strepezí (-zésc, -ít),vb. – A produce o senzație de iritare a dinților. – Var.sterpezi. Origine incertă. Ar putea proveni din strepede, ca sp.hormiguear „a avea mîncărime”, de la hormiga; sau din lat.interpedῑre „a se prinde” (cf. REW 4494) prin intermediul unei forme *exterpedῑre și poate printr-o apropiere cu a serbezi. Alte explicații sînt la fel de îndoielnice; din sl.strupititi „a deveni aspru” (Cihac, II, 372; Conev 86); din lat.stupidῑre (Crețu 371); din strepede, dar prin intermediul ideii de „a înțepa, ca insectele strivite” (Tiktin); din lat. *extorpĭdῑre „a înțepeni” (Candrea); din serpidus ‹ lat.serpĕre, prin intermediul alb.štrep (Philippide, II, 734); din it.strapazzare „a maltrata”, cf.alb.strapizoń (Scriban). Uz general (ALR, I, 90). – Der.strepezeală,s. f. (iritare a dinților).
Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.
Terjemahan strepezí dari Romania ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «strepezí» dalam Romania.
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «strepezí» dalam negara berbeza.
Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Romania, petikan dan berita mengenai strepezí
CONTOH
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «STREPEZÍ»
Kami terus berusaha untuk memperbaiki educalingo. Kami akan melengkapkan seksyen bibliografi ini tidak lama lagi dengan ekstrak dari buku Romania di mana istilah strepezí digunakan.
RUJUKAN
« EDUCALINGO. Strepezí [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-ro/strepezi> Tersedia. Mei 2024 ».
