TURKI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «KALBURLA SU TAŞIMAK»
Ketahui penggunaan
kalburla su taşımak dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
kalburla su taşımak dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Turki.
1
Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:
Örneğin; “Lügat parçalamak” yerine, “Sözlük parçalamak” ya da “Karalar bağlamak” yerine,“Siyahlar bağlamak”yazımıuygun olamadığı gibi; “Kalburla su taşımak” yerine de “Suyu kalburla taşımak” şeklindebir yazımuygun düşmez.
2
Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 299
kalbur kalfa kalbur o. Tahıl ve başka iri taneli maddeleri elemek için kullanılan büyük delikli ya da seyrek telli elek. § Kalburla su taşımak verimsiz bir işle uğraşmak. kalburkemiğ i, -ni b. a. onat. Kafatasının alt ve ön bölümünü oluşturan kemik.
Türk Dil Kurumu, Kemal Demiray, Muammer Bakr,
1977
3
Türkçenin gücü: Türk dilinin zenginliklerine tanıklar - Sayfa 140
Olmayacak, mantıksız ve hiç yararı bulunmayan bir iş yapıldığında kullanılan "kalburla su taşımak" deyiminde güçlü bir yakıştırmayla karşılaşıyoruz (Bu deyim aynı zamanda "Düğününde kalburla su taşırım" gibi bir şakada da yer alır).
4
Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 223
Kalbura çevirmek: Delik deşik etmek. Kalbura dönmek: Delik deşik olmak. Kalburla su taşımak: Sonuç alınmayacak, verimsiz bir işle uğraşmak. Kalbur üstü: Seçkin, sivrilmiş. Kalbur üstüne gelmek/kalmak: Benzerleri arasında seçkin duruma ...
5
Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 64
Bırak, ne hali varsa görsün) • Heba (heder olmak) • Havanda su dövmek [Boşuna çalışmak] (Bu adamlara akıl ... Kalburla su taşımak • Akıntıya kürek çekmek [Beyhude uğraşmak] Davulu biz çaldık, parsayı başkaları topladı » Sıfıra sıfır elde var ...
6
Türkçenin nakısları: atasözleri, deyimler, tekerlemeler, ... - Sayfa 260
Elekle su taşımak. bk. Kalburla su taşımak. Eli armut devşirmek. Birinin yaptığı hareket, saldırıya karşı hiçbir şey yapmamak, karşılık vermemek. Eli ayağı düzgün. Yüzüne bakılır, mevzûn, zarif kadın veya kız. Eli belinde. Şirret, kavgacı kimseyi ...
Kâzım Yetiş, Sâmiha Ayverdi,
1993
7
Türkiye Türkçesi ad işletimi (biçim bilgisi) - Sayfa 473
paralanmak / başında torbası eksik / başta gelmek / başta taşımak / bayramda seyranda / benzinde kan kalmamak ... bakla ıslanmamak / dilinde tüy bitmek / dumanı üstünde / düğününde kalburla su taşımak / dünyada rahat yüzü görmemek vb.
8
Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 390
Kalburla su taşımak. (AVP.) (ÖÂA.) Kalbur üstüne gelen. (Ş.) Kaldırım kargası (EBT.) Kaldırım ... (ÖÂA.) Kan akıtmak. (ÖÂA.) Kan alacak damarı bilmek. (Ş.) (ÖÂA.) Kana susamak. (ÖÂA.) Kanat germek (birinin üstüne). (ÖÂA.) Kan ayaklı. (AVP.) ...
İsmail Hilmi Soykut,
1974
9
Malatya'dan atasözü-deyim ve maniler - 2. cilt - Sayfa 25
-K- Kabak çiçeği gibi açılmak Kargadan ekmek istemek Kaburgası kalın Kalbinin karası yüzüne vurmuş Kalbur kalbur gül dererler, çabuk çalar delilere gülerler Kalburla su taşımak / Kalaylı kaptan aş yemek Kan alacak daman olmamak Kan ...
Ahmet Şentürk, Mehmet Gülseren,
1993
10
Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 930
... Sağdıç emeği [Boşa giden emek] (Bunca gayretim, sağdıç emeğinden öteye geçemedi) * Kalburla su taşımak • Akıntıya kürek çekmek • Sıfıra sıfır, elde var sıfır • (Bir işin) ağırlığını taşımak • Kerameti kendisinden bilmek (Başkalarının emeğini ...