Klik untuk melihat definisi asal «virelai virelé» dalam kamus Romania.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Definisi virelai virelé dalam kamus Romania
VIRELAI VIRELÉ / s. Bermain puisi-muzik kecil, di Perancis pada abad ke-19. XIII-XV, daripada empat stanza, yang mana pertama (menahan) pertama disambung semula, secara keseluruhan atau sebahagian, selepas masing-masing tiga yang lain. (\u0026 lt; fr virelai) VIRELAI VIRELÉ/s. n. mică piesă muzical-poetică, în Franța în sec. XIII-XV, din patru strofe, dintre care prima (refren) se relua, integral sau parțial, după fiecare din celelalte trei. (< fr. virelai)
Klik untuk melihat definisi asal «virelai virelé» dalam kamus Romania.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
ROMANIA PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN VIRELAI VIRELÉ
Terjemahan virelai virelé dari Romania ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «virelai virelé» dalam Romania.
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «virelai virelé» dalam negara berbeza.
Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Romania, petikan dan berita mengenai virelai virelé
CONTOH
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «VIRELAI VIRELÉ»
Ketahui penggunaan virelai virelé dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan virelai virelé dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
1
Para la inmensa minoría: sus mejores comentarios en la HJCK
Para apreciar cabalmente la gracia de Machaut y la alta calidad de su música y su poesía, veamos este virelai que en castellano dice así: Dulce ... Piénsese que este hermoso virelé o virelai fue compuesto por Machaut hace setecientos años.
Álvaro Castaño Castillo, 2006
2
Novo diccionario Francez-Portuguez - Pagina 934
Virage, s. m. naut. (viraje) campo, espaço (para virar). Virago , s. f. fam. iron, (viraghô) mulberäo, virilgo. Virerououet, s. m. de telhad. ¡virebuH] cavilba (para remate da torre-de sinos). Virelai, s. m. de poes. (virelé) antigua-re- dondilha franceza ...
José da Fonseca, 1836
3
Dzejas vārdnīca - Pagina 436
Roiu plaukä) VIRELÉ (fr. virelai, no virer 'pagriezties') - strofiska forma, kuras pirm- säkumi rodami fr. viduslaiku dzejä (ïpasi 13. gs.), bija populâra 14- 15. gs., pëc tam sastopama tikai stilizäcijäs. V. ir sesrindu strofa, kas dalâs divas trïsrindës, ...
