ETIMOLOGI PERKATAAN TELÁL
telál (-li), s. m. –
1. Crainic. –
2. Vînzător ambulant. –
3. Peticar, rufar. –
Mr. tileal, til’an, megl. tilal. Tc. tellal, din
arab. dellal (Șeineanu, II, 353; Roesler 603),
cf. ngr. ντελάλης,
alb.,
bg.,
sb. telal. –
Der. telal-bașa, s. m. (
înv., șeful telalilor), din
tc. telal-bași; telaliță (
var. teleliță, teleloaică),
s. f. (vînzătoare ambulantă de haine vechi);
telalîc, s. n. (îmdeletnicirea telalului), din
tc. tellalik.
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «TELÁL»
Ketahui penggunaan
telál dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
telál dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
1
Die älteren Reisen nach dem osten Japans - Pagina 75
reelzaer geht unter das Dach 55. tel mande unter mir 32. b) telál heisst als Adverb ,von unten', Gegensatz: oprál ,von oben': aind. talät. Meist ist telál mit tele' gleichbedeutend. Griechisch. telál katár k' i pfuv geli-tar sie kam von ...
2
Über die Mundarten und die Wanderungen der Zigeuner ...
... von apara der hintere, spätere; perdalatnó der entgegengesetzte von perdál auf der anderen Seite; telalutnó der untere von telál ven unten: aind. talât von tala; in gavadnó der im Dorfe wohnende, der Dorfbewohner,I ist t in d übergegangen.
3
Über die Mundarten und die Wanderungen der Zigeuner ... - Pagina 40
... von apara der hintere, spätere; perdalutnó der entgegengesetzte von perda'l auf der anderen Seite; telalutnó der untere von telál von unten: aind. talât von tala; in gavadnó der im Dorfe wohnende, der Dorfbewohner, ist t in d übergegangen.
August Pfizmaier, Franz Ritter von Miklosich, 1873
4
The Dialect of the Gypsies of Wales: Being the Older Form ...
584 : Telál te mutende asása, ' thou smilest ', lit. ' laughest tínder thy lips '). Tala-vastéskô, underhand. Tala- vasteskerö (f. -г), underhand person, sneak. — Talál г yudráti garade. They are hidden beneath the door. Dike vavér mûries, i lierai ...
5
Sam's Fight for Justice: School's Shocking Secret Naked ... - Pagina 34
... his hre'dàlerheeause if'dse edler would see me taking to then he “rauh-.l :ie-'Enitely get heat at sehoel :Eer lilie a sissy all he had. gene heme and telál сна-31:11 and 'dlen to hide Шла. his motherwnuld he going' to Ё: 5am teelt ...
6
Uber Die Mundarten und Die Wanderungen der Zigeuner Europa's
... von apara der hintere, spätere; perdalatfnó der entgegengesetzte von perdál auf der anderen Seite; telalutnó der untere von telál von unten: aind. talât von tala; in gavudnó der im Dorfe wohncnde, der Dorfbewohner, ist t in d übergegangen.
7
Acta Academiae regiae Gustavi Adolphi - Volumul 40 - Pagina 357
/nedtill, undertill, nere, nedanför, nedifrân, underifrân/ at the bottom, at the lower end, below, down, underneath; melali láki rótja telál the hem of her skirt is dirty; telál $av I'm going on foot (contrary to going in a carriage, riding on horseback etc.) ...
Kungl. Gustav Adolfs akademien (Uppsala, Sweden), 1963
8
El Español: Orígenes de Su Diversidad - Pagina 180
golihniál (un ejemplo); roél (uno, contra diez); telál, telá1 /r (uno y tres, contra seis); delantár (ocho, contra cuatro); calól (dos ejemplos); coló/r (tres, contra siete); faror (uno, contra 10); alfilé1/r (tres, contra ocho alfilér, arfilér); alquilél/r (uno, ...
9
Az 1918-as Magyarországi Polgári Demokratikus Forradalom
Ezt a „célt" viszont csak feltételesen utasítja el: ilyen eszközökhöz „csak akkor szabad nyúlni, ha már be bizonyult, hogy semmi más eszközzel nem lehet elérni a kívánt célt" vagyis, ha a választók többsége az SZDP ellen telál szavazni.
10
Monthly Bulletin of Foreign Trade - Pagina 60
11 — 66 — 755 _ 133 Telál... ._ „ _ 11,006 _ 15,529 _ 163,028 — 130-452 293 Window glass :- , United Kingdom . . Cases 124 654 zo 69 227 1,320 973 1310215 Austria... „ 33 126 -_ - 241 691 2° 51 Belgium . . „ 5,795 5,626 3,383 4,-111 ...
United Arab Republic. Jihāz al-Markazī lil-Taʻbiʼah al-ʻĀmmah wa-al-Iḥṣāʼ, 1922
