UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ГІРЧІЙШИЙ»
Ketahui penggunaan
гірчійший dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
гірчійший dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
Еней був тяжко не по серцю Юноні _ все її гнівив; Здававсь гірчійший їй від перцю, Ні в чім Юнони не просив; Но гірш за те їй не любився, Що, бачиш, в Трої народився І мамою Венеру звав; І що його покійний дядько, Паріс, ...
Еней був тяжко не по серцю Юнонї, все її гнївив ; Здававсь гірчійший Лй *>;д перцю, Нї в чім Юнони не'. в; Но гірш за те їй І'; с ^оив ся, Що, бачиш, в Трої народив ся І мамою Венеру звав, І що його покійний дядько Парис, Пріямово ...
Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, Petro Hulak-Artemovsʹkyĭ, I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka,
1904
3
Zbirnyk - Том 12 - Сторінка 194
... любила страхи, Давно уже вона хотіла, Іого щоб-ь душка полетіла Кт> чортамь, и щобт> и дух-ь не пахг>. Зней був-ь тяжко не по сердцу л ЮнонБ, все еи гнівив-ь, Здававсь гірчійшій ей от"ь перцу, Ни в чем-ь Юнонм не проенв-ь.
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Istorychno-filologĭchnyĭ viddil,
1924
4
Vybir z ukraïnsʹkoï literatury dli︠a︡ III i IV roku ... - Сторінка 172
Но зла Юиона, суча дочка, Розкудкудакалась як квочва:` Енея не любила страх І. Давно уже вона хотіла, Його щоб душка полетіла К чортам і щоб і дух не нах. Еней був тижко не по серцю Юноні, все іі гнівив, Здававсь гірчійший їй ...
Oleksander Barvinʹsʹkyĭ,
1917
5
Історична граматика української мови: підручник для ... - Сторінка 297
Зникнення суфіксального й (пор., наприклад, мудр~Ьишими, н-Ькчемн-Ьише, силн^ишій, передніїишій у словнику П. Беринди 1627 р.; завзят^йшій, гірчійшій у першому виданні «Енеїди» І. Котляревського; милійший, поганійший, ...
Олексій Петрович Безпалько,
1962
6
Твори: у 50 томах - Том 11 - Сторінка 13
2) Еней був тяжко не по сердцю Юноні, все її гнівив; Здававсь гірчійший їй од перцю (с. 8) Нептун дочувсь в скляних будинках, Що пробі закричав Еней; Він в жінчиних метнувсь патинках. Мов кіт од сала до дверей (с. 5) в виданні ...
Михайло Грушевський, Боріс Евґеньевіч Патон, Павел Степановіч Сохань,
2008
7
Хрестоматія з української літератури - Сторінка 322
Еней був тяжко не по серцю Юноні — все її гнівив; Здававсь гірчійший їй від перцю, Ні в чім Юнони не просив; Но гірш за те їй не любився, Що, бачиш, в Трої народився I мамою Венеру звав; I що його покійний дядько, Паріс, ...
Iryna Ivanivna Z︠H︡ebka,
1997
8
Tvorchistʹ Ivana Kotli︠a︡revsʹkoho v konteksti suchasnoï ...
У багатьох випадках О. Грицай знаходить у німецькій мові більш-менш точні еквіваленти: Здававсь гірчійший їй від перцю [1, 40]. Ег зспіеп іпг Ьіііег ип'е <1ег РГеГГег Сховала під кибалку мичку [1, 40]. Ііпсі зсНоЬ зісЬ зсЬпеІІ сііе ...
Andriĭ Andriĭovych Buri͡a͡chok, P. P. Khropko, I︠U︡riĭ Oleksandrovych Stanishevsʹkyĭ,
1990
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 286
Гірчйця цi, ж. 1) Горчица (растеніе и приправа). Каменец. у. Вх. Пч. П. 13. 2) Горькій грибъ. Угор. 3)--польова Раст. Sisуmbrium Sорhia. L. ЗЮ30. П. 136. Гірчичний, а, е. Горчичный. Гірчишник, ка, м. Горчичникъ. гірчійший, гірчіший, а, е.
10
Українська мова та її говори - Сторінка 92
у Котляревського в „Еневді": мо греки, но зла Юнона, здавайсь гірчійший єй от перцу, с хл1бом і ін.), а то й багато москалізмів (нпр.: у Квітки в „Салдатському партреті"), чи польонізмів (нпр.: у Котляревського в „Енеїді": доляса, ...
Jaroslav B. Rudnycʹkyj,
1977