UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «БЛЮЗНУТИ»
Ketahui penggunaan
блюзнути dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
блюзнути dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
801.— Див. ще блюзнути. — Пор. блювати. [блюзнути] «ударити струменем, бри- знути» Ж, [блюхнути] «тс»; — п. Ыиг- §ас «бризкати», Ыиг(ё)па.с, схв. блузгати «з шумом текти; говорити дурни- ш»; — пел. ш^иг^аМ «бризкати», Ь1.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
2
Русский этимологический словарь. Вып. 3 (бе – болдыхать)
... 289; ВОУМ 4: 450—460). Нередкое выделение в б" того же корня, что в блевать” не выглядит необходимым. Рус. блюзнуть "всплеснуться” (рыбы блюзнула) пск. (ПОС 2: 51), укр. диал. блюзнути "брызнуть” з: "Бluzgпріi (59 1: 280).
3
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 105
Блюй та бороду масти. (Лучак.) Говорять п'яному, або про якусь несмачну, обридливу страву. 4. Зблював С1, як не боже сотворше. (Льв.) Говорять з обридженем про п'яного. Блюзнути. 1 . Блюзнув му в очи. (Наг.) Сказав йому якесь ...
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
4
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 63
З. Блюй та бороду масти. (Лучак.) Говорить пяному, або про якусь несмачну, обридливу страву. 4. Зблював сі, як неебоже согворінє. (Львї) Говорить з обридженем про пяного. Блюзнути. 1. Блюзнув му -в очп. (Наг.) Сказав йому якесь ...
5
Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...
Наприклад: укр. гарикнути, зикнути, гукнути, зойкнути, белькнути, блюзнути (діал.), блявкнути (діал.), галакнути, гуркнути, рос. гукнуть, ахнуть, букнуть, зыкнуть, охнуть, шикнуть, пискнуть, цыкнуть, екнуть, писнуть, тыкнуть, білорус.
6
Bez i︠a︡zyka: opovidanyi︠e︡ - Сторінка 45
Часом, здавало ся, він був готовий навіть блюзнути на самого Бога, та проте здержував ся... Бо на морі воно якось-то не так легко, як ИНодї на Землї... Та все-таки думка про свободу сидїла в голові Матвія. Ще колись на березї, ...
Vladimir Galaktionovich Korolenko, 1920
7
Skarboslov: - Сторінка 247
Сболтнуть — белькнути, блюз- нути, блявкнути, цв1р1нькнути. С больными глазами — пршоокий. С большим жерлом — джерела- тий (про гармату). С большим лбом — чолатий. С большим ртом — ротатий, ши- рокоустий.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
8
Українсько-англійський словник - Сторінка 35
... sacrilegious person; г- ТЙТИ (-НЮ, -НЙШ) / vt to commit sacrilege (by word or deed) ; >— '¡P (-pa) m — r-'HK; r-^ipCTBO (-ва) п blasphemy, sacrilege: ^¡рський (-ка, -ке) blasphemous, sacrilegious. блюзнути (-ну, -неш) P vi to gush out.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
9
Ukrainisch-deutsches Wörterbuch - Сторінка 36
... ~1р (-а) т 6оиез1аз1;егег ; ~{рство (-ва) п -> богозневага; ~1рський (-ка, -ке) -> богозне- важливий блюзнути ф -ну, -неш) п/р/ зрпЪгеп блющ (-у) т Во1. Шелл блякувати (-кую, -куеш) □ п уег- Ыаззеп, уегЪ1е1сЬеп, аЫагЬеп блянк[ёт] ...
Zenon Kuzeli︠a︡, Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1983
