ETIMOLOGI PERKATAAN TABÁC
tabác (tabacuri), s. n. – Tutun.
Var. Trans. tabac. Mr. tabac. Sp. tabaco (REW 8508a), prin intermediul
it. tabacco, fr. tabac, germ. Tabak, cf. ngr. ταμπάϰος,
rus.,
rut. tabak etc. –
Der. tabachere (
var. tababcheră, mr. tabacheră),
s. f. (cutiuță pentru tutun sau țigări), din
it. tabacchiera, prin intermediul
ngr. ταμπαϰιέρα;
tabachere, s. f. (luminator, lucarnă), din
fr. tabatière asimilat la cuvîntul anterior;
tabagie, s. f., din
fr. tabagie; tabagism, s. n., din
fr. tabagisme; tabacioc, s. n. (
Mold., puțin tutun); din
rus. tabaŭok.
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «TABÁC»
Ketahui penggunaan
tabác dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
tabác dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
1
Diccionario de términos comunes tagalo-castellano - Pagina 133
Tabác. Alfange, cuchillada, cortar.— Tatabaquin aсо niya, ay siya ang nabiná. Por querer cortarme á mí se cortó él. Tabác. Mal cortado, desigual.— Tabác ang pagcaputol nilong damit. Está mal cortado este género. Tabád. Sajar.—Tabaran ...
2
Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 446
TABÁC pl . tabăci tăbăcar . TABLÂ - BAșĂ cal de paradă dăruit de sultan domnului la învestitură . TACLíT stofă vărgată pentru brâie sau turbane . TALPĂș , TĂLPAş pedestraş dintr - un corp înfiinţat de Şerban Cantacuzino . TARABoLUs ...
3
The Royal Dictionary Abridged ...: French and English. ...
Tabác, S. M. tobacco. Tabic en poudre, fnuff « fonfb. ЕЗ^ТаЬас, a fmoakitg-bnufe, cfthry cijfcc-boufc. Tabagie, S. F. a fmoaking- f?'Œ- Л fet °f fmoakers. Tabaquiere ou Tabaticre,i.F. é Jnuff-blX. Tabarin, S, M, a mountebank, OonaA. Tabellion, 5.
4
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
... toasl, pane abbrustolíto Toaster, s. cbi abbrustolísce, arrostísce o tosía; chi propina o fa brindisi a ; gratèlla Tobáceo, s. tabàcco; smoking tobáceo, tabác- со da fumare; chewing tobacco, tahácco da masticare; leaf tobacco, tabàcco in fôglie; ...
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti, 1864
5
Parte general - Pagina 129
Tabác de Pota.*) No podem sembrar Tabác, S' es acabad se xeripa; Teng de arrinconar se Pipa, Y viurer com un vitrác : Axó 's lley de coica mac, O coica mal fumado, Perque 's Tabác de Mahó Es aromatic y fí, Y, per noltros, podem di Que no ...
Ludwig Salvator (Archduke of Austria), 1982
6
Diccionari menorquí, espanyol, francès i llatí - Pagina 212
I Fumo datum signum. fumáda de tabác. I Fumada. I Une pipe de tabac. I Tabaci fumaria portio. fumador. I Fumador. I Fumeur. I Qui tabacum expirat. fumái. I Tizo. Carbon mal quemado. I Flambart. I Carbo semiustus. fumar tabác. I Fumar.
Antoni Febrer i Cardona, Maria Paredes i Baulida, 2001
7
Cercetări etimologice: cu referire specială la ... - Pagina 45
Rom. tabác s.n. (cu var. dial. tubác) „tutun: tobac(o)" (DLR) provine din germ.-austr. Tabak (oxiton), nu din germ. Tabak (paroxiton) (Duden-Ö) < fr. tabac sau tabac(o) < sp. tabaco < caraib. tobaco, taboca dupä numele unei insule din Antile, ...
Maria Purdela Sitaru, Livia Vasiluţă, Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti.", 2002
8
Curs de dialectologie română - Pagina 84
... pódinî "plafon" - o serie de localitäfi din preajma Dunärii, belozór "ciacîr" - grupul de graiuri de nord-est, chelés "chel" - o serie de localitäfi din grupul de graiuri de sud-est, tabác (täbac) "bostan alb" - raioanele din partea stmgä'a Nistrului, ...
Mihail Purice, V. K. Zagaevskiĭ, I. P. Chornyĭ, 1991
9
Le gazophilace de la langue françoise et flamande: ...
Pipe à prendre du tabác , f. Tábaks-pijp- Pipé , m. Bcdrogen. Pipeau , m. Vógcl fleuit , Lok-fleuit. Pipée , f. Het gepijp , Het pijpen , of flehten van een vógeí , (ff с. Gcmaakt gelaat, of wézen des aangezichts. ;. prendre des oifeaus à U Pipée ...
Caspar van den Ende, 1681
10
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z ...
1879 tabac "Tabak" Alton 1973 tabác "Tabak" Pellegrini g r ö d n . 1 879 tabák "Tabak" Gartner 1923 tabák "Tabak" Gartner 1933 tabák "Tabak" Lardschneider 1952 tabàch "tabacco" Martini oberfass 1879 tabac 'Tabak" Alton 1976 tabàch ...
BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «TABÁC»
Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah
tabác digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
Wo Zigarren gerne schlafen
... das kleine Kellerfenster, das er mal mehr, mal weniger öffnet - ganz wie die Vegueros auf Kuba bei der Fermentierung der Blätter in ihren Casas del Tabác. «WELT ONLINE, Apr 08»
