Maksud "ялик" dalam kamus Rusia

SEBUTAN ЯЛИК DALAM RUSIA

ялик  [yalik]

APAKAH MAKSUD ЯЛИК dalam RUSIA?

Yal

Ял

Yal - ratites mudah belayar tetingkap di atas pintu bot atau mendayung, serta mendayung dan belayar perahu kecil dengan dayung Valkova. Pada kapal ia digunakan untuk komunikasi dengan pantai, bekerja di sisi, pengangkutan beban ringan atau orang. Juga terkenal dengan tujuan sukan dan pelancongan. Mast shestiveselnom joli-joli satu, dipanggil tiang bahagian depan kapal dan menyokong layar. Ia diperbuat daripada pain atau cemara. . Panjang 5.5 m pada bahan-bahan yang digunakan untuk pembuatan dibezakan: ▪ papan - Yal-6, 4-Yal, Yal-2, ▪ venir - YALSH-6 YALSH-4-2 YALSH, ▪ plastik - YALP-6, ▪ aloi ringan - YALA-6 ....

Ял  — лёгкая бескилевая парусная лодка или транцевая гребная, а также гребно-парусная корабельная шлюпка с вальковыми вёслами. На судах используется для связи с берегом, работ у борта, перевозки лёгких грузов или людей. Также пользуется популярностью в спортивно-туристических целях. Мачта на шестивесельном яле одна, называется фок-мачтой и служит опорой для парусов. Изготовляется из сосны или ели. Длина 5,5 м. По материалу, применяемому для изготовления различают: ▪ из досок — ЯЛ-6, ЯЛ-4, ЯЛ-2, ▪ из шпона — ЯЛШ-6, ЯЛШ-4, ЯЛШ-2, ▪ из пластмассы — ЯЛП-6, ▪ из лёгкого сплава — ЯЛА-6....

Definisi ялик dalam kamus Rusia

YALIK, -a, m. Kapal kecil atau bot berempat. || kata sifat adalah peribadi, -th, -th.

ЯЛИК, -а, м. Небольшая двухвёсельная или четырёхвёсельная шлюпка. || прилагательное яличный, -ая, -ое.

TERJEMAHAN ЯЛИК

Cari terjemahan ялик kepada 25 bahasa dengan penterjemah Rusia pelbagai bahasa kami.

Terjemahan ялик dari Rusia ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «ялик» dalam Rusia.

• Penterjemah Rusia - Cina: 艭
• Penterjemah Rusia - Czech: esquife
• Penterjemah Rusia - Corsica: skiff
• Penterjemah Rusia - Hindi: छोटी नाव
• Penterjemah Rusia - Amhara: مركب شراعي صغير
• Rusia: ялик
• Penterjemah Rusia - Punjabi: esquife
• Penterjemah Rusia - Basque: ডিঙ্গি-নৌকা
• Penterjemah Rusia - Frisia: skiff
• Penterjemah Rusia - Melayu: Skiff
• Penterjemah Rusia - Chichewa: Skiff
• Penterjemah Rusia - Jepun: スキフ
• Penterjemah Rusia - Kreol Haiti: 편주
• Penterjemah Rusia - Jerman: dinghy
• Penterjemah Rusia - Vietnam: thuyền nhỏ
• Penterjemah Rusia - Tagalog: டிங்க்ளே
• Penterjemah Rusia - Marathi: डिंगी
• Penterjemah Rusia - Turki: sandal
• Penterjemah Rusia - Itali: skiff
• Penterjemah Rusia - Poland: jedynka
• Penterjemah Rusia - Ukraine: ялик
• Penterjemah Rusia - Romania: schif
• Penterjemah Rusia - Cina: σκίφ
• Penterjemah Rusia - Afrikaans: skiff
• Penterjemah Rusia - Swahili: eka
• Penterjemah Rusia - Parsi: sjekte

RUSIA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ЯЛИК»

Ketahui penggunaan ялик dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan ялик dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Rusia.

Остров сокровищ

Вопервых, ялик был сильно перегружен. В немсидело пятеро мужчин, причем троеиз них — Трелони, Редрути капитан—отличались высоким, свыше шести футов, ростом. Да вдобавок порох, окорока, мешкис сухарями. Корма ...

Стивенсон Л., 2014

Остров без сокровищ: роман-расследование

Посмотрели на ялик подозрительно, но предпринимать ничего не стали. Ялик плыветобратно, реакция та же. Ялик сновакберегу, ив нем уже не двое,атрое... Да еще изрядный груз. Тут уж терпение караульщиков лопнуло и один ...

Виктор Точинов, 2014

Истукан (сборник)

меняем ялик. В этот момент на другом конце площади раздались испуганные крики, и между домов показалась группа хвостатых. Продолжая кричать, они пересекли площадь и скрылись под ржавой покосившейся фермой.

Михаил Тырин, 2013

Приключения Джейкоба Фейтфула - Страница xxxvi

Заработаете, и впридачу заработаете ещепо стакану грога. Мы сговорились отвезти его за две гинеи, снесли вниз его багаж, уложиливещи в ялик и пошлис отливом. Наш наниматель оказался оченьболтлив, и мыскоро узнали ...

Фредерик Марриет, 2014

Дети капитана Гранта:

Это ялик! - Ялик с брига? - спросил Гленарван. - Да, милорд, он самый, опрокинутый вверх дном. - Несчастные! - воскликнула леди Элен. - Они погибли! - Да, погибли, - подтвердил Джон Манглс. - И они неминуемо должны были ...

Жюль Верн, 2014

Два слова об очевидном

Ялик. Савиновой. Светлане. Пытаясь отыскать в вагонах суеты один, в котором нет зацикленной печали, я ухожу порой куда-то за мосты на ялике мечты, в ночи едва качаясь. Пустое?.. Иногда... Но все-таки порой рождаются ...

Михаил Мазель, 2015

Ретт Батлер

Ретт ВСКОЧИЛ В ЯЛИК, ОТВЯЗЭЛ его И ПОЗВОЛИЛ реке унести себя ПРОЧЬ. Разразилась гроза, И ОН ПРОМОК ДО НИТКИ. ЕГО ЛОДКЭ плыла ПО воле ВОЛН. ДОЖДЬ ОГЛУШЭЛ И слепил. Ретт дал себе КЛЯТВУ, ЧТО, когда ...

Дональд Маккейг, 2015

Дублон капитана Флинта

По этому трапу священник спустился в маленький ялик, пляшущий на волнах возле борта «Сирены», отвязал его и взялся за весла. Руки аббата, натертые веревками, нестерпимо болели, но он помнил, что его жизнь зависит от ...

Наталья Александрова, 2015

Заговор обреченных

Продолжая кричать, они пересекли площадь и скрылись под ржавой покосившейся фермой. Вслед за ними выехал на ялике Вовчик. Одной рукой он управлял машиной, в другой держал автомат стволом вверх. — Все в порядке!

Михаил Тырин, 2013

Отлив

А тем временем, невидимо для его закрытых глаз, по направлению к далекой заброшенной "Фараллоне" продвигался ялик, на котором можно было разглядеть Геррика. Достигнув "Фараллоны", он перебрался на судно, ненадолго ...

Стивенсон, Роберт, 2015

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «ЯЛИК»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah ялик digunakan dalam konteks perkara berita berikut.

Если бы Лемберанский попал в Баку Гаджибалы Абуталыбова …

... на выход в море, нам с моим другом и однокурсником, поэтом Мансуром Векиловым, которого я пытался тогда заразить греблей, не дали «ялик». «Eynulla Fatullayev, Sep 15»

ЮРЬЕВЕЦ ПОСЛЕ ВЫБОРОВ

... но сроки тоже неизвестны. В морском смысле юрьевецким школьникам повезло больше. В местном клубе юных моряков появился ялик, он же шлюп. «IvanovoNews.Ru, Sep 15»

ПОЖАР НА ЯХТЕ В ТИХОМ ОКЕАНЕ

Спасаясь от пожара, они пересели в небольшой ялик. ... Когда те хором закричали “да, да, да”, приятели бросили им канат и взяли ялик на буксир. «RussianWeek.ca - Новости Канады, Sep 15»

Ольга Голодец и Юрий Трутнев оценили качество сайры …

Не оставил без внимания ялик "Доброфлота" и вице-премьер Юрий Трутнев. "У вас есть проблема с реализацией на внутреннем рынке?" - спросил ... «РИА PrimaMedia, Sep 15»

Эстония выдала гатчинских узников

Это впоследствии было интерпретировано как сопротивление". Затем, по словам Ладурова, эстонские пограничники взяли ялик гатчинцев на буксир и ... «47 новостей из Ленинградской области, Nov 14»

Из морского порта Актау отправился на трудовую вахту первый …

ботик, ялик, шлюпка, байдарка, байда... еще тузик, каноэ, линкор, корвет, ... еще, если "синонимы"... ботик, ялик, шлюпка, байдарка, байда... еще тузик, ... «Новости Актау и Мангистауской области, Nov 14»

Господня рыба

Это господня рыба. К вечеру она умерла. А ночью, сидя в ялике, далеко от берега, я вспомнил и спросил: – Коля, а почему же эта рыба – господня? «Рыбак Рыбака, Jan 14»

Не только Nokia: семь перспективных стартапов из Финляндии

Само название стартапа выглядит двусмысленно: йолла – это ялик, маленькая верткая лодка, посредством которой спасаются с тонущего корабля. «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Okt 13»

На Буйном Озере: одна ночь из жизни тилигульских рыболовов …

К счастью, хозяева быстро нашли выход из ситуации – подогнали небольшой ялик, который благополучно переместил ваших корреспондентов в ... «Думская.net, Okt 13»

Интервью метеоролога регаты Леонида Дубейковского

Так вот, перед самым финишем у Машиной лодки отвалилось днище, и она, как ялик Джека Воробья, начала уходить под воду. Я в это время был на ... «Чемпионат.com, Mei 13»