TURKI BUKU YANG BERKAIT DENGAN «TERCÜME ETMEK»
Ketahui penggunaan
tercüme etmek dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
tercüme etmek dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Turki.
1
Kur'an Tercüme Teknikleri:
âyet tercüme etmeye çalıştıklarından cümleler bölünmüş cümlenin bir kısmı diğer âyette kalmış, kesik kesik, bölük pörçük, ... (Ö.N. Bilmen) Diyanet, Diyanet Vakfı ve Ö. N. Bilmen meâlleri iki âyeti tam cümle olarak bir arada tercüme etmişlerdir.
Doç. Dr. Yunus EKİN,Yrd. Doç. Dr. Hüseyin AKYÜZOĞLU,
2015
2
Yakaran Gönüller - el Kulûb'd Dâria Tercümesi:
Şüphesiz, daha baştan heyecanı tetikleme, konsantrasyonu temin etme, kalb ve ruhun yanı sıra akıl ve mantığı da besleyip doyurma açısından, ... şeklindekisözünü kelimesi kelimesine tercüme etmek yerine, “Hâlimsanaayan, söze nehâcet!
3
Kuantum Şifresi: Bölüm 2 - Türkçe
Helen, “Bunyemizde dunya uzerinde bulunan butun hiyeroglilerin ve o hiyeroglileri tercume etmek için yapılan çalışmaların tumunun bilgisi var. On tercume çalışmalarında ekibimiz bu bilgilerden faydalandılar. Yuzde yuz emin oldukları ...
4
Türkiye'de tercüme müesseseleri - Sayfa 23
... yabancı devlet temsilcileriyle yaptığı görüşmelerde bulunarak konuşmaları karşılıklı olarak tercüme etmek. b- Yabancı bir devlet elçisi Divân-ı Hümâyûn'a veya padişahı ziyarete geldiğinde onlara rehberlik ve konuşulanları tercüme etmek. c- ...
5
Allah Kelâmı Kur’ân-ı Kerîm ve Açıklamalı Meali: - Sayfa vi
O, bir romanı tercüme ediyor gibi tercüme edilemez; kaldı ki öyle basit bir konuda bile uzmanlık aranır. ... hem de muhtevadaki bütün hususiyetleri ortaya koyarak tercüme etmek çok zordur.. hele bu, Allah kelâmı ve açılımı da büyük ölçüde ...
6
İhlas ve Sadakat Abidesi Bayram Yüksel ve Ali Uçar:
Molla Abdülmecid'in tercüme ettiği Mesnevî'nin biriki yerinde kendiitiraf ediyorki, 'Birçok yerleriatladım. Bazı yerlerinin de sadece mefhumu mealini aldım' diyor. Doğrusöylüyor. Bütün ulemada bunuböyle söylüyor. Ve hâlen Abdülmecid'in ...
Fakat telif kokan tercümeler var mıdır diye sorulabilse Burhan Toprak'ın tercümeleri derdim. Yeni kitabında bu ... Kendimi fena tercüme etmektense beni oldukça iyi tercüme etmiş insanları bulup da onları tercüme etmek en hayırlısı! Roman ...
Necip Fazıl Kısakürek,
2014
8
Fethullah Gülen Hocaefendi'nin Tefsir Anlayışı: - Sayfa 104
bir tercüme olur. “Bizi doğru yola ilet” sözü çok yavandır. Çünkü hidayetin manası sadece iletme değildir. Tatlılıkla insanı arzu ettiği şeyin yanına götürme, bazen da sonuna kadar beraber gitme manasındadır.149 Ayrıca söz konusu emir kipinin ...
Mesnevî, yüzyıllardanberi Türkçeye manzum olarak da tercüme edilmeye çalışılmıştır. Bunun en cânlı misali; 17. ... Sonra Dr.Abdullah Öztemiz Hacıtahiroğlu da1. cilttensadece 2200beytiMesnevî vezniyle Türkçeye tercüme etti.Gönül isterdi ...
10
Fatiha Üzerine Mülahazalar:
Rahmân,sonsuz merhametedici, sonsuz nimetlerle besleyici mânâsına gelir. Nasıl ki, “Allah” kelimesini tercüme etmek mümkün ve muvafık değildir. Öyle de; “Rahmân” kelimesini dahi tercüme etmek mümkün ve muvafık değildir. Çünkü isimdir ...
BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «TERCÜME ETMEK»
Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah
tercüme etmek digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
Google Translate – Türkçe İngilizce çeviri, sözlük
Android, kelime ve cümleleri çok daha kolay tercüme etmek üzere: Google, Android 6.0 Marshmallow ile birlikte çeviri özelliklerinin bireysel uygulamalar içine ... «Yeni Şafak, Okt 15»
Google Translate – Türkçe İngilizce çeviri ve sözlük
Android, kelime ve cümleleri çok daha kolay tercüme etmek üzere: Google, Android 6.0 Marshmallow ile birlikte çeviri özelliklerinin bireysel uygulamalar içine ... «Yeni Şafak, Okt 15»
Google Çeviri daha farklı oluyor!
Android, kelime ve cümleleri çok daha kolay tercüme etmek üzere: Google, Android 6.0 Marshmallow ile birlikte çeviri özelliklerinin bireysel uygulamalar içine ... «Haber Port, Okt 15»
Bu Yöntemle Portekizce Türkçe Çeviri Çok Daha Hızlı
Bireyler, çeşitli işlemler için farklı dilleri birbirine tercüme etmek durumunda kalabilirler. Birçok alanda ihtiyaç duyulan bu işlemleri hızlandırmanın en etkili yolu, ... «Diyarinsesi, Sep 15»
'Bismillah'taki sır
Çünkü orada Allah'a güvenme, dayanma ve itimat etme vardır. Paylaş. Tweetle ... Öyle de; Rahman kelimesini tercüme etmek de uygun değildir. Çünkü isimdir. «Zaman Gazetesi, Ogo 15»
Google Çeviri Artık Görselleri de Türkçeye Tercüme Ediyor!
Google Çeviri uygulamasına bahsettiğimiz özelliği ekleyecek. Bundan sonraysa uygulamaya girip ardından telefonumuzun kamerasını tercüme etmek ... «Milliyet, Jul 15»
Tercüme ile yeniden hayat bulan kitaplar
''Tercüme etmek başlı başına bir sanat ve sadece yanlış yaptığınız zaman ... Tercüme projesine elektronik kitaplar da dahil edilerek iş daha da geniş bir hal ... «euronews, Apr 15»
'Kur'ân-ı Kerim'in mealini keşke Nâzım Hikmet yazsaydı, Diyanet'inki …
Vatikan, Kur'ân'ın bozulup bozulmadığı tespit etmek için bir heyet kurdu ve 20 sene ... Siz herkesi susturmuş bir lisanı, en rafine, en zarif şekilde tercüme etmek ... «T24, Mac 15»
Google'ın hatalı çevirisi Türk doktora öğrencisini sınır dışı etti
Dündar, "Mesajlarımı tercüme etmek için Google'ın tercüme sistemini kullanmışlar. Bu sistemin Türkçe tercümede iyi çalışlmadığını herkes biliyor. Bu yüzden ... «T24, Jan 15»
İtalya'dan 'Terör Şüphesiyle' Sınır Dışı Edilen Türk Bir Doktora …
Dündar, "Mesajlarımı tercüme etmek için Google'ın tercüme sistemini kullanmışlar. Bu sistemin Türkçe tercümede iyi çalışlmadığını herkes biliyor. Bu yüzden ... «Onedio, Jan 15»