APAKAH MAKSUD БАНЕЛЮКИ dalam UKRAINE?
Klik untuk
melihat definisi asal «банелюки» dalam kamus Ukraine.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Definisi банелюки dalam kamus Ukraine
Baneluks, dan, dail, ◊ Baneuluki untuk menenun - untuk bercakap - omong kosong. Apa yang kamu bangle? (Amalan Gala-Rusia, I, 1901-1905, 21). банелюки, ів, діал.: ◊ Банелю́ки пле́сти — говорити — дурниці. Що ти мені банелюки плетеш? (Гал.-руські приповідки, І, 1901-1905, 21).
Klik untuk
melihat definisi asal «банелюки» dalam kamus Ukraine.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «БАНЕЛЮКИ»
Ketahui penggunaan
банелюки dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
банелюки dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 66
І мама постійно репетує, коли ж ми заберемо з хати цю бандуру (Авторка) І гаргара, каляфарня банелюки (банялюки) нісенітниці (ср, ст) || -» баср ♢ банелюки гнути говорити, розповідати нісенітниці (ср, ст) | — баср засувати ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 17
БАНЕЛЮКИ: плести банелюки див. плести. БАНТИНУ: иа бантину. Повіситися. ]Тимоха (з сльозами):] Пропало чотирнадцять з полтиною ні за цапову душу!.. Одне тепер зосталось мені: коли не в річку, то на бантину! (Кроп.).
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 26
Вандюра, ри, ж.—Вакай 1—Ваюра 1. Вх. Уг. 226. См. Банджюр. Ванелюки, люк, ж. мн. Употр. въ выраженіи: банелюки плестй-молоть вздоръ, городить чепуху. Ном. No 13029. По та менi банелюки плетeи? Фр. Пр. 21. ... Ваник, ка, м.
4
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 5
Банелюки–околесица, чепуха. Банта, бантина —перекладина въ стропилахъ. Баыя —1, куполъ. 2, Шаръ. 2, Небольшой кувшинъ. Банякъ–выпуклый, мѣдный сосудъ. Бaнька–стекляной шаръ, которымъ разглаживаютъ намiтки.
5
Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...
Гл. Тир (')! батько впир, мати вщьма (або: матер1 трясця). Кр. Кидает словами, як пес хвостом. Бр.— Так кидает словами, як пес хвостом махае. Бесщи багато, а розуму мало. Бр. Плете банелюки. Ил. 13030. На галай балай. К., Рад.
Matviĭ Nomys, Опанас Васильович Маркович, M. M. Pazi︠a︡k, 2003
6
Літературознавство: Світова література - Сторінка 426
... щоб у жодному випадку не порушити поетичності і змісту твору. Зрозуміло, рідко вживані жаргонізми й діалектизми замінювались на літературні синоніми — наприклад, «банелюки» — «небилиці», «ковточки» — «когуточки», ...
Дмитро Васильович Павличко, 2007
7
Frazeolohii︠a︡ ukraïns'koï movy - Сторінка 241
Плете банелюки. Говорить дурниці. Баналюка — титул розширеної колись італійської повісті, перекладеної в XVII в. польським письменником Твардовським на польську мову. 5. Плете дуби, як на палилі. Говорить нісенітниці.
Лариса Хриноривна Скрипник, 1973
8
Strasnyĭ tyz︠h︡denʹ: romany - Сторінка 66
Ліпше вже й далі пороти нісенітниці, плести банелюки". — Бо взято нас, братчику, хитромудро... Один фіфак припер у криївку горіляку й закусон із снотворним... Уявляєш?.. Усі й відключилися... Вже зв'язаних і повитягували, мов ...
9
Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: onomasiolohii︠a︡, ...
... плести 179, 181, 239 байдикибити 178, 181, 182 байки гнута 239 баки забивати 176, 178, 179, 182, 212 бали точити 179 баналюки плести 239 банелюки плести 239 барана стрыгу(т), а козлу навьшки даю(т) 221 барана стрижуть, ...
Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, 1999
10
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Рад. Бленії, блейй, пане Свириде, — зобачим, що з того вийде! /і. Кидаєш словами, як пес хвостом. Бр. — Так кидаєш словами, як пес хвостом махав. Бесіди багато, а разуму мало. Бр. Плете банелюки. //.<. 13030. Нагалай балай.
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
