UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «АЯЙКАТИ»
Ketahui penggunaan
аяйкати dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
аяйкати dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 12
(expression of surprise) : just imagine! is that so! ачей, ачень adv. W.U. perhaps. ачхй! interj. (expressing a sneezing sound) : achoo! ая adv. Colloq. of course, indeed. аяйкати (-аю, -аеш) / vi dial, tu cry айй! аяйкало(-ла) m,/ one who always ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 11
Желех. Він таке (такий) аятн (1. 10. Аяйкання, ня, с. Вскрикиваніе: ай-ай. Аяйкати, каю, еп, гл. Кричать ай-ай. ъ занимающаяся знахарствомъ. Вона инколи помогала людям од хвороби--бабкувата, значитъ, лсл—ляйкАти. 1 1.
3
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 11
Да, какъ ;ке, разумеется. Гуцул. Аяй, меж. Ай! Желех. Аяикало, ла, м. 1) ИроизносящШ: аяй, етонущШ. Желох. 2) Трусь, мнительный челов'Ькъ. ЛСелех. Шн таке (такий) аяикало. Аяйкання, ня, С. Вскрикнвате: ай-ай. Аяйкати, каю, еш ...
4
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
Звщси: аяйкати, аяйкання, аяйкало (хто часто вживае аяй!). Аякже! — вигук згоди, ствердження: так. З а-як- же. „Аякже! — світліе хлопець (Стельмах II. 393). Аякси, гр. — В „1л1Яд1" Гомера два нерозлучш брати, герої Троянської ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979
5
Славістичний збірник - Сторінка 115
Часто для творення дієслівних форм на -кати (та деяких інших) у всіх східнослов'янських мовах використовується повна або часткова редуплікація кореневої частини. Наприклад, повна редуплікація: укр. ай — аяй — аяйкати, ме ...
Український комітет славістів, Іван Костянтинович Білодід, 1963
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[ая] «так, авжеж», [аё] «тс», аяка- ти; — очевидно, результат скорочення виразу аякже. — Кравчук ВЯ 1968/4, 120, 124. — Див. ще а1, як.— Пор. ато. аяй (вигук болю, здивування, страху), аяйкати, аяйкало «той, хто каже аяй, боягуз» ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
7
Prymityvnyĭ slovotvir - Сторінка 141
ай - ай > аяй! аяйкати; „посилення попе- редшх прикладiв"; ей! „вгк. болю"; ой! „вгк. страху - болю"; ойкати „з болю - жалю"! рдп. > огíeü! ойойкати „посилення попередних прикладов >; йойкатщ (вр. зойкати); уй! „вгк. болю"; II Природт ...
8
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 14
[Noсзеп) аяйкати (-аю, -аеш) □ п аий за- деп; ]аттегп аякже ]а, во 1в1 ев; \уагит тсЬ1 аякати (-аю, -аеш) □ п \л задеп, Ъе^аЪеп В, б (ВисЪз1аЪе, ЪаиЪ) п В, Ъ б гиг Веге1сЬпип§ 1ггеа1ег ипс! Й- па1ег УегЬаНпЬаие пасЬ Уока1еп : 1.
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
