sdrunciná (-n, -at),vb. – 1. A perturba, a altera, a mișca. – 2. A scoate din țîțîni, a sparge, a frînge. – 3. A șubrezi, a debilita. – 4. A scutura. – Var.zdruncina.Mr.zdruncin(are).Sl.drąčiti „a perturba”, sŭdrąčiti „a îmblînzi”, cu suf. expresiv -ina, ca clăti(na), tîmpi(na) etc. Toate încercările de a explica acest cuvînt prin lat. par să fi dat greș: de la un trucῑre rezultat din *trucidāre, printr-o formă, *extrūcĭnāre (Candrea, Éléments, 85-8; REW 3105); din *extortionāre „a tortura” (Tiktin; Candrea, GS, VII, 203; Candrea); din *extrancionāre (Bogrea, Dacor., II, 780), din *exderuncināre (Pascu, I, 42; Scriban); din *extortiōnem (Spitzer, BL, XIV, 49). Der.sdruncin,s. n. (scuturătură); sdruncinătură,s. f. (scuturătură).
Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.
Terjemahan sdrunciná dari Romania ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «sdrunciná» dalam Romania.
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «sdrunciná» dalam negara berbeza.
Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Romania, petikan dan berita mengenai sdrunciná
CONTOH
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «SDRUNCINÁ»
Ketahui penggunaan sdrunciná dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan sdrunciná dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
carrutïa sdrunciná reu; it si sdrunciná una mâna unu petioru, nervii; nu sdruncinati temeliele idificiu- lui societatei; totu corpulu ni e sdrunci- natu de reulu mersu allu calliloru pre tori amu callaritu. M. SDKÜNCINATU, adj. part. s. d'iD ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, George Barițiu, 1876
2
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
SDROIA, s. f., caterna; vedi dróia in Glossariu. SDRUHAIRE si sdruhanire,-cscu, v., qnatere, snecutore, agitare, exagitare, & scuturá, a sdrunciná, (cu care se pare a stá in legatura etymologica); deriva- te : sdrúhaitoriu si sdruhanitoriu, -tória.
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, 1871
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Sdrunciná [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-ro/sdruncina> Tersedia. Mei 2024 ».
