UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ЧОРТМАЄ»
Ketahui penggunaan
чортмає dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
чортмає dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Поетичні твори: Прозові твори - Сторінка 473
Мій старий навчає гладко, У мене ж одповідь одна: Я не можу прожити всього, Коли в мене чортмає чого! Щоб розсудливій людині Рахувати кожний гріш! Чисто в мене на сумлінні, А в кишені ще чистіш! Я не можу прожити всього, ...
Володимир Іванович Самійленко,
1990
2
I͡Ak cholovik vidʹmu pidkuvav, a kishku vchyv pratsi͡uvaty
Чорт має борошно, а не я! Жебрак-чорт цього тільки й чекав. Вхопив мішок білого борошна і поніс до бідняка: — Ну теперки може жінка пекти хліб, калачі, може варити й галушки.. Господиня наварила галушок, напекла білого хліба, ...
Ivan Chendeĭ, Petri Vasylʹovych Lintur,
1966
3
Твори в двох томах: Повісті. Драматичні твори: - Сторінка 452
Чорт має!.. А коли чорт має, — то ти (до віконця кулаком свариться) сиди мені там мовчки та не втікай, а я буду спати. (Грізно.) Чуєш? (Ласкаво.) Чого ти там, мій голубе, не озиваєшся? (Сердито.) Падлюка ти, як я на тебе гляну!
Borys Hrinchenko, Vasylʹ I︠A︡remenko,
1991
4
Ukraïnsʹki perekazy - Сторінка 74
... оцих проклятих овець негожих, було б їсти на тиждень, або й більше, а через коваля усіх так і попакую І« Якби знав коваль, то мовчав би, а то зачепився на дубку та каже: — Тепер у тебе овечок немає, а ковалика чорт — має!
5
Stepan Vasylʹchenko: z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchistʹ - Сторінка 79
... в пана», «...давай, будемо лічити панову землю, коли своєї катма», «коли вдома чортмає чого рахувати, то давай...». Відповідна будова речень (на протиставленні), словечка «мороч», «катма», «чортмає» індивідуалізують мову 79.
Viktor Kosti︠u︡chenko,
1978
6
Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 119
Іди до чорта, — говорить, — чорт має муки. Чоловік вернувся й сказав, що його брат післав до чорта. Тоді слуга пішов до того брата, узяв у нього мливо та приніс додому. Та й показує: — Там є мливо. Беріть. Вже є що їсти. — Аз чим ...
7
Питання сорабістики: за редакцією В. Моторного та Д. Шольце
433]. До того ж одні чорти використовують інших чортів для досягнення своїх підступних цілей, пор.: в.-луж. сегі та ч>}еІе а%епNo-н> (досл. чорт має багато своїх агентів) [ЛNo]е1а, з. 443], іеауп сегі сігикети ротка (досл. один чорт ...
В. А Моторний, Dietrich Scholze, Львівський державний університет ім. Ів. Франка,
2006
8
Zakli︠a︡tyĭ kozak: istorychni povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 227
А який там піддячий, коли в него й коси чорт мае. Я йому й кажу: який ти у іродового батька піддячий, коли в тебе коси чорт мае? А воно як зарегоче, а я як крикну: пугу! пугу! пугу! — та зараз і наставив йому мушкета саме у його ...
Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, Kostʹ Lavro,
1994
9
Твори - Том 2 - Сторінка 566
Чорт має!.. А коли чорт має, — то ти (до віконця кулаком свариться) сиди мені там мовчки та не втікай, а я буду спати. (Грізно). Чуєш? (Ласкаво). Чого ти там, мій голубе, не озиваєшся? (Сердито). Падлюка ти, як я на тебе гляну!
10
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Шкода! — одмовляє замість Грицька Пацюк, — тепер настали такі літа, що пшениця не родить... — Чому не родить? — огризнеться Грицько. — У такого, як ти, то й не родить, бо чорт має на чому родити... Хіба в роті посієш? — Ні ...