ETIMOLOGI PERKATAAN TALÁNT
talánt (-ți), s. m. – Monedă veche. Mgr. τάλαντος,
cf. sl. talanŭtŭ (Cihac, II, 705; Murnu 54; Vasmer,
Gr., 139).
Sec. XVI. Este dubletul lui
talent, s. n., din
fr. talent, der. talentat, adj. (cu talent).
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «TALÁNT»
Ketahui penggunaan
talánt dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
talánt dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
Deviations occur in both directions. The existential construction individuates an abstract quality: и image у негó ещё image талáнт: талáнт превращéния/ibýl u negó eščë odín talánt: talánt prevraščénija 'and there was by him (= he had) yet ...
Professor Greville Corbett,, Professor Bernard Comrie,, 2003
2
Diccionario valenciano-castellano - Pagina 813
Talánt. s. ni. Talante , en algunas acepciones. Talar. Talar, en dos acepciones. Talirs. ad¡. plur. Talares. Se aplica a' las ropas largas que llegan hasta los talones. Talát , U , da. Talado , da. Tálch. Talco, en dos acepcioues. | Talque ó barro de ...
José Escrig y Martínez, 1871
3
A' bölts elöljáró le-rajzolva két halotti beszédekben ... - Pagina 49
Móses SZÁSZ, János Füzi. 'n _ f Üëä( 49 )êßä 111гегсззе„.ргйпс1р111111111 0192612 vólt-níe'g.'_ Ehez'képest áz ' interess-'âit Ittinéijá vfie» rént, ha Státussában,-tiz, ttzenkettönek е.Ее vélt, a',többinelt,fuannyi ezernek talánt, ...
Móses SZÁSZ, János Füzi, 1812
To such deeply beloved authors as Turgenev and Chekhov Russians assign the thinner term, talánt, talent, not genius. It is a bizarre example of semantic discrepancy—the same word being more substantial in one language than in another.
5
Perspectives on Historical Syntax - Pagina 277
to Diós engrápsant-es the:ACC.SG.N Zeus: GEN write:PTCP.AOR-NOM.PL.M after having engraved the Zeus-Song' Tö ôè Xpuosov éčíkov to to Mávt-av to dé chrusion eksékonta talánt-ön the:SG.N then piece.of gold:SG.N sixty talent-GEN.PL.
6
Turgenev and Russian Culture: Essays to Honour Richard Peace
Nabokov regarded Turgenev as somewhat less than a writer of the very first rank, one possessing, in Russian terms (like, in his view, Chekhov), 'talánt, talent, not genius' (Strong Opinions, 146). Turgenev, he asserted, 'is not a great writer, ...
Joe Andrew, Derek Offord, Robert Reid, 2008
7
Lexicul artistic eminescian în lumină statistică - Pagina 344
2 0,0029 2 — 2911 165 täimtä s. f. 2 0,0029 2 — 2912 165 talángä s. f. 2 0,0029 2 — 2913 165 talánt s. m. 2 0,0029 - 2 2914 165 talár s. п. 2 0,0029 2 - 2915 165 täinui vb. 2 0,0029 - 2 2916 165 tätfn s. m. 2 0,0029 - 2 2917 165 temét s. n. 2 0 ...
8
A módosítószók funkciói - Pagina 56
HelBIGa(103)-bana talánt módosítószónak, a (104)-ben árnyaló partikulának tartja (Helbig-Helbig 1993: 271). Haviland általános megfigyelésnek tartja, hogy a kétely kifejezése nem egyszerüen a propozíció értékelésének az ügye, hanem ...
talánt Vodä) cu taina 40000 de galbeni de aur la Irimia Vodä (NEC. COSTIN, LET.2 1, 492). Logoßhd sau de taina (secretariul) îi dete in mâna o scrisoare (FIL. СЮС. 129) sein Geheimschreiber, Privatsekretär. In mijlocul ... (oastei) mergeau ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
10
El Cancionero hispanoárabe - Pagina 359
4 Ibn Quzman utiliza aquí la palabra árabe bastante común tal'a, mientras que en 1 1 1/6/1, pasaje de difícil lectura, es probable que haya utilizado talánt. Como la etimología de «talante» dista mucho de estar clara, se nos ocurre que haya ...
Muḥammad ibn ʻAbd al-Malik Ibn Quzmān, Federico Corriente, 1984
BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «TALÁNT»
Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah
talánt digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
Az EP az ingyenroaming hamis igéretéért beáldozta a …
A talánt nem véletlenül emeltem ki, mert a most elfogadott szabályozás csak az elvi lehetőségét teremti meg ennek, az, hogy 2017 közepén tényleg eltöröljék a ... «444.hu, Okt 15»
Vladimir Nabokov solo contestaba entrevistas cuyas preguntas …
Para autores tan amados como Turgenev o Chejov, los rusos han asignado el término más ligero talánt, talento, no genio. Es un extraño caso de discrepancia ... «Librópatas, Okt 15»
Szóviccelés ennyire értelmetlen még sosem volt
Az angol nyelvű viccelő itt a szavak két jelentésére játszik rá, az April egy női név is, a march márciust és menetelést, may pedig májust is talánt is jelent. «Index, Jun 15»
Simicska nem ördög
Amire azt mondta, hogy igen, az úgy is volt. Természetesen a nem is nemet jelentett, és nem talánt. Az a típusú ember volt, legalábbis én annak ismertem meg, ... «MIX online, Sep 14»
John Green: Alaska nyomában
Így hát elindul, hogy megkeresse a „nagy talánt”. A tizenhat éves Miles enyhén különc srác, csöndes, visszahúzódó, s érdeklődési köre sem hétköznapi, mert ... «Kisalföld, Ogo 14»
Díjeső és zsíros kenyér – hangulatos gálával búcsúztatta az évadot …
István István a Beatles örökzöld Yesteday-t, Péter Attila Zsolt az „Eljött a percet" (Jekill és Hyde), Rappert Vencz-Stella a „Talánt" (Valahol Európában), ... «Szatmár.ro, Jun 13»
Gondolatok a pénzről és a tőzsdéről
Ha talánt mond, igent gondol. De ha azonnal igent mond, akkor nem jó bankár. Ha a spekuláns egy tippre igent mond, azt gondolja, talán. Ha azt mondja talán, ... «http://www.felsofokon.hu, Sep 12»
A péntek 13 nem hozott szerencsét a megasztáros Bihal Rolandnak
Falusi Mariann Talánt tartotta hatásosabb előadónak, őt engedte tovább. A kieső nem omlott össze, elsőre nem volt melodráma, békésnek tűnő arccal nézte ... «Origo, Apr 12»
Sztálin-Benes paktum, elit, alkotmányozás
Válasz: a diplomata, ha igent mond, azt jelenti, hogy talán; ha talánt, azt jelenti, hogy nem, de a diplomata sohasem mond nemet! Az úrinő, ha azt mondja: nem, ... «gondola.hu, Jan 11»
LEGO Indiana Jones 2: The Adventure Continues
A sikerre való tekintettel egyáltalán nem elképzelehetlen, hogy jön az ötödik rész, igaz, hivatalosan eddig csak egy határozott talánt hallottunk az alkotóktól. «Gamekapocs, Ogo 10»
