UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «КАРЛЮЖА»
Ketahui penggunaan
карлюжа dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
карлюжа dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 222
Приземистый. Карлюжа, жi, ж. Маленькій уродъ. Карлюка, ки, ж. Крючокъ, загибъ на концѣ палки. Кв. П. 170. Ум. Карлючка. Карлючити, чу, чиш, л. Кривить, искривлять ... ... Карлючитися, чуся, чишся, гл. Кривиться, искривляться.
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[карлаш] «пом1чник отамана риболов- но1 ватаги» Я; — неясне; можливо, по- в'язане з молд. кырмйч «стерновий; вата- жок, кер1вник». карлик «людина незвичайно малого росту», [карло Ъ\, карлюжа, карлюкЖ, карля Ж1 «тс», ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1985