ETIMOLOGI PERKATAAN VÎRCOLÁC
vîrcolác (-ci), s. m. –
1. Duh rău, căruia i se atribuie mai ales ocultația Lunii și a Soarelui în timpul eclipselor. –
2. Peștișor artificial pentru undiță. –
Mr. vărculac, vărcolac, megl. vărculac. Sl. vlŭkodlakŭ, de la
vlŭkŭ „lup” (Miklosich,
Slaw. Elem., 17; Cihac, II, 448; Conev 106; Schneeweiss,
REB, II, 181),
cf. bg. vrăkolak, sb. vokodlak, alb. vurvolak, ngr. βουρϰόλαϰας (Meyer,
Neugr. St., II, 20),
fr. brucolaque (Gaster,
ZRPh., IV, 385; REW 9461). Pentru semnificația sa mitologică,
cf. fr. loup-garou. germ. Werwolf. Din
sl. vlŭkŭ provin și toponimele
Vîlcea, regiune care în
sec. XII era teritoriul unui
Farcaș (‹
mag. fárkás „lup”) și
Vîlcov, traducerea
gr. Λυϰόστομον.
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «VÎRCOLÁC»
Ketahui penggunaan
vîrcolác dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
vîrcolác dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
1
Opere: Teatru: comedii și drame bucureștene - Pagina 197
VîRCOLAC : Ai dreptate dumneata, moşule, dar mi se pare că iar am venit degeaba ! NIŢĂ : Acum e altceva ! S-au schimbat lucrurile. A intervenit domnul consilier... VîRCOLAC : Care ? NIŢĂ : Omul şefului, domnul Iorganda... VîRCOLAC : A, e ...
He took a step back, plunging headfirst into Vircolac and crashing through the roof. They fell through the upper part of the church, landing in the basement. Flipping their way up, the skilled warriors battled it out hand to hand, kick to kick, claw ...
3
Credinte si superstitii romanesti
Vîrcolac • Vîrcolacii sezice că sînt cînii lui Dumnezeu care vor să mănînce luna, unde se află Cain şi Abel. • Copiii nebotezaţi merg îniad; cînd ise face lui Dumnezeu milă de dînşii, îi preface în vîrcolaci – şi astfel umblă ei prin aer pînă ce ajung ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache,
2012
Cuvîntul pe care la spus mai înainte, varulf, înseamnă vîrcolac în suedeză. Loupgarou e în franceză. Tipul ăla, Gil Trudeau, călăuza generalului Lafayette, e primul vîrcolac menţionat în istoria americană. — Spunemi că am dreptate, zice, şi o ...
5
Vînătorul cel Viteaz și Frumoasa-Pămîntului: basme aromâne
Omul ästa dacä-i väzu cä nu sînt din partea locului si cä au bani multi le arätä casa unui vîrcolac, unde nimeni nu cälca, cäci de l-ar fi îndemnat naiba pe cineva sä rä- mînä o searä acolo, dimineata nu-l mai gasea in viatä. Facu lucrul ästa cu ...
6
Comedia în dramaturgia românească - Pagina 341
Vîrcolac îl şi obţine, după ce demonstrase patetic cît de necesar este „omul potrivit la locul potrivit", adică el, specialist în batraciene, în funcţia de inspector al broaştelor. Ministrul i-1 dă, şi cu acest prilej îi face cinstea de a-1 invita la masă, dar ...
7
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
„Omul care se face vîrcolac, luân- du'şi forma lupului, merge şi se amestecă cu un aîtic de lupi. Altic se nu- mesoe un cârd de lupî în număr de doî-spre-decî. Se crede că aîticul în care se află vîrcolac e forte reu. Dacă s'ar întâmpla ca să musce ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ,
1887
8
The Vampire Book: The Encyclopedia of the Undead - Pagina 585
At times when the moon appears reddish, it was believed to be the blood of the vircolac flowing over the moon's face. More definitive work was pursued by Harry Senn in Transylvania in the 1970s. He found that popular use of the vircolac ...
9
Infinity Point Anthology Volume 1:
Vircolac stood at the railing on the second floor balcony, watching the creatures fill his living room. “It seems that the entire world has come to destroy me tonight.” The Bishop leapt over the banister, but he was quickly surrounded by spotted ...
10
A.B.C.: poeme - Pagina 33
iar pe scaunul de vizavi, melancolic că se duce gingaşa zi, în vdlte dulci, urmînd plan măiastru, execută contorsiuni lente un vîrcolac albastru. Are de-a lungul trupului din paftale şi inele trei creste paralele şi ochi ovali, colosali, năuciţi de ...