UKRAINE BUKU YANG BERKAIT DENGAN «КОПИЛЧА»
Ketahui penggunaan
копилча dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan
копилча dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Ukraine.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 281
1) Сапожныя колодки. Розгубивсь, як швець з котиллям. Ном. Л: 6622. 2) Столбики въ саняхъ. См. Копил 2. Копилча, чати, c.—Копил 3. Угор. и Желех. . Копильчакй, ків, м. мн. Родъ саней. Желех. Копильчук, ка, м.-—Копил 3. Вх. Зн. 28.
2
Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 1 - Сторінка 225
А ввечері, коли кінчалася робота, витягав маленьке копилча і шив дитячі чобітки з червоного сап'яну. — Що це? — накинувся на нього Кузьменко, застукавши його за роботою. — Це чобітки цехмістровій Прісі,— спокійно пояснив ...
3
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
добудча (незаконно народжена дитина), здобудча, знайда, знайденя, знайдух, копеля, копил, копилець, копилча, копиляк, копильчук, нагулянець, нагулянка, підкидьок. Грубі, лайливі: викидень, вилупок, вилупча, виплодок, вишкварок ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
4
Vostochnoslavi͡a͡no-moldavskie i͡a͡zykovye vzaimootnoshenii͡a͡
Ын ачелаш груп де граюрь екзистэ ши де- ривателе: копилитися «родить вне брака ребенка», копилиця, ко- пивка «незаконная жена, наложница», копилча (димин.), копиль- чук, копиля, копиляк ( = копил); пентру Буковинэ везь ...
S. G. Berezhan, N. G. Kovlėti͡a͡nu, Institut i͡a͡zyka i literatury (Akademii͡a͡ nauk SSSR. Moldavskiĭ filial), 1967
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[копил3] «незаконнонароджена дити- на, байстрюк; виродок» Ж, Г, \кдпел Ж,копеляЖ,копивЖ, кбпилё ВеЗн, Г, кбпйлёць Ж, ВеУг, Г, копилча, копиляк, копильчук] «тс», [копйлиця] «незаконна дружина; коханка, полюбовниця; на- ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
6
Skarboslov: - Сторінка 239
Ребенок избалованный — бла- зеня. Ребенок маленький — пискля. Ребенок незаконнорожденный — копил, копилча, копильчук, копиля, копиляк, самосшна (са- морщна) дитина. Ребенок последний у матери — ЗН1СОК, зносок.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
7
Sestry Richynsʹki: roman - Том 1 - Сторінка 290
roman Iryna Vilʹde (pseud.) «тату», а писалося б по ній, як копилча яке? І куди вона не пішла б з Дмитром, то ніхто не сказав би «пішла Савицька», чи «жінка Савицького», чи там «газдиня Дмитра Ілька Повішеного», а казали б люди ...
Iryna Vilʹde (pseud.), 1964
