Maksud "безталанний" dalam kamus Ukraine

SEBUTAN БЕЗТАЛАННИЙ DALAM UKRAINE

безталанний  [beztalannyy̆]

APAKAH MAKSUD БЕЗТАЛАННИЙ dalam UKRAINE?

Tiga (puisi)

Тризна (поема)

"Trinity" sebelum ini dikenali sebagai "Dumb" - salah satu daripada 13 karya oleh Taras Shevchenko, yang ditulis dalam bahasa Rusia dan bukan dalam bahasa Ukraina. Ditulis pada tahun 1843 di Yagotin. Puisi ini termasuk dalam koleksi puisi Shevchenko "Kobzar".

«Тризна» раніше відома як «Безталанний» — одна з 13 робіт Тараса Шевченка, які написані російською а не українською мовами. Написана в 1843 році в Яготині. Поема входить до збірки поем Шевченка "Кобзар".

Definisi безталанний dalam kamus Ukraine

malang, a, e.1. Siapa yang tidak mempunyai bakat, kebahagiaan; tidak berpuas hati Dan saya miskin dan malang. Tiada pasangan, tidak ada pondok, saya tidak mendapat saya di dunia. Fun untuk menyanyi (Lagu dan romance .., II, 1956, 24); Dalam puisi Shevchenko muda, kita melihat pembiakan sebenar pemikiran dan perasaan rakyat, orang-orang tertindas, yang tidak dapat difikirkan (Hidup dan TV Taras Shevchenko, 1959, 52); // dalam tanda itu mereka tidak menyedihkan, h.; malang, tidak, sama. Orang yang tidak mempunyai bakat adalah kebahagiaan. Beberapa imej yang tidak menghina itu tidak meninggalkan saya .. sepanjang malam (L. Ukr., III, 1952, 578); // Yang tidak membawa kegembiraan; penuh kesedihan, kesedihan, jiwa yang kuatnya menghancurkan semua air mata, tetapi tidak menghancurkan cinta yang tidak menentu (N.-Lev., II, 1956, 239); - Semasa anda menyanyi [cuckoo] pada tinja. Itu juga menyeronokkan untuk saya, dan saya lupa anak kecil saya, hidup saya tidak baik dan tidak seimbang ... (Gl., Vybr., 1951, 24); * Secara kiasan. Oh kejam kejam! Untuk anda, sia-sia, saya berada di tanah yang asing. Kareyus, saya diseksa ... tetapi saya tidak bertaubat! .. Saya suka, sebagai isteri yang ikhlas, setia. Betapa tidak mencemarkan negara anda! (Shevchenko, II, 1963, 50) .2. jarang sekali Perkara yang sama yang biasa-biasa saja. Dan bagaimana jika projeknya, bersama dengan projek-projek tuan patung yang terkenal, akan menjadi pucat, tidak penting, tidak rasional? (Donch., I, 1956, 502).

безталанний, а, е.

TERJEMAHAN БЕЗТАЛАННИЙ

Cari terjemahan безталанний kepada 25 bahasa dengan penterjemah Ukraine pelbagai bahasa kami.

Terjemahan безталанний dari Ukraine ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «безталанний» dalam Ukraine.

• Penterjemah Ukraine - Cina: 坏运气的
• Penterjemah Ukraine - Czech: desafortunado
• Penterjemah Ukraine - Corsica: luckless
• Penterjemah Ukraine - Hindi: अभागा
• Penterjemah Ukraine - Amhara: منحوس
• Penterjemah Ukraine - Rusia: бесталанный
• Penterjemah Ukraine - Punjabi: infeliz
• Penterjemah Ukraine - Basque: অভাগা
• Penterjemah Ukraine - Frisia: malheureux
• Penterjemah Ukraine - Melayu: Unflattering
• Penterjemah Ukraine - Chichewa: glücklos
• Penterjemah Ukraine - Jepun: 失敗して
• Penterjemah Ukraine - Kreol Haiti: 불운
• Penterjemah Ukraine - Jerman: luckless
• Penterjemah Ukraine - Vietnam: không may
• Penterjemah Ukraine - Tagalog: luckless
• Penterjemah Ukraine - Marathi: दुर्देवी
• Penterjemah Ukraine - Turki: şanssız
• Penterjemah Ukraine - Itali: sfortunato
• Penterjemah Ukraine - Poland: nieszczęsny
• Ukraine: безталанний
• Penterjemah Ukraine - Romania: fără noroc
• Penterjemah Ukraine - Cina: άτυχος
• Penterjemah Ukraine - Afrikaans: onfortuinlijk
• Penterjemah Ukraine - Swahili: luckless
• Penterjemah Ukraine - Parsi: ulykkelig

UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «БЕЗТАЛАННИЙ»

Ketahui penggunaan безталанний dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan безталанний dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

... 1 БЕЗСЛАВНОМУ І БЕЗСМЕРТНИХ І БЕЗТАЛАННА 10 БЕЗТАЛАННАЯ 2 БЕЗТАЛАННЕ І БЕЗТАЛАННИЙ 4 БЕЗТАЛАННИМ 1 БЕЗТАЛАННИХ 3 БЕЗТАЛАННІ І БЕЗТАЛАННОЮ 1 БЕЗТАЛАННУ 4 БЕЗТАЛАННУЮ .1 БЕЗТАЛАННЯ 6 ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Kobzar - Том 2 - Сторінка 70

зовам добре в перцам и виданш й названа поема "Безталанний", бо тыьки постать цього безталанного i стоить в осередков1 щло1 поеми i складае вповш вкристалЬ зований образ, що виплив Í3 пережитого самим поетом i ...

Taras Shevchenko, 1952

Чотири дороги назустріч.: книга 1

Варварі Федорівні здавалося, що вона дивиться якийсь жахливий фільм, де грають безталанні актори, які постійно забувають слова, не вимовляють їх, а мимрять, де безталанний режисер понавибудовував безглуздих мізансцен, ...

Леся Романчук, 2006

Nazovnyt︠s︡tvo v poetychnomu tvori - Сторінка 119

Пізніше Шевченко замінив титул на інший і остаточний — «Тризна». Нас застановляє питання, чому Шевченко замінив первісний титул на «Тризна». Це тим більше цікаво, що «Безталанний» може бути не апелятивом, а назвою.

Iraïda Gerus-Tarnavets'ka, ‎Iraïda Gerus-Tarnavet︠s︡ʹka, 1966

Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury: u vosʹmy tomakh

Така сама сюжетна канва і в «Безталанній»: на місце Івана Петренка Карпенко-Карий ставить Гната. Образові Івги відповідає Варка, а Олена є ніби рідною сестрою Софії. В обох п'єсах є лиха свекруха, що втручається в родинні ...

Ѣвhен П. Кырылюк, 1969

Etymolohii͡a͡ ukraïnsʹkoï movy: navchalʹnyĭ posibnyk - Сторінка 101

У своему первинному значенн1 слово безталанний (нещасливий) збер1гаеться тшьки у фольклорі. Цей приклад свщчить про парадоксальне (тшьки зовшшне) пристосування безталанний до талант. Переносне значення слова ...

Oleksandr Ivanovych Potapenko, 2002

Taras Shevchenko v I︠A︡gotyni - Сторінка 18

Таку саму оригінальність і неповторність виявив він і в поемі „Безталанний". В цій останній за центральну править середня частина поеми, в якій у послідовнім розвиткові змальовується життя головного героя. Ця частина складає ...

L. Bilet︠s︡kyĭ, ‎Taras Shevchenko, 1949

Частотний словник сучасної української художньної прози

1 2 0,0005 3 3 3 0,006 0,0034 БЕЗТАЛАННИЙ, 1 0,0007 6 0,0016 7 б 7 0,014 0,0052 безталанний наз. 1 0,0007 — — 1 1 1 0,002 — безталанного ч. зн. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 безталанна — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Сповіді - Сторінка 16

А я, дуже безталанний юнак, такий безталанний на порозі моєї молодості, просив у Тебе чистоти. Я сказав: «Дай мені чистоту і стриманість, але не давай мені їх зараз!» Бо я боявся, щоб Ти не вислухав і не вилікував мене надто ...

Августин, 2014

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ literatury - Том 1 - Сторінка 461

Він показував безправність народу, «безталання» його за тогочасних умов. с_ ^ Характерною з цього погляду є одна з перших п'єс Карпенка-Карого — родиино-побутова драма з життя села «Безталанна» (1886), що в першому ...

Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, ‎Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Instytut literatury (Akademii͡a nauk URSR), 1955

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «БЕЗТАЛАННИЙ»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah безталанний digunakan dalam konteks perkara berita berikut.

ОХОТА Й КЕБЕТА ДО МАЛЯРСТВА В ТАРАСА ПРОКИНУЛИСЯ …

Дивлюся, було, я на них та й думаю: чому я такий безталанний, нащо мене сердешного мордують над букварем отим клятим? Махну рукою та драла ... «Кримська Свiтлиця, Jun 13»

Кінець України і майбутнє Євразії

... громадянського конфлікту – Україна буде нестабільною. І Янукович увійде в історію як ще більш неефективний президент, ніж безталанний Ющенко. «Західна аналітична група, Mei 10»

Букет нареченої покалічив одну людину і мало не вбив ще 50

Лишень дивом ніхто з них не постраждав. Безталанний метальник букета дістав серйозні травми, зокрема черепно-мозкову, а також перелом обох ніг. «Newsru.ua, Jul 09»