ETIMOLOGI PERKATAAN UMILÍ
umilí (-lésc, -ít), vb. –
1. (
Refl.) A se căi, a avea o atitudine smerită, a se comporta creștinește. –
2. A se înjosi. –
Var. înv. omili. Sl. umiliti sę „a se căi” (Miklosich,
Slaw. Elem., 50; Cihac, II, 196; Tiktin). În sensul al doilea, care pare modern, trebuie să fi influențat
fr. humilier. Der. propusă de Scriban, din
sl. umaliti „a micșora”, nu pare probabilă. –
Der. umilenie, s. f. (căință, mustrare de cuget),
înv.;
umilință, s. f. (
înv., devoțiune, pietate; smerenie);
umil, adj. (modest, smerit), din
lat. humilis (
sec. XIX), asociat cuvintelor precedente;
umilitor, adj. (înjositor).
APAKAH MAKSUD UMILÍ dalam ROMANIA?
Klik untuk
melihat definisi asal «umilí» dalam kamus Romania.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Definisi umilí dalam kamus Romania
dihina vb., ind. Hadir 1 sg dan 3 pl. rendah hati, imperf. 3 sg rendah hati; cong., 3 sg dan pl. merendah diri umilí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. umilésc, imperf. 3 sg. umileá; conj. prez. 3 sg. și pl. umileáscă
Klik untuk
melihat definisi asal «umilí» dalam kamus Romania.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «UMILÍ»
Ketahui penggunaan
umilí dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
umilí dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
1
The microwave spectrum of phosphoryl difluoro chloride
... and mechanical execution is referred to you for judgment upon its substantial merit. N Dean Approved as satisfying in substance the doctoral thesis requirement of the University of Wisconsin. Major Professor. UMILÍ. Date of Examination ...
2
Opere del Padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu ...
... efl : non quia magna fZ-cí , Dípoi se v'è questa differenza tra gli Umilí , etra'superbi , come notò San Gregorio; Chei superbi qualor`hanno in sé niente di riguardevole tengono sempre sissa in quello la mente , e la divertono da ciò c`hanno di ...
Paolo Segneri, monti, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1714
3
Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 760
UMERL'TTU, m. pl. e. demi, de umëru. UMILÍ (a), v. [Н(Ш1 LIARE, lut.], humilier, abaisser, dégrader, rabaisser, abattre l'orgueil, mortifier, mater; — , confondre: laúde le lui me. umilescu, ses louanges me confondent. UMILINJA, /. pl. e. [a umilI1 ...
Raoul de Pontbriant, 1862
4
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
SMERIRE -escu, v., humiliare, deprimere; a umilí, a appesá; refl. a se smerí, a) se demittere, se humiliare , a se umilí; b) modeste se gerere, a se portá modestu, a fi modestu, derivate : smeritu,-a, adj., humilis, demissus, submissus, modestus, ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, 1871
5
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... а se plecá cotra pamentu a se umilí, a se prosterne, a ingenuebiá; a inchiná la ceva sau spre ceva, spre pace, spre bene, spre reu : d'in copillaria omulu inclina mai multu la reu de câtu la bene. INCHINARE si inclinare, s. verbale, adoratio, ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, George Barițiu, 1876
6
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
to go, lo walk Umbrélá, umbréle - umbrella Umezeálü - /noisiness, humidity Umilí, umilésc, -ésti, -éste; sä -eásca; umilít; umiléste(-l färä milä!) - to humble, to humiliate Úmple, úmplu, úmpli, úmple; sä úmple: umplút; úmple(-l bine!) - to fill (up) ...
7
Johannes von Müllers sämmtliche Werke - Volumele 27-28 - Pagina 201
... Sanbfd)ífff«í)rt Oleg-o unb einigen enberen bei feiner Crrpebítton »ori- fommenbeti Umftánbcn »erbíettf »ergli*en ju reer= b«n, roaé burcf) Jperrn Soüegienrflt^ A ru 9 in fetner <£*.rift über bie ruffifdje 9Лйп${чпЬе »on эо» <UMilí$ín »eífViete« ...
Johannes von Müller, Johann Georg Müller, 1834
8
Cultural landscape report for Saint-Gaudens National ...
110. parí. I. (Q Trnppo Mice amante mi moslrasli A quell» , che miei preghi umilí e culi Gradl ilcun tempo, or par eh'odii e refute. G. V. II. 43. в. Por ¡midi» de' rettori e senatn del popólo fu riftualo a eittadino. E сар.-в!. S. Vennero Teno Cuella per ...
Marion Pressley, Cynthia Zaitzevsky, 1993
9
Istruzioni per la gioventu impiegata nella segreteria ...
*si 'Umilí/Ìzedobblígatissèrvo ~ .ΔΗΜ .Amaltea . Poscrîtto . vu 'Non *voglio reflar di a-v-vì/cìr Voflra Santità qualmente Denzetrío 'Cignadíno , em απο di quelli [eellerati-Miniflri , che infèttarono !α..ι Ήαπῇ!·υαπἱα :οτι !”οι·οβα .Ariano , e the dopo ...
10
Racconto istorico de terremoti sentiti in Roma, e in parte ... - Pagina 100
'Ar-z chiconfraternita del Suffi-agio,che più volte con umilí,e devoU: pmcesiioni andò a visitare la Basilica di S.Pietto,e una vol-" ca- quelia di S. Maria Maggiore , sotto il governo di Monsign. Alessandro Caprara , Audi tore. della Sacra Rota, ...
Luca Antonio Chracas, 1704
BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «UMILÍ»
Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah
umilí digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
Simona Halep a fost umilită la primul său meci din 2014, disputat în …
UMILÍ, umilesc, vb. IV. 1. Tranz. și refl. A (se) pune într-o situație de inferioritate (neîndreptățită); a (se) înjosi. 2. Refl. A adopta o atitudine de supunere, ... «Adevărul, Jan 14»
A umili şi umilinţă în Dicţionarul Explicativ al Limbii Române (DEX)
UMILÍ, umilesc, vb. IV. 1. Tranz. şi refl. A (se) pune într-o situaţie de inferioritate (neîndreptăţită); a (se) înjosi. 2. Refl. A adopta o atitudine de supunere, ... «Cotidianul, Mac 12»
