Muat turun aplikasi
educalingo
Cari

Maksud "байдуже" dalam kamus Ukraine

Kamus
KAMUS
section

SEBUTAN БАЙДУЖЕ DALAM UKRAINE

байдуже  [bay̆duzhe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APAKAH MAKSUD БАЙДУЖЕ dalam UKRAINE?

Klik untuk melihat definisi asal «байдуже» dalam kamus Ukraine.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

Definisi байдуже dalam kamus Ukraine

acuh tak acuh.1. Pral. kepada yang acuh tak acuh 1. Tiba [Lazarus] di tengah malam dan pergi bekerja, acuh tak acuh, dingin, tanpa rasa ingin tahu (Kotsyub., II, 1955, 199); Apa yang orang sayang kepada orang lain? - Beberapa menguap, senyap diam, Dan yang lain melarikan diri daripadanya (L. Ukr., I, 1951, 344); Adakah Vasya tidak peduli untuk menulis mengenai seorang pejuang yang melanda dia hutan Transylvanian ..? (Gonchar, I, 1954, 172); * Secara kiasan. Malam musim luruh, acuh tak acuh, chamotled di suatu tempat di sekitar pokok itu dengan daun jatuh (Donch, I, 1956, 101) .2. Sementara itu meneka katakanlah Semua yang sama, sama, tidak penting. Tidak kira apa gambar di sekeliling. Untuk membuat lukisan berkemahiran (Sam, I, 1958, 128); Gadis dalam pakaian yang jelas Senyum dengan jelas - Bukan saya, tetapi acuh tak acuh! (Rilsky, I, 1946, 188); // Saya tidak mengambil (tidak ribut, dsb.) Sebagai pertimbangan. [Mariana (telah dipasangkan):] Tidak, saya perlu menjalankan rumah ..; Saya mendengarkan anda dan tidak peduli pada masa ia sudah pulang (anda, III, 1960, 29); // Saya tidak bimbang, saya tidak bimbang (jangan bimbang, jangan risau, dsb.). Jiran saya adalah ibu saya, Dan ayah saya tidak peduli (Cik, Puisi, 1958, 74); - Dan saya tidak peduli dengan [kotaku] saya, - tambah Vlasov, meletakkan secara langsung di rumput (Peace, IV, 1955, 142) .3. Sementara itu meneka kepada siapa, kepada siapa, kepada siapa, kepada siapa, apa. Tidak berminat, jangan memintas orang lain. Mulai sekarang mereka mempunyai satu jalan. Dan kepada manusia yang terindah mereka tidak peduli (Rud., Sabat terakhir, 1959, 11); Kucing kami sangat baik - tikus kami tidak peduli (Boyko, Groti .., 1959, 83); Berani, semua tentang dia [bear] adalah acuh tak acuh. Lies dan ketawa dengan madu (Gla., Vybr., 1951, 57). байдуже.

1. Присл. до байду́жий 1. Вставав [Лазар] серед ночі і йшов на роботу, байдуже, холодно, без цікавості (Коцюб., II, 1955, 199); Що людям до жалю чужого? — Одні позіхали, байдуже мовчали, А другі тікали від нього (Л. Укр., І, 1951, 344); Чи міг Вася байдуже писати про бійця, який пробивався з ним трансільванськими лісами..? (Гончар, І, 1954, 172); * Образно. Осіння ніч байдуже шамотіла десь за тином опалим листям (Донч., І, 1956, 101).

2. у знач. присудк. сл. Все одно, однаково, не має значення. Байдуже, якії в картині обводи. Аби малювання майстерне (Сам., І, 1958, 128); Дівчата в ясних убраннях Усміхаються ясно — Не мені, та байдуже! (Рильський, І, 1946, 188); // Не беру (не буруш і т.д.) до уваги. [Мар’яна (спохватившись):] Е, ні, треба додому бігти..; заслухалась вас та й байдуже, що пора уже додому (Вас., III, 1960, 29); // Не журюся, не турбуюся (не журишся, не турбуєшся і т. д.). В сусід моя матусенька, А батько й байдуже (Щог., Поезії, 1958, 74); — А я про своє [пальто] байдуже, — додав Власов, лягаючи прямо на траву (Мирний, IV, 1955, 142).

3. у знач. присудк. сл., кому до кого, до чого, про кого, про що. Не цікавить, не обходить кого-небудь щось. Віднині в них одна дорога. А до людських теревенів їм байдуже (Руд., Остання шабля, 1959, 11); Розтовстів наш котик дуже — До мишей йому байдуже (Бойко, Ростіть.., 1959, 83); Дарма, про все йому [ведмедикові] байдуже. Лежить та ласує медком (Гл., Вибр., 1951, 57).


Klik untuk melihat definisi asal «байдуже» dalam kamus Ukraine.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.

UKRAINE PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN БАЙДУЖЕ


забайдуже
zabay̆duzhe
небайдуже
nebay̆duzhe
уже
array(uzhe)

UKRAINE PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI БАЙДУЖЕ

байдики
байдикування
байдикувати
байдрак
байдужісінький
байдужісінько
байдужість
байдужіти
байдужен
байдужечки
байдужий
байдужки
байдужливий
байдужливо
байдужність
байдужніти
байдужний
байдужно
байдужо
байдур

UKRAINE PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI БАЙДУЖЕ

адже
аже
аніже
аякже
барже
вороже
гоже
драже
же
квітколоже
лже
ложе
майже
меже
може
невже
негліже
негоже
неже
непідхоже

Sinonim dan antonim байдуже dalam kamus sinonim Ukraine

SINONIM

Terjemahan «байдуже» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH
online translator

TERJEMAHAN БАЙДУЖЕ

Cari terjemahan байдуже kepada 25 bahasa dengan penterjemah Ukraine pelbagai bahasa kami.
Terjemahan байдуже dari Ukraine ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «байдуже» dalam Ukraine.

Penterjemah Ukraine - Cina

漠然
1,325 juta pentutur

Penterjemah Ukraine - Czech

indiferentemente
570 juta pentutur

Penterjemah Ukraine - Corsica

indifferently
510 juta pentutur

Penterjemah Ukraine - Hindi

उदासीनता से
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Ukraine - Amhara

على نحو غير مخلق
280 juta pentutur

Penterjemah Ukraine - Rusia

безразлично
278 juta pentutur

Penterjemah Ukraine - Punjabi

indiferentemente
270 juta pentutur

Penterjemah Ukraine - Basque

অনিচ্ছাপূর্বক
260 juta pentutur

Penterjemah Ukraine - Frisia

indifféremment
220 juta pentutur

Penterjemah Ukraine - Melayu

Tidak peduli
190 juta pentutur

Penterjemah Ukraine - Chichewa

gleichgültig
180 juta pentutur

Penterjemah Ukraine - Jepun

無頓着に
130 juta pentutur

Penterjemah Ukraine - Kreol Haiti

무관심하게
85 juta pentutur

Penterjemah Ukraine - Jerman

indifferently
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Ukraine - Vietnam

không quan hệ
80 juta pentutur

Penterjemah Ukraine - Tagalog

indifferently
75 juta pentutur

Penterjemah Ukraine - Marathi

उदासीन
75 juta pentutur

Penterjemah Ukraine - Turki

kayıtsızca
70 juta pentutur

Penterjemah Ukraine - Itali

indifferentemente
65 juta pentutur

Penterjemah Ukraine - Poland

obojętnie
50 juta pentutur

Ukraine

байдуже
40 juta pentutur

Penterjemah Ukraine - Romania

indiferent
30 juta pentutur
el

Penterjemah Ukraine - Cina

αδιάφορα
15 juta pentutur
af

Penterjemah Ukraine - Afrikaans

onverskillig
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Ukraine - Swahili

likgiltigt
10 juta pentutur
no

Penterjemah Ukraine - Parsi

likegyldig
5 juta pentutur

Aliran kegunaan байдуже

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «БАЙДУЖЕ»

0
100%
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «байдуже» dalam negara berbeza.

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Ukraine, petikan dan berita mengenai байдуже

CONTOH

UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «БАЙДУЖЕ»

Ketahui penggunaan байдуже dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan байдуже dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 57
Байдуже! Iде Ярема, / Та не до Оксани, 061 А 1451 Палають, палають. / Байдуже, н1хто й не гляне, / Сміються та лають 123А 0033 Дочку породила, / Породила, та й байдуже; / Людям годувати 196А 0010 Ва оглухли - похилились / В ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Пасербки восьмої заповіді
Їхнього названого батька - старого Самуіла. ПриЇхати у Шафляри, умовити, вблагати, уламати старого передати йому це вміння - і за рік знайти й натренувати двохтрьох помічників. Байдуже, що це будуть недоуки, які вміють лише ...
Генри Олди, 2013
3
Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 44
Байдуже 578. Байдуже їм 191. А москалям байдуже 29. Старому байдуже, ніби то й не чує 197. Ти все віддав приятелям, а їм і байдуже 227. А мені ще байдужіше 442. А їй байдуже 441. Мені байдуже 442. Байдуже, нехай собі не ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961
4
Словарь русских народных говоров - Том 2 - Сторінка 54
Ворон., К а луж., Смол., Даль. Байдужа, байдужа, байду- Ж6 и байдуже, нареч. Все равно; безразлично, без внимания. =Байдужа. Я говорю ему дело, а ён себе байдужа. Обоян. Курск., 1854. = Байдужа. Я ему говорил, а ён байдужа ...
Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 691
... велика байдужість; — to art байдужість до мистецтва; — to music байдужість до музики; - to suffering байдужість до ... to display/to show — to/towards проявляти байдужість до; to treat smb (smth) with — ставитися байдуже до когось ...
Гороть Є. І., 2006
6
Царівна
Йому байдуже. Щоб лиш пімста була, щоб з очей [ва чи мертва _ байдуже. Інакше _ до доброго між ними з. А через неї він свою громаду не [(ине... щоб не бачить, вона мусить йому з очей уступитися. Яким спосов одно. Вона йому ...
Ольга Кобилянська, 2013
7
Чотири дороги назустріч.: книга 1
Розумієш, мені байдуже, який він – гарний, вродливий, чи косоокий, косолапий, косорукий. Мені байдуже. Але мені страшенно хочеться, щоб він... Валюшо, ти закохалася. Ти точно закохалася. Ой, ну тебе з твоїми діагнозами.
Леся Романчук, 2006
8
UNDERWORD:
... руда соломія солона що мені вже байдуже байдуже дружечиє внеїлоно ічиєвнеї лоно і чи я ще єічиє ополонка над головою ічинуль такийвжей абсолютний мені байдуже дружеце — лютий (вже десьпахне травою) це просто такий ...
Іздрик Ю., 2014
9
Ті, що співають у терні:
Це бувіще один урок, івона його добре засвоїла. Їй байдуже, що пронеї думають інші! Байдуже, байдуже! Решта дівчат уникали її— частково через те, що боялисяБобата Джека, а частково через те, що їхні батьки, коли зачулипро ...
Маккалоу К., 2014
10
Украдене щастя
Прийду, сяду, балакаємо, жартуємо... Жінка постоїть при вікні, потуманіє та й іде спати, а мені й байдуже. Мені весело з Орисею. Так було раз, другий раз. Далі чую, моя жінка вночі встане з ліжка і тихесенько крадеться до дверей, ...
Франко И. Я., 2013

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «БАЙДУЖЕ»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah байдуже digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
1
Усику байдуже, що він може провести бій з росіянами
Усику байдуже, що він може провести бій з росіянами. Український боксер Олександр Усик вважає, що ніякої політичної підоснови у разі проведення його ... «Champion.com.ua, Sep 15»
2
Ван Гал: Мені байдуже, хто буде забивати за Манчестер Юнайтед
Головний тренер Манчестер Юнайтед прокоментував безгольову серію форварда Уейна Руні, який на старті сезону в АПЛ ще не забивав. Читай також: ... «Корреспондент.net, Sep 15»
3
Суд над Сенцовим: "буденно, байдуже і швидко"
"Ніхто не очікував дива, але те, що це відбудеться так просто, так буденно, так байдуже і швидко - це додало болю й спустошення", - сказав російський ... «BBC Ukrainian, Ogo 15»
4
Декілька слів про те, чому мені байдуже, хто буде наступним …
Міністр Квіташвілі спробував піти... Він зробив спробу виконати демарш, красиво грюкнути дверима та пояснити, що реформи були вже підготовані, ... «Українська правда, Ogo 15»
5
Естонії байдуже до псковської феміди: Кохвера мусять звільнити
Естонія рішуче засуджує сьогоднішній вирок Псковського обласного суду в справі Естона Кохвера і вимагає негайного його звільнення. Про це заявила ... «Укрінформ, Ogo 15»
6
Мені байдуже, чи стане Україна членом НАТО – Дональд Трамп
Претендент на висування кандидатом у президенти США від Республіканської партії Дональд Трамп заявив, що його не обходить можливість членства ... «Радіо Свобода, Ogo 15»
7
Їм байдуже. Історія однієї спроби розворушити чиновників
Однак вже після неї розуміємо, що система не працює через помилку, ім'я якої – звичайна байдужість. Другий візит до міністерства: "Житла нема, але ... «Українська правда, Ogo 15»
8
Бородай заявив, що йому «глибокого байдуже» до катастрофи …
«Байдуже ставлюся...Я не цікавлюся цією проблематикою, і мені не дуже цікаво відповідати на всі ці питання, тому що вони для мене залишилися в тому ... «Преса України, Jul 15»
9
Як вмирає харківський «Металіст» і чому всім байдуже
Біля станції метро «Спортивна» у Харкові усе говорить про «Металіст»: величезні клубні банери на сусідніх багатоповерхівках, фото гравців у ... «ZAXID.net, Jul 15»
10
Віце-чемпіонка світу і Євроігор Ганна Соловей: Зібралася у зону …
А наскільки це безпечно, мені байдуже. Я хочу до тієї людини. - Чи не втратили ви через війну та політику друзів, які, можливо, підтримують "ЛНР"? «espreso.tv, Jul 15»

RUJUKAN
« EDUCALINGO. Байдуже [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-uk/bayduzhe> Tersedia. Mei 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
uk
Kamus Ukraine
Temui semuanya yang tersembunyi dalam perkataan di