UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ГОРЮДУБА»
Ketahui penggunaan
горюдуба dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
горюдуба dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Історія народних свят та гулянь на Русі:
Слово "горюдуб" походить від дієслова "горіти" ("любити, страждати від любові"). Горюдуб спочатку не була дитячою грою: в неї грали дівчата й неодружені молоді чоловіки. Провідним завжди вибирався хлопець, і ловити він міг ...
2
Собрание сочинений на малороссийском языкѣ - Сторінка 15
А въ хрещыка, и въ горюдуба, Неразъ доходыло до чуба, Якъ загулялыся въ джгута; Въ хлюста, въ пары, въ виски игралы И дамкы по столу совалы; Чортъ мавъ порожнього кута, по день було у ныхъ похмилля; Пылась горилка, якъ ...
3
Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 101
С. 74—85). До дитячих відносили гру в цурки, м'яча, «Горю-дуба», «Короля», «У війну», «Дзвона», «Мовчанку», «У бороди», «Гойдалки на гілках», «Вишні», «У коней», «У перегонки», «Стукалки-хованки», «Чародія», «У відьму», ...
Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, Oleksandr Ivanovych Potapenko, Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko,
2002
4
Narysy z ukraïnsʹkoï slovesnosti: stylistyka ta kulʹtura movy
Серед явищ мовно-нацюнальної стшизації варто на- звати звертання перекладача до власне українських, зок- рема етнографічних реалій: типу муріжок, грати в горю- дуба, купальсьт грища, веснянки, наприклад: Когда же няня ...
Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, Ukraïnsʹkyĭ naukovo-vyrobnychyĭ t͡s͡entr "Ridna mova".,
1999
5
Verbivchany: roman-khronika - Том 2 - Сторінка 243
Гуляння отут панянок, гра в горю- дуба... Ванда... Ота з Києва... Приліг знову на пахучій траві: небо чисте, глибоке, блакитне, як і тоді... І ліс такий, і всі дерева, квіти, трави повторюють собі свій річний цикл умирання, весіннього ...
Тут всяку всячину іграли, Хто як і в віщо захотів, Тут інші журавля скакали, А хто од дудочки потів. І в хрещика і в горюдуба, Не раз доходило до чуба, Як загулялися в джгута; В хаюста, в пари, в візка іграли І дамки по столу совали; ...
7
"Енеида" на малороссийский язык перелицованная - Сторінка 19
У хрещика и вЪ горюдуба, Не раэЪ доходило й до чуба, ЯкЪ загулялися вЪ джгута; ВЪ хлюста, вЪ латка, вЪ еозка нгралй, И дамки по столу совали; ЧоршЪ мавЪ порожшого куша. Що день було у ннхЪ похмЪлье; Пилась горЪлка, ...
8
Virgilieva Eneida. (Virgils Aeneide.) ruth. -Charkov, Dr.: ... - Сторінка 23
Тутъ всяку всячыну игралы, Хто якъ и въ вищо захотивъ; Тутъ вынчи журавля скакалы,А хто одъ дудочкы потивъ. и «и хрещика, и въ горюдуба, Неразъ доходыло до чуба, Якъ загулялыся въ акта; Въ хлюста, въ пары, въ визка игралы ...
Ivan Petrovic Kotljarevskij,
1842
9
Eneida na malorossiiskii iazykh - Сторінка 19
У хрещика и вb горюдуба, Не разb доходило й до чуба, 4къ загулялся въ лтутая Вѣ хлюста, вb пашка, въ возка играли, и то по столу стат„уЧоршb мавb порожніого куша. . ти во що день було у нихъ похмѣлье; Пилась горѣлка,
Ivan Petrovych Kotliarevs'kyi,
1808
10
Из украинской старины - Сторінка 29
... напр., о вырьѣ (Юнона махнула въ вырій навпростець, 128). Гораздо чаще упоминаются игры, танцы и гаданія. Изъ нихъ упоминаются «въ свинкы» (11), «у панаса», «въ журавля» (15), «въ хрещики», «въ горюдуба», «въ джгута» ...