APAKAH MAKSUD ЧУМАКУВАТИ dalam UKRAINE?
Klik untuk
melihat definisi asal «чумакувати» dalam kamus Ukraine.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Definisi чумакувати dalam kamus Ukraine
chumak, uyu, uesh, nedok. Untuk terlibat dalam chumaticism (dalam 2 digit), menjadi chumak. Grit sudah kelabu, seperti burung merpati, dan semua orang pergi ke Crimea. Saya tidak mahu menjadi kawan atau tinggal di rumah - saya menangis (Vovchok, I, 1955, 40); Mereka masih serfs kemudian, tetapi mereka hidup lebih baik daripada budak-budak lain di bumi, kerana lelaki itu membiarkan ayahnya chumakat (Stelmakh, I, 1962, 422); // por Untuk bertahan lama untuk masa yang lama untuk melakukan perjalanan dengan sesuatu. - Saya berdiri sekarang di Dnieper, atas abang Volga yang hebat, dan saya berfikir tentang cara indah anda, Panas Karpovich [Saksaganskij] ... Berapa banyak anda jatuh ke chumak! (Martich, The Tale of the People's Artist, 1954, 13). чумакувати, у́ю, у́єш, недок. Займатися чумацтвом (у 2 знач.), бути чумаком. Гриць уже сивий, як голуб, був, а все ходив у Крим. Не хотів ані дружитись, ані дома жити — чумакував (Вовчок, І, 1955, 40); Вони ще кріпаками тоді були, але їм жилося трохи краще, ніж іншим невільникам землі, бо пан відпускав батька чумакувати (Стельмах, І, 1962, 422); // перен. Бувати в тривалих від’їздах, довгий час подорожувати з чим-небудь. — Стою зараз над Дніпром, над рідним братом великої Волги, і думаю про ваш прекрасний шлях, Панасе Карповичу [Саксаганський]… Скільки вам випало чумакувати! (Мартич, Повість про нар. артиста, 1954, 13).
Klik untuk
melihat definisi asal «чумакувати» dalam kamus Ukraine.
Klik untuk
melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ЧУМАКУВАТИ»
Ketahui penggunaan
чумакувати dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
чумакувати dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Problemy istoriï Ukraïny: XIX-pochatku XX stolitti͡a : ...
Пісні цього циклу правдиво передають основні причини і спонуки до чумакування. Як зазначає один із дослідників, «в одних - це втеча від панщини та солдатчини, в інших - намір заробити й вибратися з нужди, в декого - інстинкт ...
Oleksandr Petrovych Rei͡ent, Instytut istoriï Ukraïny (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukrainÿ), 2008
2
Etnolohii︠a︡ Ukraïny u pisennomu folʹklori - Сторінка 241
Про це співається у пісні "Зацвіла калина у лузі да попустила квіти": Зацвіла калина у лузі да попустила квіти, Не один чумак кида жінку і дрібненькі діти. Добре було да чумакувати, поки всюди було рівно, А то вже через тії білети да ...
Larysa Borysivna Stri︠u︡k, 2001
3
Ukraïnsʹka folʹklorystyka: slovnyk-dovidnyk - Сторінка 430
Чумацтво — це економічний варіант бойового козацтва, яке захищало чумаків від «комишників» — грабіжників на шляхах, на переправах, укладало договори з сусідами на переїзд по їх території тощо. Чумакували фізично здорові і ...
4
Narodni opovidanni͡a: povisti ta opovidanni͡a : dli͡a ... - Сторінка 58
Стали ми з старшим братом чумакувати. Грицько був парубок високий, чорнявий, кароокий, парубок — як орел. От стали чумакувати... Я вже й старий, уже дочка к осеш рушники готуе, а ще й тепер меш так 1 сниться: широкий степ ...
5
Opovidanni͡a͡ ta povisti - Сторінка 38
оставив нам дев'ять пар волів полових,, хороших! Нас було три брати; я — найменший, хлопчиком після батька остався. Середній одруживсь і покинув чумацтво. Мати дуже просила: «Покинь, сину, чумакувати; я тепер нещаслива у ...
6
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 181
оставив нам дев'ять пар волів полових, хороших. Нас було три брати; я — найменший, хлопчиком після батька остався. Середній одруживсь і покинув чумацтво. Мати дуже просила: «Покинь, сину, чумакувати; я тепер нещаслива у ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
оставив нам дев'ять пар волів полових, хороших. Нас було три брати; я — найменший, хлопчиком після батька остався. Середній одруживсь і покинув чумацтво. Мати дуже просила: «Покинь, сину, чумакувати; я тепер нещаслива у ...
8
Tvory v trʹokh tomakh: Povisti ta opovidanni͡a - Сторінка 69
оставив нам дев'ять пар зол із полових, хороших. Нас було три брати; я — найменший, .хлопчиком після батька остався. Середній одруживсь і покинув чумацтво. Мати дуже просила: «Покинь, сину, чумакувати; я тепер нещаслива у ...
9
Шевченків край: історико-культурологічні нариси
ЧУМАКИ», СОФІЯ ТЕРЕЩЕНКО ПОДАЛА ДОКЛАДНІ МАТЕРІАЛИ ПРО ЧУМАКІВ НА ЗВЕНИГОРОДЩИНІ. ВОНИ БУЛИ ОПУБЛІКОВАНІ, АЛЕ БЕЗ ПРІЗВИЩА АВТОРА. СОФІЯ ТЕРЕЩЕНКО ТОДІ ВЖЕ БУЛА ЗАСУДЖЕНА І ВИСЛАНА З ...
Лідія Орел, Український центр народної культури "Музей Івана Гончара"., Громадська організація "Фонд Івана Гончара" (Ukraine), 2005
10
Ukraïnsʹka usna narodna tvorchistʹ: pidruchnyk - Сторінка 346
Найбільша група пісень про чумацьку долю присвячена дорожнім пригодам чумаків. Можна виділити кілька основних тем. Постій чумаків і різні небезпеки (пожежа в степу, напад розбійників, хижих звірів). Тут здебільшого описано ...
Mar'i︠a︡na Lanovyk, Zori︠a︡na Lanovyk, 2001
BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «ЧУМАКУВАТИ»
Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah
чумакувати digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
"Ідеш степом, нема баб і сварок менше"
У майбутньому вони збиралися чумакувати і для них це була "виучка". За день-два до виїзду замовляли молебень. Із села валка вирушала "в неділеньку ... «Gazeta.ua, Okt 13»
