UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «КАПАРНИЦЯ»
Ketahui penggunaan
капарниця dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
капарниця dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
O znachenii bukv shch i b - Сторінка 4
Но если она на свои обовязки забувае; есть лѣнива, розвѣйна; за кажду дурницю пыскуе и высварюеся, а при тбмъ еще неспрятна и капарниця, тогды несчастье не лишь дверми, но также и бкнами и каглою тиснеся. Господареви ...
2
Profesor i bychok Bamburka: vybrani novely - Сторінка 84
А Килина далі сміття в наш рів висипає, люди думають, що то я капарниця. На молоці мене хотіли обдурити, меншу жирність записали, але я вчасно помітила. А бараболю на олію міняли, то проґавила, саме в погребі поралася, ...
Bohdan Melʹnychuk, Volodymyr I︠A︡kubovsʹkyĭ, 2002
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[капар1] «збщплий, зубоналий (чо- лов1к); бццисть, занепад (у вираз! в к., на к. переходити «бщпти, занепадати»)», [капарка] «збицпла, зубожыа жшка», [напарник] «шкчема; маруда; партач, поганий пращвник», [капарниця] «тс.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
4
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 272
... нашвидкуруч (ср) 2. створювати безлад (ср, ст) капарний неохайний, нечупарний (ср) | зацбфаний, нехлккйний напарник неохайний чолов1к; нечупара (Лучук) (ср, ст) | -» кирйнник капарниця неохайна ж1нка; нечупара (м, ср, ст) ...
Наталя Хобзей, Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
5
Заклятие смехом: - Сторінка 24
инші обсуджують своТх сусідок, що тота а тота нероба, капарниця, що любить других чолов1ків, а свому щось зробила і в1н УУ любить, а не бє і т. д. без кінця. Подав Василь Боровський <...> (Кузеля 1915: 144-145). <.
Светлана Константиновна Лащенко, 2006
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 216
Капарниця, цi, ж. 1) Презрѣнная. 2) Медлительница. 3) Неряха, плохая работница. Лучче було дівчиною, як тетерки хазяйкою: стоять ложка пiд лавкою, поросята в печі риють, а собаки горшки миютъ, коти хату замiтають, хлопці в ...
7
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 9
ОБМЕТЙЦЯ, обметЯЦ'а Д-пк7 "капарниця", 'шйткарка'. - Нигди н<. обмовит кметйц'а, а все обметиц*а. ОБМИЛАНИЦЬ, обмиданид' Д-в Км. п!д сл. ордигач/ 'бук'. ОБМЙН /Км., Яв._7 'обминання', 'об'Хзд'; обмин робйти 'обминати '.
8
Novi novely - Сторінка 46
А Килина дал1 смптя в наш рів висипає, люди думають, що то я геть капарниця. На молощ мене хотши обдурити, меншу жиршсть записали, але я вчасно помггила. А бараболю на олш М1няли, то прогавила, саме в погреб1 ...
