Maksud "utrénie" dalam kamus Romania

ETIMOLOGI PERKATAAN UTRÉNIE

utrénie (-ii), s. f. – Slujbă de dimineață. – Var. utrene, utrăne, utrine, utîrne, otîrnie. Sl. utrinja (Miklosich, Slaw. Elem., 50; Cihac, II, 441).

Etimologi adalah kajian asal perkataan dan perubahan struktur dan makna mereka.

SEBUTAN UTRÉNIE DALAM ROMANIA

utrénie

APAKAH MAKSUD UTRÉNIE dalam ROMANIA?

Definisi utrénie dalam kamus Romania

UTRÉNIE ~ i f. Perkhidmatan keagamaan pada waktu pagi, sebelum liturgi. \u0026 # X25ca; Pagi awal pagi. [G.-d. Matins]

UTRÉNIE ~i f. Slujbă religioasă oficiată dimineața, înainte de liturghie. ◊ Pe la ~ dis-de-dimineață. [G.-D. utreniei]

ANTONIM «UTRÉNIE» DALAM ROMANIA

Perkataan Romania berikut mempunyai makna berlawanan «utrénie» dan tergolong dalam kategori tatabahasa yang sama.

Romania antonim utrénie

vecérnie

TERJEMAHAN UTRÉNIE

Cari terjemahan utrénie kepada 25 bahasa dengan penterjemah Romania pelbagai bahasa kami.

Terjemahan utrénie dari Romania ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «utrénie» dalam Romania.

• Penterjemah Romania - Cina: 晨报
• Penterjemah Romania - Czech: matin
• Penterjemah Romania - Corsica: matin
• Penterjemah Romania - Hindi: मतीन
• Penterjemah Romania - Amhara: ماتين
• Penterjemah Romania - Rusia: утреня
• Penterjemah Romania - Punjabi: canto matinal
• Penterjemah Romania - Basque: প্রভাতসঙ্গীত
• Penterjemah Romania - Frisia: matin
• Penterjemah Romania - Melayu: matin
• Penterjemah Romania - Chichewa: matin
• Penterjemah Romania - Jepun: マタン
• Penterjemah Romania - Kreol Haiti: 도착하게
• Penterjemah Romania - Jerman: matin
• Penterjemah Romania - Vietnam: Matin
• Penterjemah Romania - Tagalog: பறவைகளின் அதிகாலைப் பாட்டு
• Penterjemah Romania - Marathi: matin
• Penterjemah Romania - Turki: matin
• Penterjemah Romania - Itali: mattutino
• Penterjemah Romania - Poland: Matin
• Penterjemah Romania - Ukraine: утреня
• Romania: utrénie
• Penterjemah Romania - Cina: Matin
• Penterjemah Romania - Afrikaans: matin
• Penterjemah Romania - Swahili: matin
• Penterjemah Romania - Parsi: matin

ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «UTRÉNIE»

Ketahui penggunaan utrénie dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan utrénie dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.

P - Z. - Pagina 836

utrénie ET. vgl. russ. ukr. utja, utka, serb. utva etc. „Ente". SG. ALR SN П, К. 380. utrénie Pl. -trénii S. f. (1640 CEASLOV 63a) Frühmette F., Morgengottesdienst M., die vierte (bzw. zweite) der sieben Tagzeiten {laudé) der orthodoxen Kirche, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Nyelvtudományi közlemények - Volumul 18,Partea 3 - Pagina 366

... alakjánál fogva megmondja nekünk, hogy vecsernye veternye volt a rendes sorrend, a melyben e két szót számtalanszor használták. Az oláh szó is a szlávból kerűlt és utrénie alakot öltött. Hadd álljanak itt még egy pár élő szláv nyelv szavai ...

Pál Hunfalvy, ‎József Budenz, ‎József Szinnyei, 1884

Nyelvtudományi közleméyek, szerkeszti Hunfalvy P. - Pagina 366

... *üternye lehetett volna ; a vi ternye szó mar alakjánál fogva meg- mondja nekünk, hogy vecsernye veternye volt a rendes sorrend, a melyben e két szót számtalanszor használták. Az oláh szó is a szlávból került és utrénie alakot öltött.

Magyar tudományos akadémia nyelvtudományi intézet, ‎Pál Hunfalvy, 1884