UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «КАПЕСТРА»
Ketahui penggunaan
капестра dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
капестра dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... «шдшмати», гр. хаятсо «хапаю, глитаю», дшд. кара!Т «дв1 жменЬ, алб. кар «хапаю». — 5сЬе- 1ис1ко 134; Кобилянський Гуц. гов. 84; Габинский Вост.-сл.-молд. взаим. II 130; Сгап]'а1а 304, 432; УгаЫе Котапо- 370 капела капестра.
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
2
Українська мова : енциклопедiя: - Сторінка 686
До укр. мови увшшли численш румушзми — запозичения рум. походження, передуам у сфер1 вхвчарст- ва: аретт, афина, балан, брацар, бриндуша, брин- за, букат, бульбока, вурда, дзер, замос, капестра, каруца. качула, лаТстий, ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡s͡ionalʹna akademii͡a͡ nauk Ukraïny), 2000
3
Vostochnoslavi͡a͡no-moldavskie i͡a͡zykovye vzaimootnoshenii͡a͡
винтеле ка: бовгарь, брацар, буката, вакарь, гармасарь, гелета, демнати, дога, журат, капестра, каруца, кептар (китар, тяп- карь), кулястра, май, мерендзати, негура, парть, плай, путера, путер'ш, спуд(з)а, турма, тяр, урма, цара ш.
S. G. Berezhan, N. G. Kovlėti͡a͡nu, Institut i͡a͡zyka i literatury (Akademii͡a͡ nauk SSSR. Moldavskiĭ filial), 1967
4
Сборник - Том 86 - Сторінка 78
Извѣстія ХП, 2, 239. Изъ греч. "ххrrévr, «mensurа» (незасвидѣтельствованнаго) можно объяснить русс. капанъ, «хлѣбная мѣра», Кавказъ, Даль П”, 212. капестра вt. саріstrum, мр. 2el. 334; «рум. сареstru: лат. саріstrum, см. Кбrting?
Императорская академія наук (Руссиа). Отдѣленіе русскаго языка и словесности, 1909
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 216
Капестра. Вх. Зн. 24. Капарство, ва, с. 1) Жалкая жизнь. 2) Плохая работа. Желех. Капати, паю, еш, и плю, плеш, c. в. капнути, пну, неш, гл. Капать. Хомиха слухала, а сльоза за сльозою капали злиия на руки. Левиц. П, Дав Бог весну, ...
6
Skarboslov: - Сторінка 292
Ужин — жень. Ужинать — вечерю вечеряти, ве- черяти. Ужиться нельзя — невжиточно. Узаконенный — поставний. Узда — зубела, кантар, нузда, цуга, цугль Уздечка — вудила, вуздечка, гаму лець, гнуздечка, капестра, ог- лав.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
7
Muzeĭ--za gorizontom ochevidnogo: tradit︠s︡ionnoe ...
Решающую роль в дискуссии сыграла обнаруженная в Капестра- но статуя воина, спину и грудь которого защищают два диска, связанных друг с другом при помощи сложных креплений из кожаного ремня и металлических полос.
Muzeĭ antropologii i ėtnografii im. Petra Velikogo (Kunstkamera), 1998
8
Сборник - Том 86 - Сторінка 78
Изъ греч. "ххrrévr, «mensurа» (незасвидѣтельствованнаго) можно объяснить русс. капdнъ, «хлѣбная мѣра», Кавказъ, Даль П”, 212. капестра вt. саріstrum, мр. 2el. 334; «рум. сареstru: лат. саріstrum, см. Кбrting” 231, Рuscariu Г, 23 sq.; ...
Академия наук СССР. Отделение русского языка и словесности, 1909
9
Olensʹkyĭ t︠s︡vit: zbirka ukraïnsʹkoï usnoï opovidalʹnoï ...
катуна — солдат каждий -- кожний канона — гармата капестра — уздечка када — ванна канчу — кружка кана — кухоль карапані — жаба карабушка — коробка капуша — кліщ кеб, кеби — коби кед — коли келтувати — витрачати ...
10
Naukovi zapysky - Том 16,Випуски 4 – 7 - Сторінка 182
Однако зто утверждение не соответствует действительности, так как румьінскому а соответетвует є: капестра < саразіги,. 1 Сгатаііса ІітЬіі готїпе, уоі. І, стр. 64; «Курс молдавского язика» считает з гласним заднего ряда.
Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1957
