ETIMOLOGI PERKATAAN VOIEVÓD
voievód (-zi), s. m. –
1. Domn, principe; titlu oficial al domnilor din Muntenia și Moldova. –
2. (Înv.) Comandant, șef militar. –
3. Numele celor doi arhangheli Mihail și Gavril. –
4. Conducătorul al unei cete de țigani. –
5. Conducătorul dansului numit
călușari. –
Var. voivod, voevod, și
der. Sl. vojevoda de la
voĭ „război”,
cf. voinic, și
voda „care conduce” (Miklosich,
Slaw. Elem., 17; Cihac, II, 460),
cf. bg. vojvod, sb.,
cr. vojevoda, pol. wojewoda, rus. voevoda, mag. vajvoda, vajda, ngr. βοεβόδας. Termen oficial; s-a folosit în mod curent în forma abreviată
vodă, s. m. (principe). –
Der. voievodal, adj. (principiar);
voivodat, s. n. (principat);
voievodesc, adj. (se zice despre o varietate de mere);
voievozi, vb. (a domni);
voievozie, s. f. (principat).
APAKAH MAKSUD VOIEVÓD dalam ROMANIA?
Klik untuk
melihat definisi asal «voievód» dalam kamus Romania.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Definisi voievód dalam kamus Romania
VOYEVOD ~ hari m 1) (di Moldavia dan Muntenia zaman pertengahan, juga digunakan sebagai tajuk di sebelah nama itu) Pemimpin mutlak negara; Prince; tuan pemerintah. 2) Pemimpin Negara Gypsy; Bulibasa. VOIEVÓD ~zi m. 1) (în Moldova și în Muntenia medievală; folosit și ca titlu pe lângă numele respectiv) Conducător absolut al țării; vodă; domn; domnitor. 2) Conducător al unei șatre de țigani; bulibașă.
Klik untuk
melihat definisi asal «voievód» dalam kamus Romania.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
ROMANIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «VOIEVÓD»
Ketahui penggunaan
voievód dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
voievód dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Romania.
1
Istoria critică a Românilor - Pagina 187
... in realitate un „pomelnic de lemn fáout chiar de Radul Voievód Negru", dupä cum pretinde Greceanu, si daca am gäsi acolo set is cu o mina contimpureanä anuí 1222, ar trebui cu voie sau färä voie sä ne plecäm /runtea cu resemna- 4¡une.
Bogdan Petriceĭcu Hasdeŭ, 1984
voievód Alexandri (BASS. NOR. 21) unwillkürlich. Cond (Caragea) punea ochiul pe cate о nevastä, trimitea pe bärbatul ei într-o slujbä depártala ... si se introducea la femeia pacientului eu voie, jara voie (GHICA, CL XIV, 86) schlich sich bei ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
3
Zapożyczenia słowiańskie w dialektach nowogreckich - Pagina 13
... przez Greków za posrednictwem turec- kim (Meyer II 19), por. alb. vojevodë 'stojacy na czele okrçgu', w dokumentach od XIV w. (Seliscev 178, 179), arum. voivodä, vuïvudä 'kapitan, ksi^zç' (Pap 1277), rum. hist. voievód 'wojewoda, ksi^ze; ...
4
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 681
ievód, voievózi rz. m. 1. hist. hospodar 2. rel. archaniol, chorazy niebieski 3. wojewoda (na- miestnik prowincji) 4. herszt (Cyganów); de ~ a) hospodarski; b) rel. archanielski :c) woje- wódzki; d) hersztowski voievodál, -á, voievodáli, ...
5
Jelentéstan és stilisztika: a Magyar Nyelvészek II. ...
... boiér 'bojár, fonemes', cázna 'kínzás', crai 'uralkodó, király', dar 'ajándék, adomány', gloába 'pénzbírság, adó'. gránifa 'határ', jupón 'úr, bojár', sol 'követ', stároste 'eloljáró; várnagy', tém- nifä 'fegyház, bortón', voievód 'vajda, fejedelem' stb.
Samu Imre, István Szathmári, László Szűts, 1974
6
Lekt︠s︡īi po slavi︠a︡nskomu i︠a︡zykoznanīi︠u︡: Vvedenīe
voievód. 9) Объ остаткахъ двойств. ч. отъ rekа (rece, reku, rekоmа), ср. выше стр. 438. Въ современномъ языкѣ, какъ и въ старомъ, рядомъ " съ двойственнымъ употребляется множественное: гak (род. п.), гекош (дат. п.), гekami (тв. п.) ...
Timoḟeĭ Dmitrīevich Florinskīĭ, 1897