APAKAH MAKSUD SINONÍMIC dalam ROMANIA?
Klik untuk
melihat definisi asal «sinonímic» dalam kamus Romania.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Definisi sinonímic dalam kamus Romania
sinonimik adj. m., pl. sinonim; f. sinonim sgs, pl. kesinoniman sinonímic adj. m., pl. sinonímici; f. sg. sinonímică, pl. sinonímice
Klik untuk
melihat definisi asal «sinonímic» dalam kamus Romania.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «SINONÍMIC»
Ketahui penggunaan
sinonímic dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
sinonímic dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
1
Bíblia del segle XIV. Primer i segon llibres dels Reis - Pagina 542
Expl Reys] Escrit entre línies. n 22 E Aurena pres bous] La trad. s'aparta, en tots tres mss., de la Vg, en la qual aquí continua parlant Areuna: habes boves ... ('Tens bous ... '). | bous e vaques] Binomi sinonímic que en P i E tradueix el subst. llatí ...
Jordi Bruguera, Casanellas, Pere, 2011
2
Bíblia del segle XIV: Éxode, Levític - Pagina 212
18 de la iniquitat o inyúria] Binomi sinonímic que tradueix el subst. llatí iniuriae ('tort', 'injúria '). VULGATA PEIRESC tur / quia non fuit libera / 21. ® 15 malvat ne enich] Binomi sinonímic que tradueix l'adjectiu llatí iniquum ('injust', 'inic').
Als 13 anys va passar l'estiu a Pont de Suert on va descobrir el fenomen dialectal i sinonímic. La manera de guardar les paraules que anava recollint perquè les pogués trobar quan les necessités el va portar a descobrir la classificació ...
Paz Battaner Arias, Janet DeCesaris Ward, 2010
4
Llengües en contacte als Regnes de Valčncia i de Múrcia: ... - Pagina 89
25; Colón 1960: 290) 169 He deixat per al final uns quants exemples que entren en el camp de la sinonímia o en el del grup sinonímic. En els documents jurídics medievals -i no solament catalans- hi sol haver moltes ...
Jordi Colomina i Castanyer, Universidad de Alicante Departamento de Filología Catalana, 1997
5
Les lletres hispàniques als segles XVI, XVII i XVIII - Pagina 101
Per a aquesta autora, en primer lloc el mot castellá apareix formant doblet sinonímic amb el terme catalá (per exemple, lloch y puesto, orde o mandato), després el terme foraster s'incorpora al cabal léxic amb l'ús indiscriminat de totes dues ...
Tomàs Martínez Romero, 2005
6
El deler per les paraules: Les aportacions de Germà Colón ...
DCELC, III, 383, nota 4): en aquest fur tenim el parell sinonímic «guardar e mirar». En català la lluita ha estat amb guardar o esguardar; en castellà amb catar i en portugués amb olhar. Cf. Germà Colón, El léxico catalán en la Romania, Madrid ...
Emili Casanova Herrero, 2011
7
Actes del tretzè Col·loqui internacional de llengua i ...
En alguns casos, tanmateix, Tarafa no és tan literal, sinó que tradueix amb un doblet sinonímic que serveix de glossa i en certa manera d'amplificació del text llatí que li era font i principi («acceptà y prengué lo regne de Spanya», «Hispanias ...
8
Actes del dotzè Col·loqui internacional de llengua i ...
En el cas de cercar/buscar, el repartiment cronològic és més equitatiu i els notaris els convertixen en un parell sinonímic («cercar y buscar los dits papers»), però també hi endevinem algunes preferències socials; així, el Justícia, en interrogar ...
Marie-Claire Zimmermann, Anne Charlon, 2003
9
Definició lexicogràfica i estructura del diccionari - Pagina 105
Aquestes classes, que ell anomena methods of definition, són: a) El mètode sinonímic: "This is de commonest method in dictionaries, especially in two-language dictionaries and in very small one-language dictionaries." [Robinson (1954: 95)] ...
10
Les regles d'esquivar vocables a revisió - Pagina 40
Ja ben abans als Furs de València, en una disposició del rei Jaume I, trobem el parell sinonímic en triga e en tarda (VI-VI -11; vol. V, p. 224, ratlla 65) traduint el llatí in mora. 52. Tinc abundosos exemples des de la fi del segle XIII a la meitat ...
