APAKAH MAKSUD ХУКАТИ dalam UKRAINE?
Definisi хукати dalam kamus Ukraine
huckle, ayu, aesh, nedyko.1. Bernafas kepada seseorang, sesuatu yang perlu dipanaskan, sejuk, tenang, dan lain-lain Kemudian dia mengikat tangannya ke hati, kemudian memecatnya, kemudian dia memimpin mulutnya, menghiburkan-kesakitan tidak bodoh (Peace, III, 1954, 76); Ticksaw woodcutters, berpelukan di tangan mereka, dan hidung berwarna biru, di janggut salji (Tesl., Dari buku kehidupan, 1949, 29); Hampir setiap lima minit, pemandu berhenti "gerobak" kami dan mengikis gizmo (pisau) dengan lapisan ais yang panjang dan kasar di atas kaca. Menontonnya, mengusapnya dengan sapu tangan (Mas., Under the Sky .., 1961, 161); Pucat dan ketakutan, dia berdiri di sudut di bawah ikon dan, mengutuk, menanam bak air panas jagung muda (Yukhvid, Olya, 1959, 54); - Tulis resit dan mengelak meterai! (Stelmakh, Truth .., 1961, 21); - Apa yang kamu lakukan kepada saya? Anda tidak menyakiti jambatan saya dan tidak berpelukan dengannya! (Kucher, Goodbye .., 1957, 169) .2. Untuk melepaskan dari mulut aliran udara; tamparan, tamparan Telephonis duduk di atas log rendah di sudut dan terus menangis di dalam telefon bimbit untuk mencapai bunyi yang sangat jelas dalam membran (Yu Yanov., II, 1954, 8); Nina berdiri di hadapan pintu perwira itu dan bersorak dengan suara seru di debu salju, yang dengan panah anak panah, melemparkan angin atom dan ganas ke wajah matanya (Punch, I, 1956, 189) .3. Berikan bunyi "xu"; hack Dobroslav, tidak mengawasi, berhenti di tengah-tengah bilik, seolah-olah dia marah (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 498); - Huh, hampir tidak berjaya! - Anda mengatakan apa yang anda perlukan, dan anda akan bersiar-siar di suatu tempat di jalan (Punch, II, 1956, 398) - Biarkan tenggorokan [abang]! Anda tahu, seperti yang dikatakan Lytvyn: "Adakah Tuhan mendengar bahawa babi menangis?" (Tulub, Lyudolov, II, 1957, 85).
UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «ХУКАТИ»
Ketahui penggunaan
хукати dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
хукати dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
Знай шепче [Явдоха] та спльовує, та дме на жар (Г. Квітка- Основ'яненко); Я дмухав у сопілку, пальцями затуляючи і відкриваючи дірочки (О. Донченко); Вундерліх ударив кулаком по столу, а потім став хукати на руку (П. Автомонов).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ХУТОРЯНИН, власник /житель/ хутора, фермер, фармер; П. обиватель, Ф1- Л1СТЕР. ХУТРО, (звхрхв) шерсть; ЗБ. шкури хутровйх шцнн. хутрянйй товар, хутрс- вина. ХУХАТИ I ХУХКАТИ, див. ХУКАТИ. Ц ЦАБЁ, (висока особа) 1Р.
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
Ніна Георгіївна з юсь особливою Цікавістю підбігла до вікна. Крізь розьовані тонкими крижаш/гми візерунками шибки вона «гогла розібрати нічого і почала часто хукати на шибку. 1увся знову постріл. Ніна Георгіївна захукала ще ...
4
Черногория в ее прошлом и настоящем - Частина 1 - Сторінка 421
Что лучше: «Болье езлато и поиздерато, него сребро наново ковато»; «Болье е(гледати) из главище, него изтамнице»; «Болье е за годину волом, него сто година кравом»; «Болье е у пояту фукати (ѣсть), него у полачу хукати».
_ запитав Роман і, взявши її руки підніс їх до губ і почав хукати. _ От як ми з тобою ! Зовсім уже до Павлюка рукою подати... и стояли посеред хліва в купі людей і поглядали то на в стінах, у які дуло холодом і сипало снігом, то і, ...
Знічевія я почала хукати на морозяні візерунки, якими було розписане вікно, і, прохукавши вічко, виглянула надвір, де все застигло нерухомо від лютого морозу. З вікна було видно хижку воротаря та під,їзну алею, і якраз тоді, коли ...
7
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Хукає собі у руки. 0. 1861. У. 74.. І в рученьки не шукав. Пн. Хувпутп, ну, наш, гл. Оди. в. оть хукати. Дохнуть, дунуть ртои'ь. Хукни ти, моя дружина, у віконе'іко на скло. Щог. В. 59. Взяла тіста, канала, начала, аеукнула-полстів голуб.
8
Dorohyĭ Khtosichok: pʹi͡esy - Сторінка 223
(Хукає на руки). ДІД. Та й як надворі? МИТРО (рукавом обтер сльози). Вже швидко сонячко зайде... (Сідає на ліжко, продовжує хукати). Коротка пауза. ДІД. От якось перебули ще одну днину. Ще одну неділю... Помолимося Богу та й ...
I͡Aroslav I͡Evstakhiĭovych I͡Arosh,
2000
9
Herostraty: roman - Сторінка 189
За пюпітром стояв поет-господар, якого я щойно бачив у глибокій задумі в кріслі, і хукав на даму, знамениту, як запевняв збирач автографів, своїми листами-стрічками до приятельки, наче та дама перетворилася на гарячий чай на ...
10
Сценарії - Сторінка 407
обурювався пан. — Холодна, яку ви просили! У мене залишилась тепла, — ось дайте ще раз руку! Іван тепер не дув на панську руку, а хукав на неї: — Відчуваете, що це вже тепла душа моя! А вам якраз так гаряче, ідіть собі і дуйте, ...
Іван Миколайчук, М. Є Миколайчук,
2008
BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «ХУКАТИ»
Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah
хукати digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
Увидев первые рисунки дочери, отец Катерины Билокур сразу …
Без мужчины вести хозяйство в селе было очень трудно: «Надто холодно зимою, коли треба хукати на пальці, бо замерзають. І поки я піду на той берег, ... «Fakty.ua, Dis 14»