sociale. ...
S. i, tiganu(l) învatîndu-1 pä un copil da rumân, anume pä un Panduche, au scris
ravaç rumâneste ça din partea ig<u)m(e)n(u)lui cäträ preot, pop<a> Raicea ot Giulesti, ça sä-i cunune, si un Contandie diiacon, iscälindu pä ig<u)m<e>n, ...
Universitatea din București, 1964
5
Die Sprache des Lukasevangeliums: Redaktion und Tradition ...
Wo er, wie an unserer Stelle, Ua'ravâç aufgreift, geschieht es in bewußt archaisierender Redeweise und im Gefolge der Tradition, so auch Lk 11,18 (par. Mt 12,26); 13,16; 22,3 (vgl. `)oh 13,27).31; Apg 5,3; 26,18. 10,19 Red ÉÈOUOL'aI/ Той ...
ET. п. lat. ratio. ravác S. (DOC. 1792) 1. a) von selbst aus den zerquetschten Beeren ausgeflossener Traubensaft u. daraus gewonnener Wein: Vorlauf M. Vinul iesit rävac nu cuprinde materia acea pietroasä ráván ce iese din strugiiri (ION. CAL ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
7
Social Identity, Intergroup Conflict, and Conflict Reduction - Pagina 519
«Hspz'rau §säoo'0m,lœ. Пер) uef(от? nog eAalT'ravaç, a". Пед 'ríw шип-тёти, ф', »wv шорт; ai. . Пер: щЗЫо-ешсм. , Аигхш l \. quod dicitur Datum ` efl'e, unum.De maiori et minori, unum. De muficis unum. De divina felicitatea unum ...
Richard D. Ashmore, Richard D. Ashmore Lee J. Jussim David Wilder, Lee Jussim, 1739
8
Joannis Caravellae ... Index Aristophanicus ex codice ... - Pagina 282
N 1134 1199 1201 1257 пришей; N l 182 2 657 npv-mveï'avl 281 1401 A 124 vrpv-rávaç I 662 671 A 23 40 54 56 166 172 E1 887 905 0 1095 1095 A 980 притих/“9; B 775 I 167 532 706 763 Е: 1084 'upv'ráveau Ек 396 при-101116011!
9
Boyer's Royal Dictionary Abridged: In Two Parts ... ...
Ra'tlling, ». bruit, m. ftp. Rattling in the throat, ralement, m. Rattling (or scolding) action de gronder, etc. V. Ti rattle, p. râlant, etc. Ra'vage, ». ravage, dégât, desordre, m. ruine, f. To ravagf, ». a. ravaç т, ft.ire ravnffe, «u faire du ravage, ...
Abel Boyer, William Gardiner, 1814
10
Apocrypha Anecdota: A Collection of Thirteen Apocryphal ... - Pagina 79
... иЮС ö Éa'raväc ET PoLYxENAE 79.
Montague Rhodes James, J. Armitage Robinson, 2004
