APAKAH MAKSUD ХОЛОДОЧОК dalam UKRAINE?
Definisi холодочок dalam kamus Ukraine
Cholodochko, chka, p. untuk berehat Apakah Hujan Awan menonjol dari atas gunung di hulu, atau hutan gelap tidak aktif di bawah sinar matahari? Apabila kadang-kadang ditarik oleh sejuk (Peace, IV, 1955, 313); Dalam sejuk, di bawah willow, Priglach Chaban berehat; Chibi meletakkan di bawah kepalanya, anjing itu berada di kakinya (Gl., Vib., 1951, 89); Membosankan Bersuara Di dalam cerobong terdapat anak laki-laki, perempuan (Tesl., Vyborg, 1950, 117) berhampiran kincir angin; Mereka menjual di dalam kuil, berdoa kepada Allah, dan lucu di jalan, mereka pulang ke rumah pada waktu malam, oleh sejuk (Shevch., II, 1963, 370).
UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ХОЛОДОЧОК»
Ketahui penggunaan
холодочок dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
холодочок dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 382
Хто йде, 1де — не минають Зеленого дуба, В холодочку попдають Та тихо, та любо, П'ючи воду холодную, Згадують Максима... II 409.В. Завтра ж рано Завие голодний Зв1р в пустиш. 1 пов1€ Ураган холодний. II 179.32. Образн. (4).
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
Дѣвушки, взявшись за руки, составляютъ кругъ, по середкѣ котораго становится одна изъ нихъ, представляющая парубка и поетъ: Ой пойду жь бо я ажь до Люблина По холодочку въ лѣтѣ, по студененькой росѣ, Ажь до Люблина ...
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей россии ских, Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Общество истории и древностей российских,
1866
3
Чтенія в Императорском обществѣ исторіи и древностей ...
Въ Воскресенье вечеромъ при вечери: Вывезено зелье Зъ горы въ подолье, Посаджено въ мѣстѣ въ городочку, 15 Подъ муромъ въ холодочку: «Вóдгадай, старостонько, Що то ми за зеленько?» — «Я не вóдгадаю, Бо старый ...
Императорское общество исторіи и древностей россійских (Мосцоw, Руссиа),
1872
4
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
ХОЛОДНОГО 1 370В 0007 Немає з ким холодного ХОЛОДНУЮ 1 341В 0020 П'ючи воду холодную ХОЛОДОЧКОМ 1 417В 0009 Холодочком ХОЛОДОЧКУ 5 377В 0001 Одпочити в холодочку 406В 0024 У холодочку під снопом 407В ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
5
Poetychni tvory - Сторінка 496
Що там добре учинив тоб1 він, Учинив цей короленко Марко, Що крилами холодочок чиниш I у дзьоб1 носиш воду свіжу Та юнака раненого поїш?» Одріка орел їй, птиця сиза: «Цить бо, віло, щоб ти вік мовчала! * Долама — нижня ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ,
1958
6
Namysto: razok pershyĭ z dodatkom opovidanʹ "Bilesenʹka" ...
Зайшли б у курінь, у холодочок. Ач, бабуня аж очима кліпають. Бабуня, справді, кліпає червоними оченятками й привітно, всім личком посміхається до Ґедзя, нічого не чуючи. Але Семен Комар здивовано дивиться на Ґедзя: — Еге, ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko,
1976
7
Obri︠a︡dnyi︠a︡ pi︠e︡sni - Сторінка 692
Дѣвушки, взявшись за руки, составляютъ кругъ, по середкѣ котораго становится одна изъ нихъ, представляющая парубка и поетъ: Ой пойду жь бо я ажъ до Люблина По холодочку въ лѣтѣ, по студененькой росѣ, Ажь до Люблина ...
I︠A︡kiv Fedorovych Holovat︠s︡ʹkyĭ,
1878
8
Судный день (Иом-Кипур): Малорусская сказка
Сел было на лавку у окна, глядь — за окном, мимо хаты, по холодочку плетется шинкарь Янкель с огромным узлом на спине. Мельник вскочил на ровные ноги, показывает бабам в окно и говорит: — Это кто идет, а? — Да это же ...
Тільки Вакх розкошолюбний про слугу свого не дбає, Все лежить у холодочку, з фавном грається малим. Щоби мрій йому навіять і приємно захмелити, Досить є для нього завше у міхах, глеках, у кінвах, Справа й зліва в темних ...
10
Dumky i pesny ta sce de-sco. (Dichtungen und Lieder.) ...
Amvrosij Mogila. и з ъ с в в в t и. п ѣ с н и. Г. кидавъ свѣтъ конца, текли слезы въ матки; Вмеръ, поховали его коло хатки! Конду поховали въ зеленѣмъ садочку, Пидъ померанцемъ, въ темнѣмъ холодочку, Мати шчо-ранку на могилѣ ...